Saturn

Lirik Lagu Saturn dan Terjemahan karya SZA

[Verse]
If there’s another universe
Bila memang ada semesta lain
Please make some noise (Oh)
Tolong bersuaralah
Give me a sign (Sign)
Berilah aku pertanda
This can’t be life
Tak mungkin begini saja
If there’s a point to losing love
Jika ada hikmah di balik putus cinta
Repeating pain (Why?)
Mengapa sakitnya terulang lagi?
It’s all the same (Oh, oh)
Semua masih tetap begini
I hate this place
Aku benci tempat ini

[Pre-Chorus]
Stuck in this paradigm
Aku terjebak rasa pesimis
Don’t believe in paradise
Yang tak percaya adanya kebahagiaan
This must be what Hell is like
Mungkin inilah penderitaan
There’s got to be more, got to be more
Harusnya lebih dari ini, lebih dari ini
Sick of this head of mine
Aku muak dengan isi kepalaku
Intrusivе thoughts, they paralyze
Yang seringkali datang menggangu
Nirvana’s not as advеrtised
Sedangkan kenyataan tak sesuai harapan
There’s got to be more, been here before
Harusnya lebih dari ini, aku pernah begini

[Chorus]
Ooh-ooh, life’s better on Saturn
Hidup tampak lebih baik di Saturnus
Got to break this pattern of floatin’ away
Ingin kuputuskan situasi yang membelenggu
Ooh-ooh, find something worth saving
Menemukan sesuatu yang bermakna
It’s all for the taking, I always say
Segalanya bisa kuraih, demikianlah keyakinanku

[Post-Chorus]
I’ll be better on Saturn
Aku akan lebih baik di Saturnus
None of this matters
Semua ini tak berarti lagi
Dreaming of Saturn
Kuingin tinggal di Saturnus

[Verse 2]
If karma’s really real
Jika karma itu benar adanya
How am I still here?
Mengapa aku begini?
It just seems so unfair
Rasanya tak adil
I could be wrong, though
Tapi aku bisa saja salah
If there’s a point to bein’ good
Jika ada hikmah berbuat baik
Then where’s my reward?
Lalu di mana balasanku?
The good die young and poor
Orang baik mati muda dan miskin
I gave it all I could
Aku telah berikan semua yang kubisa

[Pre-Chorus]
Stuck in this terradome (Ooh)
Aku terjebak dalam situasi ini
All I see is terrible (Ooh)
Sungguh mengerikan yang kulihat
Makin’ us hysterical (Ooh)
Membuat kami semua histeris
There’s got to be more, got to be more
Harusnya lebih dari ini, lebih dari ini
Sick of this head of mine (Ooh)
Aku muak dengan isi kepalaku
Intrusivе thoughts, they paralyze (Ooh)
Yang seringkali datang menggangu
Nirvana’s is not as advеrtised (Ooh)
Sedangkan kenyataan tak sesuai harapan
There’s got to be more, been here before
Harusnya lebih dari ini, aku pernah begini

[Chorus]
Ooh-ooh, life’s better on Saturn
Hidup tampak lebih baik di Saturnus
Got to break this pattern of floatin’ away
Ingin kuputuskan situasi yang membelenggu
Ooh-ooh, find something worth saving
Menemukan sesuatu yang bermakna
It’s all for the taking, I always say
Segalanya bisa kuraih, demikianlah keyakinanku

[Post-Chorus]
I’ll be better on Saturn
Aku akan lebih baik di Saturnus
None of this matters
Semua ini tak berarti lagi
Dreaming of Saturn
Kuingin tinggal di Saturnus

Arti dan Makna Lagu Saturn

Arti dari lirik lagu Saturn menceritakan tentang keinginan sang penyanyi untuk terlepas dari pola kehidupan yang membuatnya terus terluka, tidak bahagia, hingga tidak lagi menikmati hidupnya.

SZA mendambakan sesuatu yang baru dan jika memang ada alam semesta lain di luar sana dia siap untuk itu, seperti Saturnus yang dimetaforakan sebagai tempat pelipur lara dan tempat tinggal yang tampaknya akan jauh lebih baik dari yang sebelumnya.