Lirik Lagu All I Want dan Terjemahan karya Olivia Rodrigo

[Verse]
I found a guy, told me I was a star
Aku berjumpa dengan seorang pria, katanya aku seorang bintang
He held the door, held my hand in the dark
Dia orang yang baik dan juga penyayang
And he’s perfect on paper, but he’s lying to my face
Dia sosok yang sempurna, tapi sayang suka berbohong
Does he think that I’m the kinda girl who needs to be saved?
Terpikirkah dia bahwa aku adalah tipikal wanita yang perlu diselamatkan?

[Verse 2]
And there’s one more boy, he’s from my past
Dan ada satu pria lagi, dia dari masa laluku
We fell in love, but it didn’t last
Kami sempat saling mencintai, tapi tak bertahan lama
‘Cause the second I figure it out, he pushes me away
Karena setelah aku tahu lebih dalam, dia memilih mencampakkanku
And I won’t fight for love if you won’t meet me halfway
Aku tak ingin memperjuangkan cinta bila tak ada kepastian
And I say that I’m through, but this song’s still for you
Dan kunyatakan bahwa telah kulanjutkan hidupku, tapi lagu ini masih untukmu

[Chorus]
All I want is love that lasts
Yang aku inginkan hanyalah hubungan yang langgeng
Is all I want too much to ask?
Apa keinginanku ini terlalu berlebihan?
Is it something wrong with me?
Apa ada yang salah dengan diriku?
All I want is a good guy
Yang aku inginkan hanyalah pria yang baik
Are my expectations far too high?
Apa harapanku ini terlalu tinggi?
Try my best, but what can I say?
Aku telah berusaha, tapi mau bagaimana lagi?
All I have is myself at the end of the day
Pada akhirnya aku hanya berteman dengan sepi
But shouldn’t that be enough for me?
Tapi bukankah sudah itu cukup bagiku?

[Bridge]
And I miss the days when I was young and naive
Dan aku merindukan hari di mana aku masih kecil dan naif
I thought the perfect guy would come and find me
Yang mengira pria yang sempurna akan datang dan menemukanku
Now happy ever after, it don’t come so easily
Ternyata kebahagiaan yang abadi/sejati tak datang semudah itu

[Chorus]
All I want is love that lasts
Yang aku inginkan hanyalah hubungan yang langgeng
Is all I want too much to ask?
Apa keinginanku ini terlalu berlebihan?
Is it something wrong with me?
Apa ada yang salah dengan diriku?
All I want is a good guy
Yang aku inginkan hanyalah pria yang baik
Are my expectations far too high?
Apa harapanku ini terlalu tinggi?
Try my best, but what can I say?
Aku telah berusaha, tapi mau bagaimana lagi?
All I have is myself at the end of the day
Pada akhirnya aku hanya berteman dengan sepi
And all I want is for that to be okay
Dan yang aku inginkan hanyalah semua baik-baik saja