Blue Moon

Lirik Lagu NIKI – Blue Moon dengan Terjemahan Indonesia

Verse

Take it from the wolves
Belajarlah dari serigala
To make it out the woods together is an art
Yang menyelesaikan masalah bersama-sama
We couldn’t do such a thing
Sedangkan kita tak bisa begitu
We were too afraid of the dark
Karena kita hanya terlalu takut

Pre-Chorus

So you drove far, far, far away
Lalu kau pergi menjauh
From the life we built
Dari semua yang telah kita bangun
Brick by brick just until
Perlahan-lahan sampai
We were swept up in the cruelest cyclone
Akhirnya kita hancur berkeping-keping

Oh, my eyes were glued to yours
Mataku terpaku pada matamu
As we chose to ignore
Sesaat kita memilih abaikan
The rattling floorboards
Semua pertanda yang ada
Now I’m sleeping alone
Yang kini membuatku sendiri

Chorus

Four full laps around the sun
Empat tahun kita bersama
We wouldn’t admit that we were done
Kita masih tak terima bahwa semua telah usai
Now I may very well havе just lost the one
Mungkin aku baru saja kehilangan belahan jiwaku
(I may very wеll have just lost the one)
(Mungkin aku baru saja kehilangan belahan jiwaku)
I’m a January baby, you were born in June
Aku lahir di bulan Januari, sedangkan kau di bulan Juni
An ice-cold bitch when you burn like noon
Aku sedingin es sedangkan kau berapi-api bagai mentari
Was it hidden in the cards that I’d lose you?
Apa memang sudah takdirnya aku kehilanganmu?
Was it written in the stars that we’d meet a little too soon?
Apa memang sudah ditakdirkan pertemuan kita begitu singkat?

Post-Chorus

Just a little too soon
Begitu singkat
On the wrong blue moon
Di waktu yang salah
The wrong blue moon
Waktu yang salah
Just a little too soon
Begitu singkat

Verse 2

You are good
Kau orang baik
It’s that very goodness that antagonizes me
Kebaikan itulah yang membuatku jengkel
How could I ever measure up?
Bagaimana bisa aku mengimbangimu?
It took being written out the novel to finally see
Lambat laun akhirnya kusadari
That you care more about
Bahwa kau lebih peduli

Pre-Chorus

Being good than being good to me
Menjadi baik daripada bersikap baik padaku
And, yes, the difference may be subtle
Mungkin keduanya tak terlalu berbeda
But it woulda saved us, baby
Tapi itu bisa menyelamatkan kita, sayang
Oh, I’ve never been worried
Sedikit pun aku tak pernah ragu
‘Bout getting my hands dirty
Untuk mengotori kedua tanganku
But you wash yours of any ownership
Tapi kau malah lepas tangan dari semua
In the mess we made
Kekacauan yang kita buat

Chorus

Four full laps around the sun
Empat tahun kita bersama
We wouldn’t admit that we were done
Kita masih tak terima bahwa semua telah usai
Now I may very well havе just lost the one
Mungkin aku baru saja kehilangan belahan jiwaku
(I may very wеll have just lost the one)
(Mungkin aku baru saja kehilangan belahan jiwaku)
I’m a January baby, you were born in June
Aku lahir di bulan Januari, sedangkan kau di bulan Juni
An ice-cold bitch when you burn like noon
Aku sedingin es sedangkan kau berapi-api bagai mentari
Was it hidden in the cards that I’d lose you?
Apa memang sudah takdirnya aku kehilanganmu?
Was it written in the stars that we’d meet a little too soon?
Apa memang sudah ditakdirkan pertemuan kita begitu singkat?

Post-Chorus

Just a little too soon
Begitu singkat
On the wrong blue moon
Di waktu yang salah
The wrong blue moon
Waktu yang salah
Just a little too soon
Begitu singkat

Bridge

And I know it’s not every day you meet somebody like you
Dan aku tahu sulit temukan orang yang sepertimu
It’s once in the bluest moon, the love we had and still do
Kecil kemungkinannya, tapi cinta kita berdua masih membara
Maybe I’ll give you a call when I turn thirty-two
Mungkin aku akan menghubungimu saat aku menginjak 32 tahun
And you’ll say, “Who knew?”
Dan kau akan bilang, “Siapa yang sangka?”

Chorus

Four full laps around the sun
Empat tahun kita bersama
Once upon a time when we were young
Dulu saat kita berdua masih belia
You were always gonna be the one
Kau yang kupikir akan jadi belahan jiwaku
(I hope that you’re always gonna be the one)
(Kuharap kau akan selalu jadi belahan jiwaku)
I’m a January baby, you were born in June
Aku lahir di bulan Januari, sedangkan kau di bulan Juni
An ice-cold bitch when you burn like noon
Aku sedingin es sedangkan kau berapi-api bagai mentari
Was it hidden in the cards that I’d lose you?
Apa memang sudah takdirnya aku kehilanganmu?
Was it written in the stars that we’d meet a little too soon?
Apa memang sudah ditakdirkan pertemuan kita begitu singkat?

Post-Chorus

Just a little too soon
Begitu singkat
On the wrong blue moon
Di waktu yang salah
The wrong blue moon
Waktu yang salah
Just a little too soon
Begitu singkat

Outro

A little too soon
Begitu singkat
It would’ve been you
Seharusnya kaulah jodohku

Arti dan Makna Lagu Blue Moon

Arti dari lirik lagu Blue Moon menggambarkan tentang ungkapan rasa sedih NIKI setelah kehilangan sosok yang berarti dalam hidupnya dan kekecewaannya karena tidak mampu menyelesaikan masalah yang ada bersama-sama hingga mempertahankan hubungan percintaannya.

Pengalaman pahit yang pedih tersebut NIKI analogikan lewat bulan biru yang berartikan sesuatu yang jarang terjadi atau langka, sebab NIKI percaya bahwa mereka adalah rasa yang tepat tapi bertemu di waktu yang salah dan sulit untuk menggantikannya meski kepribadian mereka yang saling bertolak belakang.