artiliriklagu.com – El Perdon merupakan buah karya dari Nicky Jam bersama Enrique Iglesias, yakni seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik reggaeton dalam karyanya. Lagu El Perdon sendiri dirilis pada 10 Juli 2015 dan menjadi bagian dari album Fenix.
Sebelum merilis lagu El Perdon (Forgiveness), Nicky Jam juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Hasta el Amanecer dan el Amante yang mana juga menjadi bagian dari album Fenix.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu El Perdon? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu El Perdon yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu El Perdon – Nicky Jam
[Verse]
Dime si es verdad
Beritahu aku jika itu benar
Me dijeron que te estas casando
Mereka bilang kau telah menikah
Tú no sabes como estoy sufriendo
Kau tak tahu betapa menderitanya aku
Esto te lo tengo que decir
Inilah yang harus kusampaikan
Cuéntame
Katakan padaku
Tu despedida para mi fue dura
Kepergianmu sangat sulit bagiku
Será que él te llevo a la luna
Akankah dia membahagiakanmu?
Y yo no supe hacerlo así
Tak seperti aku yang tak mampu
[Pre-Chrous]
Te estaba buscando
Aku mencarimu
Por las calles gritando
Berteriak di jalanan
Eso me esto está matando, oh no
Keadaan ini sungguh membunuhku
Te estaba buscando
Aku mencarimu
Por las calles gritando
Berteriak di jalanan
Como un loco tomando oh
Bagaikan orang gila
[Chrous]
Es que yo sin ti, y tú sin mi
Kini kita tak lagi bersama
Dime quién puede ser feliz
Coba siapa yang bisa bahagia
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Es que yo sin ti, y tú sin mi
Kini kita tak lagi bersama
Dime quién puede ser feliz
Coba siapa yang bisa bahagia
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
[Verse 2]
Vivir si ti, no aguanto más
Sungguh aku tak tahan lagi tanpamu
Por eso vengo a decirte lo que siento
Jadi kuberitahu bagaimana rasanya
Estoy sufriendo en esta soledad
Menderita dalam kesendirian
Y aunque tu padre no aprobó esta relación
Meski ayahmu tak menyetujui hubungan ini
Yo sigo insistiendo a pedir perdón
Aku tetap bersikeras untuk meminta maaf
Lo único que importa está en tu corazón
Karena yang terpenting adalah cintamu
[Pre-Chrous]
Te estaba buscando
Aku mencarimu
Por las calles gritando
Berteriak di jalanan
Eso me esto está matando, oh no
Keadaan ini sungguh membunuhku
Te estaba buscando
Aku mencarimu
Por las calles gritando
Berteriak di jalanan
Como un loco tomando oh
Bagaikan orang gila
[Chrous]
Es que yo sin ti, y tú sin mi
Kini kita tak lagi bersama
Dime quién puede ser feliz
Coba siapa yang bisa bahagia
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Es que yo sin ti, y tú sin mi
Kini kita tak lagi bersama
Dime quién puede ser feliz
Coba siapa yang bisa bahagia
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
[Verse 3]
Yo te juré a ti eterno amor
Aku menjanjikan kesetiaan
Y ahora otro te da calor
Di saat orang lain menawarkan kehangatan
Cuando en las noches tienes frío oh oh, oh
Ketika kau rasa sepi di malam nanti
Yo sé que él te parece mejor
Aku tahu bagimu dia lebih baik dariku
Pero yo estoy en tu corazón
Tapi aku masih tertinggal di hatimu
Y por eso pido perdón
Untuk itu aku minta maaf
[Chrous]
Es que yo sin ti, y tú sin mi
Kini kita tak lagi bersama
Dime quién puede ser feliz
Coba siapa yang bisa bahagia
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Es que yo sin ti, y tú sin mi
Kini kita tak lagi bersama
Dime quién puede ser feliz
Coba siapa yang bisa bahagia
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
Esto no me gusta
Aku tak suka hidup begini
[Outro]
Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde pero
Kau tak sadar dengan apa yang kau punya sampai kau kehilangannya, tapi
(Yo sin ti) Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(Seperti aku tanpa dirimu) patutlah perjuangkan apa yang kau inginkan
(No puedo vivir así) Y hacer el intento
(Aku tak bisa hidup seperti ini) dan berusaha mewujudkannya
(No quiero vivir así)
(Aku tak ingin hidup seperti ini)
Arti Makna Lagu El Perdon
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu El Perdon yakni menceritakan tentang seseorang yang menyesal karena tak sempat sedikitpun meluangkan waktu untuk kekasihnya dan di sisi lain ada orang lain yang seketika menawarkan kehangatan saat kekasihnya tersebut merasa kesepian.
Hal itulah yang menjadi alasan kekasihnya pergi meninggalkannya dan ia berharap mampu mengembalikan semua seperti semula, sebab tanpa hadir dari kekasihnya tersebut hidupnya terasa hampa dan menderita.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu El Perdon milik Nicky Jam dan Enrique Iglesias, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
