Lirik Lagu Myla – Under The Same Moon dan Terjemahan Indonesia
Verse
Remember how that was our thing
Masih kuingat kebiasaan kita
We were laying in the field
Berbaring di tanah lapang
While looking up to the sky
Sembari melihat ke langit
Our face brightened by the moonlight
Wajah kita diterangi oleh sinar rembulan
On a cold late night breeze
Di tengah dinginnya angin malam yang berhembus
My head sitting on your knees
Kepalaku bersandar di atas lututmu
I could feel the spark fade away
Bisa kurasakan pudarnya api cinta
Like a downhearted sunset
Layaknya mentari yang terbenam
Pre-Chorus
I wish we would still shine
Seandainya kita masih bersama
Maybe in another life
Mungkin di kehidupan yang lain
I am still in your arms and you’re still mine
Aku masih dalam pelukmu dan kau masih milikku
Chorus
We were like binary stars
Kita bagaikan dua sejoli
Never thought we’d fall apart
Yang tak pernah terkira bisa terpisah
Did we turn into dust
Apakah kita telah hancur
Guess I should’ve trusted my guts
Seharusnya aku percaya pada firasatku
Looking at the stars
Kupandangi bintang-bintang
Wondering why you’d break my heart
Bertanya-tanya mengapa kau hancurkan hatiku
All alone in my room
Kini aku sendiri di kamarku
At least we’re under the same moon
Tapi setidaknya kita masih berada di bawah bulan yang sama
Verse 2
And when you’re light years away
Dan saat kau mulai menjauh dariku
I’ll still be drifting into space
Aku masih terjebak dalam memori
Recalling our last goodbyes
Mengingat kembali perpisahan kita
The way you looked into my eyes
Dan bagaimana kau menatap mataku
Pre-Chorus
I wish we would still shine
Seandainya kita masih bersama
Maybe in another life
Mungkin di kehidupan yang lain
I am still in your arms and you’re in mine
Aku masih dalam pelukmu dan kau dalam pelukku
Chorus
We were like binary stars
Kita bagaikan dua sejoli
Never thought we’d fall apart
Yang tak pernah terkira bisa terpisah
Did we turn into dust
Apakah kita telah hancur
Guess I should’ve trusted my guts
Seharusnya aku percaya pada firasatku
Looking at the stars
Kupandangi bintang-bintang
Wondering why you’d break my heart
Bertanya-tanya mengapa kau hancurkan hatiku
All alone in my room
Kini aku sendiri di kamarku
At least we’re under the same moon
Tapi setidaknya kita masih berada di bawah bulan yang sama
Arti dan Makna Lagu Under The Same Moon
Lirik lagu Under The Same Moon menggambarkan tentang perasaan kesepian dan kesedihan yang dirasakan penyanyi setelah putus dari kekasihnya yang teramat ia banggakan. Ia tak menyangka bahwa pada akhirnya hubungan mereka juga berakhir seperti yang lain setelah sebelumnya mengabaikan firasat dan pertanda yang ada.
Ia cukup berharap ada kesempatan untuk mereka kembali bersama, sebab ia sangat kesulitan untuk lepas dari semua memori indah itu. Namun jika memang mereka tidak ditakdirkan untuk bersama, setidaknya mereka masih memandang dan berada di bawah bulan yang sama.
