Lirik Lagu ‘VOID’ – Melanie Martinez, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

artiliriklagu.com – Lirik lagu Void dan terjemahan dari Melanie Martinez yang dirilis pada 29 Maret 2023 dalam album PORTALS lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Void ke dalam versi bahasa Indonesia.

Lagu Void merupakan buah karya dari Melanie Martinez, yaitu seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu Melanie Martinez lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Death dan Evil.

Arti dan Makna Lagu Void

Arti dan makna dari lirik lagu Void ini merefleksikan keadaan seseorang yang tengah berjuang untuk menemukan dirinya sendiri di tengah tempat gelap dan hampa, yang terasa seperti jurang kritik diri yang tak ada habisnya. Orang tersebut mencoba melawan pemikiran-pemikiran kalut yang disebabkan oleh pengkritik terberat, bukanlah Tuhan atau manusia, tapi dirinya sendiri.

Dia mengetahui bahwa satu-satunya jalan keluar dari tempat gelap itu adalah menemukan cahaya, yaitu kedamaian dalam hati dan dirinya. Namun apa daya, berkali-kali usahanya gagal dan dia terus terseret dalam ruang kehampaan tersebut.

Lirik Lagu VOID – Melanie Martinez dengan Terjemahan Indonesia

[Intro]
In the void, in the void
Dalam kehampaan, dalam kehampaan

[Verse]
Baby, I’m spinnin’ ’round the corner
Sayang, aku terus berputar di sekitar sebuah sudut
It’s tasting kinda lonely
Merasa sangat kesepian
And my mind wants to control me
Dan pikiranku ingin mengambil alih kendali atas diriku
E-e-e-empty
Hampa
There’s rotten things left in me
Hanya ada hal-hal busuk yang tersisa dalam diriku
Injected by society
Yang disuntikkan oleh masyarakat
No one here but me to judge me
Tak ada siapapun di sini, selain diriku yang terus mengkritik diri sendiri

[Pre-Chorus]
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
Diam dengan kebisingan, aku tak bisa lagi memikul dukaku
I hate who I was before
Aku membenci diriku yang sebelumnya
I fear I won’t live to see the day tomorrow
Hingga ku takut aku tak akan hidup untuk melihat hari esok
Someone tell me if this is Hell
Katakan padaku bila ini adalah neraka

[Chorus]
I gotta escape that void
Aku harus melarikan diri dari kehampaan itu
There is no other choice, yeah
Tak ada pilihan yang lain
Tryna turn down the voices
Ku mencoba mengecilkan suara dalam pikiranku
The void ate me
Namun kehampaan itu menelanku
Look at the mess I’ve done
Lihatlah kekacauan yang telah kulakukan
There is nowhere to run, yeah
Tak ada tempat lagi untuk kabur
Holdin’ a loaded gun
Menggenggam pistol berisi peluru
The void
Yang disebut kehampaan

Like a priest behind confession walls, I judge myself
Layaknya pendeta di balik dinding pengakuan dosa, aku mengadili diriku
Kneeling on a metal grater
Bersimpuh di atas besi
Bloody like a body that has died and it’s myself
Berdarah-darah seperti tubuh yang telah mati, dan itulah diriku
Tangled in my own intestines
Terjerat dalam diriku sendiri
I gotta escape the void
Aku harus melarikan diri dari kehampaan itu
There is no other choice, yeah
Tak ada pilihan yang lain
Gotta escape the void
Selain melairkan diri dari kehampaan

[Verse 2]
So strange
Sangatlah aneh
I’m tryna find a doorway
Ketika diriku mencoba menemukan jalan keluar
My eyes are starin’ at me
Mataku sedang menatap diriku sendiri
And they seem so damn unhappy
Dan mata itu terlihat sangat tidak bahagia
C-c-c-collect
Mengumpulkan
My fickle insecurities
Kekurangan diriku yang berubah-ubah
And turn them into beauty
Dan mencoba mengubahnya menjadi sesuatu yang indah
Alchemize the dark within me
Mengubah sesuatu yang gelap di dalam diriku

[Pre-Chorus]
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
Diam dengan kebisingan, aku tak bisa lagi memikul dukaku
I hate who I was before
Aku membenci diriku yang sebelumnya
I fear I won’t live to see the day tomorrow
Hingga ku takut aku tak akan hidup untuk melihat hari esok
Someone tell me if this is Hell
Katakan padaku bila ini adalah neraka

[Chorus]
I gotta escape that void
Aku harus melarikan diri dari kehampaan itu
There is no other choice, yeah
Tak ada pilihan yang lain
Tryna turn down the voices
Ku mencoba mengecilkan suara dalam pikiranku
The void ate me
Namun kehampaan itu menelanku
Look at the mess I’ve done
Lihatlah kekacauan yang telah kulakukan
There is nowhere to run, yeah
Tak ada tempat lagi untuk kabur
Holdin’ a loaded gun
Menggenggam pistol berisi peluru
The void
Yang disebut kehampaan

Like a priest behind confession walls, I judge myself
Layaknya pendeta di balik dinding pengakuan dosa, aku mengadili diriku
Kneeling on a metal grater
Bersimpuh di atas besi
Bloody like a body that has died and it’s myself
Berdarah-darah seperti tubuh yang telah mati, dan itulah diriku
Tangled in my own intestines
Terjerat dalam diriku sendiri
I gotta escape the void
Aku harus melarikan diri dari kehampaan itu
There is no other choice, yeah
Tak ada pilihan yang lain

Tryna turn down the voices
Ku mencoba mengecilkan suara dalam pikiranku
The void ate me
Namun kehampaan itu menelanku
Look at the mess I’ve done
Lihatlah kekacauan yang telah kulakukan
There is nowhere to run, yeah
Tak ada tempat lagi untuk kabur
Holdin’ a loaded gun
Menggenggam pistol berisi peluru
The void
Yang disebut kehampaan

Audio Musik Melanie Martinez – VOID (Official)

Nah, setelah memahami lirik terjemahan dan makna lagu Void, berikut kami sematkan pula audio musik Void sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.