Lirik Lagu Maroon 5 – Won’t Go Home Without You dan Terjemahan Indonesia
Verse
I asked her to stay but she wouldn’t listen
Aku memintanya untuk tetap di sini tapi dia tak mau mendengarkan
And she left before I had the chance to say, oh
Dan dia pergi sebelum sempat aku sampaikan
The words that would mend the things that were broken
Kata-kata yang akan memperbaiki keadaan
But now it’s far too late, she’s gone away
Tapi semua sudah terlambat, kini dia sudah pergi
Pre-Chorus
Every night you cry yourself to sleep
Tiap malamnya kau menangis sampai tertidur
Thinking, “Why does this happen to me?
Merenung, “Mengapa semua ini terjadi kepadaku?
Why does every moment have to be so hard?”
Mengapa setiap saatnya harus seberat ini?”
Hard to believe that
Sulit dipercaya bahwa
Chorus
It’s not over tonight
Ini belum berakhir malam ini
Just give me one more chance to make it right
Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya
I may not make it through the night
Mungkin aku tak bisa melewati malam ini
I won’t go home without you
Tapi aku tak akan pulang tanpa dirimu
Verse 2
The taste of her breath, I’ll never get over
Lembut napasmu tak akan pernah bisa kulupa
The noises that she made kept me awake, oh
Juga suara dengkurmu yang membuatku terjaga
The weight of things that remain unspoken
Beban dari hal-hal yang tak sempat terucapkan
Built up so much it crushed us everyday
Semakin menumpuk hingga membebani kita
Pre-Chorus
Every night you cry yourself to sleep
Tiap malamnya kau menangis sampai tertidur
Thinking, “Why does this happen to me?
Merenung, “Mengapa semua ini terjadi kepadaku?
Why does every moment have to be so hard?”
Mengapa setiap saatnya harus seberat ini?”
Hard to believe that
Sulit dipercaya bahwa
Chorus 2x
It’s not over tonight
Ini belum berakhir malam ini
Just give me one more chance to make it right
Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya
I may not make it through the night
Mungkin aku tak bisa melewati malam ini
I won’t go home without you
Tapi aku tak akan pulang tanpa dirimu
Bridge
Of all the things I felt but never really shown
Di antara banyaknya perasaan yang terpendam
Perhaps the worst is that I ever let you go
Mungkin yang terburuk adalah aku pernah melepaskanmu
I should not ever let you go, oh-oh-oh
Seharusnya aku tak melepasmu pergi
Chorus 2x
It’s not over tonight
Ini belum berakhir malam ini
Just give me one more chance to make it right
Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya
I may not make it through the night
Mungkin aku tak bisa melewati malam ini
I won’t go home without you
Tapi aku tak akan pulang tanpa dirimu
Outro
And I won’t go home without you
Dan aku tak akan pulang tanpa dirimu
And I won’t go home without you
Aku tak akan pulang tanpa dirimu
And I won’t go home without you
Aku tak akan pulang tanpa dirimu
Arti dan Makna Lagu Won’t Go Home Without You
Lirik lagu Won’t Go Home Without You menceritakan tentang penyesalan mendalam dan keinginan kuat penyanyi untuk menghidupkan kembali kisah cintanya yang hancur. Ia sadar sulit untuknya bisa melupakan semua tentang kekasihnya tersebut, ia juga menyesal telah melepaskan dan bahkan tak sempat untuk memperbaiki hubungan mereka. Kini ia bertekad untuk mendapatkan kesempatan kedua demi memperbaiki hubungan mereka meski semuanya tampak sudah terlambat.
