artiliriklagu.com – Wiseman merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, Frank Ocean, yang dirilis pada 23 Desember 2012. Lagu ini menjadi bagian dari album Blonde, bersama dengan lagu Ocean lainnya seperti lagu God Speed dan Close To You.
Lagu Wiseman ditulis untuk film Django Unchained, kemudian ditampilkan dalam film Southpaw di tahun 2015. Lagu ini menjadi terkenal pada tahun 2023 setelah Ocean menampilkan versi punk rock di festival musik Coachella. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Wiseman milik Frank Ocean.
Arti dan Makna Lagu Wiseman
Lirik lagu Wiseman dari Frank Ocean menggambarkan manusia yang penuh kekurangan dan kelemahan serta bagaimana manusia tidak dapat dikategorikan ke dalam karakteristik tertentu. Sebab bahwa pada akhirnya, semua manusia adalah sama, sama-sama dibalut daging dan diselimuti darah tanpa perbedaan yang berarti.
Melalui lagu Wiseman, pendengar diajak untuk memilki prinsip dalam hidup. Tidak ada manusia yang benar-benar bijaksana, gila, muda, tua, baik, jahat, kuat, lemah, bahkan abadi di dunia ini, semua itu hanya label sosial semata. Jadi, jangan kita mengubah diri untuk dibentuk menjadi apa yang diinginkan orang lain, jadilah diri sendiri dan terima apa yang akan terjadi baik atau buruk.
Lirik Lagu Frank Ocean – Wiseman dengan Terjemahan Indonesia
Verse
Wiseman closed his mouth
Orang bijak menutup mulutnya
Madman closed his fist
Orang gila mengepal tangannya
Young man shows his age
Anak muda menunjukkan ketidakdewasaannya
Judge man named it sin
Hakim menilai tindakan sebagai dosa
Bad man don’t exist, no
Tak ada orang jahat
No evil man exists
Tak ada manusia yang jahat
Good man don’t exist, no
Tak ada orang baik
No righteous man exists
Tak ada manusia yang benar
Sad man cannot cry in place where man can see
Pria yang bersedih tak bisa menangis di keramaian
Never witnessed father weep
Tak pernah kulihat ayah menangis
This old man thought it weak
Pria tua ini menganggapnya lemah
But strong man don’t exist, no
Tapi tak ada pria yang kuat
No undying man exists
Tak ada manusia yang abadi
Weak man don’t exist, no
Tak ada pria yang lemah
Just flesh and blood exists
Yang ada hanyalah daging dan darah
Refrain
But your mother would be proud of you
Tapi ibumu akan bangga padamu
I bet your mother would be proud of you
Aku yakin ibumu akan bangga padamu
Verse 2
The beast will crawl this earth
Binatang buas akan menguasai bumi ini
Then fall in the dirt to feed the crows
Kemudian mati menjadi makanan burung gagak
They’ll rip apart his flesh
Mereka akan merobek-robek dagingnya
‘Til all that’s left is glorious bone
Hingga hanya tulang yang tersisa
So you’ll bury your own, too vain
Jadi kau kan mengubur dirimu sendiri, sungguh sombong
You saw it unfold what you know
Kau membeberkan apa yang kau tahu
And you claimed all you could hold
Kau ambil semua yang bisa kau ambil
Until death did you part from the mess you made
Sampai maut memisahkanmu dari kekacauan yang kau buat
Refrain
I bet your mother would be proud of you
Aku yakin ibumu akan bangga padamu
I bet your mother would be proud of you
Aku yakin ibumu akan bangga padamu
Bridge
Primate sharpens tool
Primitif mengasah alat
To survive and thrive in the jungle
Untuk bertahan hidup dan berkembang di hutan
Maybe hearts were made to pump blood
Mungkin jantung memang dibuat untuk memompa darah
Maybe lungs were made for flood
Mungkin paru-paru memang dibuat untuk menghadapi banjir
I won’t blunt my blade for cutting these chains
Aku tak akan ciutkan nyaliku dalam menghadapi ini
Rather let my limbs be drug through mud
Lebih baik tubuhku diseret di atas lumpur
You’re my brother, but your eyes are cold
Kau saudaraku, tapi mengkhianatiku
You’re my sister, but your womb is bare
Kau saudaraku, tapi tak sedikit pun peduli
Refrain
I bet our mother would be proud of you
Aku yakin ibu kita akan bangga padamu
I bet our mother would be proud of you
Aku yakin ibu kita akan bangga padamu
Outro
Bad man don’t exist
Tak ada orang jahat
No evil man exists
Tak ada manusia yang jahat
I know good man don’t exist
Aku tahu tak ada orang baik
No righteous man exists
Tak ada manusia yang benar
Strong man don’t exist
Tak ada pria yang kuat
No undying man exists
Tak ada manusia yang abadi
Weak man don’t exist
Tak ada pria yang lemah
No, just flesh and blood exists
Yang ada hanyalah daging dan darah
