Lirik Terjemahan dan Makna Lagu so american dari Olivia Rodrigo

artiliriklagu.com – so american merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, Olivia Rodrigo, yang dirilis pada 22 Maret 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album GUTS, bersama dengan lagu hits Olivia lainnya seperti lagu scared of my guitar dan stranger.

Lagu cinta pertama yang menampilkan Olivia berkencan dengan pria non-Amerika ini memulai debutnya dengan cukup baik. so american mengunci posisinya di Billboard Hot 100 dan juga bersinar di tangga lagu berbagai negara. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu so american milik Olivia Rodrigo.

Arti dan Makna Lagu so american

Lirik lagu so american dari Olivia Rodrigo menceritakan tentang penyanyi yang tergila-gila bahkan bisa dibilang jatuh cinta pada seorang pria. Dia merasa sangat terpesona oleh pria ini, terutama karena sikap dan perhatiannya. Ia menggambarkan pria ini adalah sosok yang sempurna yang tak bisa lagi diungkapkan dengan kata-kata, sehingga dia begitu bahagia dan tergila-gila padanya.

Meskipun ia merasa sangat bahagia ketika mereka menghabiskan waktu bersama, dia juga menyadari bahwa mungkin perasaannya terlalu cepat berbunga. Satu sisi dia khawatir bahwa pria ini mungkin tak merasakan hal yang sama. Namun, di sisi yang lain dia tetap berharap bahwa perasaan cintanya akan berbalas dan mereka dapat bersama selamanya.

Lirik Lagu Olivia Rodrigo – so american dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
Drivin’ on the right-side road
Berkendara menyusuri jalanan
He says I’m pretty wearin’ his clothes
Katanya aku terlihat cantik dengan bajunya
And he’s got hands that make Hell seem cold
Dia punya tangan yang belaiannya begitu menenangkan
Feet on the dashboard, he’s like a poem I wish I wrote, I wish I wrote
Membuatku nyaman, tak bisa kuungkapkan dirinya dengan kata-kata

[Chorus]
When he laughs at all my jokes
Dia menertawakan semua leluconku
And he says I’m so American
Dan katanya aku sangat keamerikaan
Oh, God, it’s just not fair of him
Ya Tuhan, sungguh sialan dia
To make me feel this much
Telah membuatku sebaper ini
I’d go anywhere he goes
Aku akan selalu membersamainya
And he says I’m so American
Dan katanya aku sangat keamerikaan
Oh, God, I’m gonna marry him
Ya Tuhan, aku akan menikahinya
If he keeps this shit up
Jika dia terus begini
I might just be in love
Mungkin aku sedang jatuh cinta

[Verse 2]
God, I’m so boring, and I’m so rude
Tuhan, aku sangat membosankan dan jutek
Can’t have a conversation if it’s not all about you
Tak bisa berbasa-basi jika topiknya bukan tentangmu
The way you dress, and the books you read
Seperti caramu berpakaian dan buku-buku yang kau baca
I really love my bed, but, man, it’s hard to sleep when he’s with me, when he’s with me
Aku orangnya mudah ketiduran, tapi jadi sulit tidur bila dia di sampingku

[Bridge]
I apologize if it’s a little too much, just a little too soon
Maaf jika ini terlalu berlebihan dan terlalu terburu-buru
But if the conversation ever were to come up
Tapi jika percakapan itu muncul ke permukaan
I don’t wanna assume this stuff
Aku tak ingin berasumsi sendiri
But ain’t it love?
Tapi bukankah ini cinta?
I think I’m in love
Tampaknya aku sedang jatuh cinta