Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Love Hangover dari JENNIE & Dominic Fike

[Intro]
I’m over, I’m so over
Aku muak, aku sangat muak
This love hangover
Dengan mabuk cinta ini

[Verse]
Fight me, fight me, fight me
Kemari dan hadapilah aku
You made me so unlike me
Kau buat aku kehilangan jati diri
I don’t wanna talk, come behind me
Sudah diam dulu, aku sedang tak ingin bicara
Know you ain’t the one, but you might be
Kau bukan yang aku mau, tapi ya siapa yang tahu
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Siapa yang suruh, siapa yang menyuruhmu?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
Siapa yang menyuruhmu untuk datang lagi ke sini?

I’m so, I’m so shady
Aku juga suka main belakang
I don’t really mind when you play me
Jadi aku tak peduli jika kau permainkan aku
Wanna switch it up, go crazy
Aku mau coba suasana yang baru dan seru
I ain’t gonna leave ’til you hate me
Tapi aku tak akan pergi sampai kau membenciku
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Siapa yang suruh? Siapa yang menyuruhmu?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
Siapa yang menyuruhmu untuk datang lagi ke sini?

[Chorus]
We say it’s over
Kita sepakat untuk berpisah
But I keep fucking with you
Tapi aku selalu kembali padamu
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setelahnya aku selalu merasakan perasaan dimabuk cinta
You got me pouring for two
Kau buat aku mengulang kesalahan
I swore I’d never do it again
Yang sebenarnya tak mau aku ulangi
Until you came over
Semenjak kedatanganmu
I started lying with you
Aku pun bergaul denganmu
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah, oh
Dan setelahnya aku selalu merasakan perasaan dimabuk cinta
I swear I’ll never do it again
Aku janji tak akan mengulanginya lagi

[Post-Chorus]
Ah shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Sial, aku mengulanginya lagi (Hubungi aku lagi)
Oh, but you know I’m gonna do it again (Call me back, call me back, call me back)
Tapi kau tahu aku akan mengulanginya lagi (Hubungi aku lagi)
Yeah, you know I’m gonna do it again
Ya, kau tahu aku akan mengulanginya lagi

[Verse 2]
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
Aku terbangun dalam kebingungan, berkeringat dingin, dan bibir mengering
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
Sebab aku tak bisa lepas darinya dan terus kembali lagi padanya
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
Dia ingin meninggalkanku, tapi juga ingin bersamaku, entah apa maksudnya?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
Aku sudah sibuk jadi ayah dan tak punya waktu untuk semua omong kosong ini
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
Bahkan aku pura-pura terhibur pada semua candaan yang dia lontarkan tadi malam
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
Tapi sesaat pelayan membawa tagihan, dia mengajakku ke tempatnya dan aku pun menyetujuinya
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
Tadinya kita sempat menjauh tapi saat ini malah berada di apartemennya
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
Sekadar memandangi bentuk tubuhnya tanpa melibatkan perasaan
I ain’t even really got time for all that shit right now
Sebab aku tak ada waktu untuk semua omong kosong ini
But if she wanted it right now, then I could meet you there right now
Tapi jika memang itu yang dia mau, maka aku akan segera datang menemuinya
Even though you barely even drink, we hardly even spoke
Meskipun kau hampir tak minum, kita tetap tak saling bicara
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
Tapi aku tahu ketika aku bangun nanti, aku masih terbawa perasaan itu

[Chorus]
We say it’s over
Kita sepakat untuk berpisah
But I keep fucking with you
Tapi aku selalu kembali padamu
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setelahnya aku selalu merasakan perasaan dimabuk cinta
You got me pouring for two
Kau buat aku mengulang kesalahan
I swore I’d never do it again
Yang sebenarnya tak mau aku ulangi
Until you came over
Semenjak kedatanganmu
I started lying with you
Aku pun bergaul denganmu
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah, oh
Dan setelahnya aku selalu merasakan perasaan dimabuk cinta
I swear I’ll never do it again
Aku janji tak akan mengulanginya lagi

[Post-Chorus]
Ah shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Sial, aku mengulanginya lagi (Hubungi aku lagi)
Oh, but you know I’m gonna do it again (Call me back, call me back, call me back)
Tapi kau tahu aku akan mengulanginya lagi (Hubungi aku lagi)
Thought you’d never do it again
Kupikir kau tak akan mengulanginya lagi
Yeah, you know I’m gonna do it again
Ya, kau tahu aku akan mengulanginya lagi

[Outro]
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
Lagi, lagi, dan lagi (Hubungi aku lagi)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
Lagi, lagi, dan lagi (Ah sial, sialan)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
Lagi, lagi, dan lagi (Hubungi aku lagi)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
Lagi, lagi, dan lagi (Ah sial, sialan)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
Lagi, lagi, dan lagi (Terus kembali lagi dan lagi)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
Lagi, lagi, dan lagi (Terus kembali lagi dan lagi)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
Lagi, lagi, dan lagi (Terus kembali lagi dan lagi)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
Lagi, lagi, dan lagi (Entah apa yang aku bicarakan)