Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Linger dari The Cranberries

Potret The Cranberries (sumber: foto/Universal Music Group)

artiliriklagu.com – Linger merupakan lagu dari band asal Irlandia, The Cranberries, yang dirilis pada 23 Februari 1993. Lagu ini menjadi bagian dari album Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, bersama dengan lagu hits Cranberries lainnya seperti lagu Waltzing Back dan Not Sorry.

Trek ketujuh dari album Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? yang ditulis oleh Dolores Mary O’Riordan dan Noel Hogan ini, berhasil tetap berada di Billboard Hot 100 AS selama 24 minggu serta memuncak di nomor sebelas di Cash Box Top 100. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Linger milik The Cranberries.

Arti dan Makna Lagu Linger

Lirik lagu Linger dari The Cranberries menceritakan tentang rasa sakit dan kebimbangan yang dirasakan penyanyi setelah dikhianati oleh orang yang sangat dicintainya. Meski sudah disakiti dan dikhianati, namun ia juga kesulitan untuk melepaskan diri karena rasa cintanya yang sudah begitu dalam.

Penyanyi sadar bahwa ia berada di dalam hubungan yang menyakitkan dan merugikan, namun dia tetap berkeras hati mau bertahan demi kejelasan akan hubungan percintaannya. Ia berharap agar kekasihnya mau kembali dan memperbaiki hubungan mereka, bukan hanya diam hingga masalah jadi berlarut-larut dan menggantung hubungan mereka.

Lirik Lagu The Cranberries – Linger dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
If you, if you could return
Semoga kau, semoga kau kembali
Don’t let it burn, don’t let it fade
Jangan biarkan hubungan ini hancur
I’m sure, I might be rude
Aku tahu sikapku memang kasar
But it’s just your attitude
Tapi itu juga karena sikapmu
It’s tearing me apart
Yang membuatku tersiksa
It’s ruining everything
Yang menghancurkan segalanya

And I swore, I swore I would be true
Dan aku berjanji, aku berjanji akan setia
And honey, so did you
Dan begitu juga dirimu
So why were you holding her hand?
Tapi mengapa kau genggam tangannya?
Is that the way we stand?
Apakah kita menyerah begitu saja?
Were you lying all the time?
Apakah kau berbohong selama ini?
Was it just a game to you?
Apakah semua ini cuma permainan bagimu?

[Chorus]
But I’m in so deep
Tapi aku sudah jatuh terlalu dalam
You know, I’m such a fool for you
Kau tahu aku tergila-gila padamu
You’ve got me wrapped around your finger
Kau pun membuatku jadi tak berdaya
Do you have to let it linger?
Lantas haruskah kau biarkan ini berlarut-larut?
Do you have to, do you have to
Lantas haruskah kau, haruskah kau
Do you have to let it linger?
Lantas haruskah kau biarkan ini berlarut-larut?

[Verse 2]
Oh, I thought the world of you
Kaulah segala-galanya bagiku
I thought nothing could go wrong
Kukira semuanya akan berjalan lancar
But I was wrong, I was wrong
Tapi ternyata aku salah, aku salah
If you, if you could get by trying not to lie
Seandainya kau katakan yang sebenarnya

Things wouldn’t be so confused
Masalahnya tak akan jadi serumit ini
And I wouldn’t feel so used
Dan aku tak akan merasa dimanfaatkan
But you always really knew
Tapi kau sendiri pun tahu
I just want to be with you
Aku hanya ingin bersamamu

[Chorus 3x]
But I’m in so deep
Tapi aku sudah jatuh terlalu dalam
You know, I’m such a fool for you
Kau tahu aku tergila-gila padamu
You’ve got me wrapped around your finger
Kau pun membuatku jadi tak berdaya
Do you have to let it linger?
Lantas haruskah kau biarkan ini berlarut-larut?
Do you have to, do you have to
Lantas haruskah kau, haruskah kau
Do you have to let it linger?
Lantas haruskah kau biarkan ini berlarut-larut?