artiliriklagu.com – Just A Feeling merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, Maroon 5, yang dirilis pada 21 September 2010. Lagu ini menjadi bagian dari album Hands All Over, bersama dengan lagu hits Maroon 5 lainnya seperti lagu How dan Get Back In My Life.
Mengangkat tema patah hati karena cinta, lagu yang ditulis oleh Jesse Charmichael dan Adam Levine ini memiliki lirik yang sendu dan tampaknya menjadi balada yang paling menyedihkan di album Hands All Over. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Just A Feeling milik Maroon 5.
Arti dan Makna Lagu Just A Feeling
Lirik lagu Just A Feeling dari Maroon 5 menceritakan tentang kedepresian dan keputusasaan yang dirasakan oleh penyanyi setelah kekasihnya memutuskan untuk pergi meninggalkannya. Dia tidak menduga bahwa ini semua akan terjadi, sebab cinta di antara mereka benar-benar kuat dan selalu saling mendukung di dalam suka dan duka.
Penyanyi ingin kekasihnya kembali dan memperbaiki hubungan mereka. Namun bahkan pikirannya pun sudah tak ada lagi di sini bersamanya, meninggalkannya yang dulu bahagia jadi menderita dalam kesedihan. Sebesar apa pun usahanya membujuk kekasihnya untuk tetap tinggal semua hanya akan sia-sia, sebab tekadnya untuk pergi sudah benar-benar bulat.
Lirik Lagu Maroon 5 – Just A Feeling dengan Terjemahan Indonesia
[Verse]
I watched you cry, bathe in sunlight by the bathroom door
Kulihat kau menangis di samping pintu kamar mandi
You said you wish you did not love me anymore
Katamu kau berharap tak mencintaiku lagi
You left your flowers in the backseat of my car
Kau tinggalkan bungamu di jok belakang mobilku
The things we said may have left permanent scars
Mungkin pertengkaran kita meninggalkan luka yang dalam
[Pre-Chorus]
Obsessed, depressed at the same time
Terobsesi dan depresi di saat yang sama
I can’t even walk in a straight line
Membuatku kini jadi hilang arah
I’ve been lying in the dark, no sunshine
Terpuruk dalam kesedihan dan tanpa harapan
No sunshine, no sunshine
Tanpa harapan
[Chorus]
She cries, “This is more than goodbye
Dalam tangisnya, “Ini lebih dari sekadar perpisahan
When I look into your eyes, you’re not even there”
Saat kutatap matamu, pikiranmu pun tak lagi di sini”
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki / yang kurasakan
Just a feeling, just a feeling that I have
Hanya perasaan, perasaan yang kumiliki
(It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling)
(Ini hanyalah perasaan, hanya perasaan)
‘Cause I can’t believe that it’s over
Karena aku tak percaya ini semua telah berakhir
[Verse 2]
You’ve hit your low, you’ve lost control, you want him back
Kau terjatuh, kehilangan kendali, dan ingin dia kembali
You may not believe me, but I gave you all I had
Mungkin kau tak percaya tapi telah kuberikan segalanya untukmu
[Pre-Chorus]
Undressed, confessed that you’re still mine
Ungkapkanlah, akui bahwa kau masih milikku
I rolled around in a bed full of tears
Aku berbaring dengan penuh air mata
I’m still laying in the dark, no sunshine
Terpuruk dalam kesedihan, tanpa harapan
No sunshine, no sunshine
Tanpa harapan
[Chorus]
She cries, “This is more than goodbye
Dalam tangisnya, “Ini lebih dari sekadar perpisahan
When I look into your eyes, you’re not even there”
Saat kutatap matamu, pikiranmu pun tak lagi di sini”
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki
Just a feeling, just a feeling that I have
Hanya perasaan, perasaan yang kumiliki
No, I can’t believe that it’s over
Tidak, aku tak percaya ini semua telah berakhir
(It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have)
(Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki)
It’s just a feeling, just a feeling that I have, oh
Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki
[Bridge]
So much to say, it’s not the way she does her hair
Banyak yang ingin kusampaikan, bukan tentang caranya menata rambutnya
It’s the way she seems to stare right through my eyes
Tapi tentang caranya dalam menatap kedua mataku
And in that darkest day that she refused to run away
Dan di saat-saat masa sulit dia menolak untuk pergi
From love she tried so hard to save
Mempertahankan cinta dengan sekuat tenaga
[Chorus]
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki
Just a feeling, just a feeling that I have
Hanya perasaan, perasaan yang kumiliki
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki
Just a feeling, just a feeling that I have
Hanya perasaan, perasaan yang kumiliki
[Outro]
I can’t believe that it’s over
Aku tak percaya ini semua telah berakhir
(It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have)
(Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki)
(Just a feeling) I can’t believe that it’s over
Aku tak percaya ini semua telah berakhir
(It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have)
(Ini hanyalah perasaan, perasaan yang kumiliki)
Now I can’t believe that’s it’s over, yeah
Kini aku tak percaya ini semua telah berakhir
