Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Ivy dari Frank Ocean

artiliriklagu.com – Ivy merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, Frank Ocean, yang dirilis pada 20 Agustus 2016. Lagu ini menjadi bagian dari album Blonde, bersama dengan karya Frank Ocean lainnya seperti lagu Nikes dan Futura Free.

Trek kedua dari album Blonde ini mengangkat tema tentang Ocean yang merenungi kegagalan hubungan percintaannya karena kesalahannya. Ivy adalah kisah cinta pertama Ocean yang pernah ia angkat ke Tumblr miliknya tahun 2012 silam. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Ivy milik Frank Ocean.

Arti dan Makna Lagu Ivy

Lirik lagu Ivy dari Frank Ocean menceritakan tentang hubungan asmara yang hadir tanpa disangka-sangka di antara penyanyi dan sahabat sejatinya. Namun, walau sahabat jadi cinta ternyata hubungan mereka tidak sesempurna seperti yang orang-orang kira.

Pasalnya sang penyanyi tidak punya waktu untuk bersiap menjadi sosok kekasih yang baik hati, sehingga hubungan mereka terus mengalami pergolakan, pertengkaran, hingga perpisahan. Penyanyi menyesal dan berandai jika mereka bertemu di versinya yang sekarang, tentu tak akan ada kata gagal.

Lirik Lagu Frank Ocean – Ivy dengan Terjemahan Indonesia

[Chorus]
I thought that I was dreamin’ when you said you love me
Kupikir aku sedang bermimpi saat kau bilang kau mencintaiku
The start of nothin’, I had no chance to prepare
Awal dari kehampaan yang tak sempat kupersiapkan
I couldn’t see you comin’
Aku tak menduga kedatanganmu
The start of nothin’, ooh, I could hate you now
Awal dari kehampaan, aku bisa saja membencimu sekarang
It’s quite alright to hate me now
Tak apa jika kau mau membenciku
When we both know that deep down
Kita berdua tahu bahwa jauh di dalam hati
The feeling still deep down is good
Perasaan sayang itu masih tersimpan rapi

[Verse]
If I could see through walls, I could see you’re faking
Andai bisa kulihat yang tersembunyi, aku bisa tahu kau sedang berpura-pura
If you could see my thoughts, you would see our faces
Andai bisa kau baca isi pikiranku, kau akan tahu perasaan kita
Safe in my rental like an armored truck back then
Dulu kau begitu bahagia saat bersamaku
We didn’t give a fuck back then
Dulu kita tak peduli pada apa pun

I ain’t a kid no more, we’ll never be those kids again
Aku bukan anak kecil lagi, kita tak akan pernah jadi anak kecil itu lagi
We’d drive to Syd’s, had the X6 back then, back then
Dulu kita sering berkendara ke Syd menggunakan X6
No matter what I did, my waves wouldn’t dip back then
Bagaimanapun rambutku tak akan bisa tertata rapi pada saat itu
Everything sucked back then, we were friends
Semuanya berantakan, tapi kita tetap berteman

[Chorus]
I thought that I was dreamin’ when you said you love me
Kupikir aku sedang bermimpi saat kau bilang kau mencintaiku
The start of nothin’, I had no chance to prepare
Awal dari kehampaan yang tak sempat kupersiapkan
I couldn’t see you comin’
Aku tak menduga kedatanganmu
The start of nothin’, ooh, I could hate you now
Awal dari kehampaan, aku bisa saja membencimu sekarang
It’s quite alright to hate me now
Tak apa jika kau mau membenciku
When we both know that deep down
Kita berdua tahu bahwa jauh di dalam hati
The feeling still deep down is good
Perasaan sayang itu masih tersimpan rapi

[Verse 2]
In the halls of your hotel
Saat di aula hotel
Arm around my shoulder, so I could tell
Kau merangkul bahuku, hingga bisa kusimpulkan
How much I meant to you, meant it sincere back then
Betapa berartinya aku bagimu, benar-benar tulus waktu itu
We had time to kill back then
Kita punya banyak waktu untuk dihabiskan bersama
You ain’t a kid no more, we’ll never be those kids again
Kau bukan anak kecil lagi, kita tak akan pernah jadi anak kecil itu lagi
It’s not the same, ivory’s illegal, don’t you remember?
Semua tak lagi sama, kini gading pun sudah ilegal, ingatkah kau?

[Bridge]
I broke your heart last week
Minggu lalu ku patahkan hatimu
You’ll probably feel better by the weekend
Mungkin kau akan membaik saat akhir pekan tiba
Still remember, had you going crazy
Masih ingat bukan, aku pernah membuatmu tergila-gila
Screaming my name, the feeling deep down is good
Berteriak memanggil namaku, kenangan itu tersimpan rapi

[Chorus]
I thought that I was dreamin’ when you said you love me
Kupikir aku sedang bermimpi saat kau bilang kau mencintaiku
The start of nothin’, I had no chance to prepare
Awal dari kehampaan yang tak sempat kupersiapkan
I couldn’t see you comin’
Aku tak menduga kedatanganmu
The start of nothin’, ooh, I could hate you now
Awal dari kehampaan, aku bisa saja membencimu sekarang
It’s quite alright to hate me now
Tak apa jika kau mau membenciku
When we both know that deep down
Kita berdua tahu bahwa jauh di dalam hati
The feeling still deep down is good
Perasaan sayang itu masih tersimpan rapi