Lirik Terjemahan dan Makna Lagu I Love You, I’m Sorry dari Gracie Abrams

artiliriklagu.com – I Love You, I’m Sorry merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, Gracie Abrams, yang dirilis pada 21 Juni 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album The Secret of Us, bersama dengan karya Gracie Abrams lainnya seperti lagu Risk dan Blowing Smoke.

Trek keempat dari album The Secret of Us yang ditulis oleh Abrams dan Aaron Dessner ini, hadir sebagai single promosi dari lagu lama Abrams yang dirilis pada 8 April 2020 dengan judul I Miss You, I’m Sorry. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu I Love You, I’m Sorry milik Gracie Abrams.

Arti dan Makna Lagu I Love You, I’m Sorry

Lirik lagu I Love You, I’m Sorry dari Gracie Abrams menceritakan tentang penyesalan dan perasaan bersalah yang dirasakan penyanyi setelah bertekad untuk memutuskan hubungannya dengan kekasihnya. Dia sadar bahwa keegoisannya yang membawa hubungan percintaan mereka ke dalam jurang kehancuran.

Perasaan cinta dan bersalah masih terus menghantui penyanyi walau sudah berusaha untuk melanjutkan hidupnya. Dia paham bahwa seharusnya ia berterima kasih dan minta maaf karena mantannya tidak berniat untuk membalaskan dendam kepadanya. Dia mengakui ketidaksempurnaannya dan menerima bahwa semua yang telah terjadi merupakan bagian dari perjalanan hidup.

Lirik Lagu Gracie Abrams – I Love You, I’m Sorry dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
Two Augusts ago
Dua tahun yang lalu
I told the truth, oh
Kusampaikan yang sejujurnya
But you didn’t like it, you went home
Alhasil kau pun kecewa lalu langsung pulang
You’re in your Benz, I’m by the gate
Meninggalkanku yang berdiri di depan gerbang

Now you go alone
Kini kau pun melajang
Charm all the people you train
Dan dengan mudahnya kau memikat yang lain
For you mean, well, but aim low
Sikapmu manis, tapi seleramu rendahan
And I’ll make it known like I’m getting paid
Dan akan aku ungkapan keadaan yang sebenarnya

[Chorus]
That’s just the way life goes
Begitulah hidup berjalan
I like to slam doors closed
Saat aku mudah terbawa emosi
Trust me, I know it’s always about me
Dan selalu mementingkan diri sendiri
I love you, I’m sorry
Aku sayang padamu, maafkan aku

[Verse 2]
Two summers from now
Dua tahun dari sekarang
We’ll have been talking, but not all that often, we’re cool now
Kita akan berbincang walau tak sering tanpa ada lagi perasaan canggung
I’ll be on a boat and you’re on a plane
Aku akan naik perahu dan kau naik pesawat
Going somewhere, same
Melanjutkan hidup masing-masing

And I’ll have a drink
Aku mengambil minum
Wistfully lean out my window
Duduk bersandar mengarah ke jendela
And watch the sun set on the lake
Sembari menyaksikan matahari terbenam
I might not feel real but it’s okay
Mungkin aku tak baik-baik saja tapi tak apa

[Chorus]
‘Cause that’s just the way life goes
Karena begitulah hidup berjalan
I push my luck, it shows
Saat kupaksakan kehendakku
Thankful you don’t send someone to kill me
Untungnya kau tak berniat untuk balas dendam padaku
I love you, I’m sorry
Aku sayang padamu, maafkan aku

[Bridge]
You were the best, but you were the worst
Kau yang terbaik tapi juga yang terburuk
As sick as it sounds, I loved you first
Tapi mau bagaimanapun aku tetap menyukaimu
I was a dick, it is what it is
Aku tahu aku memang brengsek
A habit to kick, the age old curse
Tapi kebiasaan itu sulit untuk dihilangkan
I tend to laugh whenever I’m sad
Aku cenderung tertawa setiap kali bersedih
I stare at the crash, it actually works
Aneh memang, tapi berhasil mengurangi sakitku
Making amends, this shit never ends
Permintaan maaf seakan tak ada artinya lagi
I’m wrong again, wrong again
Karena selalu terjadi, lagi dan lagi

[Chorus]
The way life goes
Begitulah hidup berjalan
Joyriding down our road
Kita akan mengenang masa indah kita
Lay on the horn to prove that it haunts me
Tapi juga dihantui oleh perasaan bersalah
I love you, I’m sorry
Aku sayang padamu, maafkan aku

The way life goes
Begitulah hidup berjalan
I wanna speak in code
Saat aku kesulitan menyampaikan
Hope that I don’t won’t make it about me
Bahwa aku berharap dapat mengesampingkan egoku
I love you, I’m sorry
Aku sayang padamu, maafkan aku