Lirik Terjemahan dan Makna Lagu I Can Do It With A Broken Heart dari Taylor Swift

[Verse]
I can read your mind
Aku tahu isi pikiranmu
“She’s having the time of her life”
“Dia sedang menikmati hidupnya”
There in her glittering prime
Kemudian di masa jayanya
The lights refract sequin stars
Dia tampil dengan bersinar
Off her silhouette every night
Spektakuler di setiap malamnya
I can show you lies
Padahal semua itu palsu

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m a real tough kid
Karena aku adalah anak yang tangguh
I can handle my shit
Aku bisa menyelesaikan masalahku sendiri
They said, “Babe, you gotta fake it ’til you make it”
Mereka bilang, “Kau harus bersandiwara sampai semuanya selesai”
And I did
Dan aku menurutinya
Lights, camera, bitch, smile
Harus tersenyum di depan kamera
Even when you want to die
Meski rasanya kau mau mati
He said he’d love me all his life
Dia bilang dia akan mencintaiku seumur hidupnya
But that life was too short
Tapi ternyata itu terlalu singkat
Breaking down, I hit the floor
Aku hancur sehancur-hancurnya
All the pieces of me shattered
Hancur jadi berkeping-keping
As the crowd was chanting “More!”
Saat penonton meneriakkan “Lagi!”
I was grinning like I’m winning
Aku menyeringai seolah aku menang
I was hitting my marks
Aku berhasil memenuhi ekspektasi
‘Cause I can do it with a broken heart
Karena aku bisa lalui semua ini walau sedang patah hati

[Chorus]
I’m so depressed, I act like it’s my birthday, every day
Aku sangat depresi, berlagak bahagia di setiap hari
I’m so obsessed with him, but he avoids me, like the plague
Aku tergila-gila padanya, tapi dia justru menghindariku
I cry a lot, but I am so productive, it’s an art
Aku sering menangis, tapi juga sangat produktif, itulah keahlianku
You know you’re good when you can even do it with a broken heart
Ketahuilah kau hebat saat bisa tampil walau sedang patah hati

[Verse 2]
I can hold my breath
Aku bisa menahan diri
I’ve been doing it since he left
Sudah biasa kulakukan semenjak dia pergi
I keep finding his things in drawers
Semua barang yang berkaitan dengan dirinya
Crucial evidence, I didn’t imagine the whole thing
Menjadi sebuah bukti agar tak perlu mengingatnya lagi
I’m sure I can pass this test
Aku yakin bisa lewati ujian ini

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m a real tough kid
Karena aku adalah anak yang tangguh
I can handle my shit
Aku bisa menyelesaikan masalahku sendiri
They said, “Babe, you gotta fake it ’til you make it”
Mereka bilang, “Kau harus bersandiwara sampai semuanya selesai”
And I did
Dan aku menurutinya
Lights, camera, bitch, smile
Harus tersenyum di depan kamera
Even when you want to die
Meski rasanya kau mau mati
He said he’d love me all his life
Dia bilang dia akan mencintaiku seumur hidupnya
But that life was too short
Tapi ternyata itu terlalu singkat
Breaking down, I hit the floor
Aku hancur sehancur-hancurnya
All the pieces of me shattered
Hancur jadi berkeping-keping
As the crowd was chanting “More!”
Saat penonton meneriakkan “Lagi!”
I was grinning like I’m winning
Aku menyeringai seolah aku menang
I was hitting my marks
Aku berhasil memenuhi ekspektasi
‘Cause I can do it with a broken heart
Karena aku bisa lalui semua ini walau sedang patah hati

[Chorus]
I’m so depressed, I act like it’s my birthday, every day
Aku sangat depresi, berlagak bahagia di setiap hari
I’m so obsessed with him, but he avoids me, like the plague
Aku tergila-gila padanya, tapi dia justru menghindariku
I cry a lot, but I am so productive, it’s an art
Aku sering menangis, tapi juga sangat produktif, itulah keahlianku
You know you’re good when you can even do it with a broken heart
Ketahuilah kau hebat saat bisa tampil walau sedang patah hati

[Outro]
You know you’re good when you can even do it with a broken heart
Ketahuilah kau hebat saat bisa tampil walau sedang patah hati
You know you’re good, and I’m good
Ketahuilah kau hebat, aku memang hebat
‘Cause I’m miserable!
Karena aku tak bahagia!
And nobody even knows!
Dan tak satu orang pun yang tahu!
Try and come for my job
Cobalah berada di posisiku