Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Guilty As Sin? dari Taylor Swift

[Verse]
Drowning in the Blue Nile
Terjebak dalam kenangan lama
He sent me “Downtown Lights”
Dia kirimkan aku lagu “Downtown Lights”
I hadn’t heard it in a while
Yang sudah lama tak kudengar
My boredom’s bone-deep
Kini duniaku kian membosankan
This cage was once just fine
Padahal dulunya begitu indah
Am I allowed to cry?
Bolehkah aku bersedih?

I dream of cracking locks
Aku ingin membebaskan diri
Throwing my life to the wolves or the ocean rocks
Memberanikan diri mengambil jalan yang berisiko
Crashing into him tonight, he’s a paradox
Bertemu dengannya malam ini, dia beda dari yang lain
I’m seeing visions, am I bad?
Aku membayangkannya, jahatkah aku?
Or mad? Or wise?
Gila? Atau bijaksana?

[Chorus]
What if he’s written “mine” on my upper thigh only in my mind?
Bagaimana jika aku mengandaikan kita berdua saling memiliki?
One slip and falling back into the hedge maze
Lagi-lagi aku terjebak di situasi yang rumit
Oh, what a way to die
Sungguh aku begitu tersiksa
I keep recalling things we never did
Terus terbayang yang tak pernah kita lakukan
Messy top lip kiss, how I long for our trysts
Bertemu rindu dan berciuman dengan penuh gairah
Without ever touching his skin
Tanpa pernah sedikit pun menyentuhnya
How can I be guilty as sin?
Bagaimana bisa aku merasa sangat bersalah?

[Verse 2]
I keep these longings locked
Kupendam rindu ini sendiri
In lowercase, inside a vault
Jauh di dalam lubuk hati
Someone told me there’s no such thing as bad thoughts
Ada yang bilang tak ada yang namanya pikiran yang buruk
Only your actions talk
Yang buruk itu hanya perbuatan

These fatal fantasies giving way to labored breath
Fantasi nakal ini membuat jantungku berdebar-debar
Taking all of me, we’ve already done it in my head
Membuatku hilang kendali, bahkan dalam khayalku kita sudah bercinta
If it’s make-believe
Walau hanya sekadar angan
Why does it feel like a vow we’ll both uphold somehow?
Tapi mengapa perasaan ini terasa begitu kuat?

[Chorus]
What if he’s written “mine” on my upper thigh only in my mind?
Bagaimana jika aku mengandaikan kita berdua saling memiliki?
One slip and falling back into the hedge maze
Lagi-lagi aku terjebak di situasi yang rumit
Oh, what a way to die
Sungguh aku begitu tersiksa
I keep recalling things we never did
Terus terbayang yang tak pernah kita lakukan
Messy top lip kiss, how I long for our trysts
Bertemu rindu dan berciuman dengan penuh gairah
Without ever touching his skin
Tanpa pernah sedikit pun menyentuhnya
How can I be guilty as sin?
Bagaimana bisa aku merasa sangat bersalah?

[Bridge]
What if I roll the stone away?
Apa jadinya jika aku bertindak berani?
They’re gonna crucify me anyway
Lagipula mereka akan tetap menghakimiku
What if the way you hold me is actually what’s holy?
Apa jadinya jika kau benar-benar datang mendekatiku?
If long-suffering propriety is what they want from me
Jika kesabaran dan kesopanan yang mereka tuntut dariku
They don’t know how you’ve haunted me so stunningly
Berarti mereka tak tahu betapa kuatnya bayang-bayangmu
I choose you and me religiously
Jadi dengan yakin aku memilih bersamamu

[Chorus]
What if he’s written “mine” on my upper thigh only in my mind?
Bagaimana jika aku mengandaikan kita berdua saling memiliki?
One slip and falling back into the hedge maze
Lagi-lagi aku terjebak di situasi yang rumit
Oh, what a way to die
Sungguh aku begitu tersiksa
I keep recalling things we never did
Terus terbayang yang tak pernah kita lakukan
Messy top lip kiss, how I long for our trysts
Bertemu rindu dan berciuman dengan penuh gairah
Without ever touching his skin
Tanpa pernah sedikit pun menyentuhnya
How can I be guilty as sin?
Bagaimana bisa aku merasa sangat bersalah?

[Outro]
He sent me “Downtown Lights”
Dia kirimkan aku lagu “Downtown Lights”
I hadn’t heard it in a while
Yang sudah lama tak kudengar
Am I allowed to cry?
Bolehkah aku bersedih?