Lirik Terjemahan dan Makna Lagu BLUE dari Billie Eilish

Lirik Lagu Billie Eilish – BLUE dengan Terjemahan Indonesia

Chorus

I try to live in black and white, but I’m so blue
Kucoba hidup dengan biasa saja, tapi aku sangat sedih
I’d like to mean it when I say I’m over you
Aku ingin sungguh-sungguh saat kubilang aku sudah melupakanmu
But that’s still not true (Blue)
Tapi nyatanya masih belum bisa
And I’m still so blue, oh
Dan aku masih bersedih

Verse

I thought we were the same
Kukira kita sama
Birds of a feather, now I’m ashamed
Sepasang pasangan yang serasi, kini aku malu
I told you a lie, désolée, mon amour
Aku berbohong padamu, maafkan aku sayangku
I’m tryin’ my best, don’t know what’s in store
Aku berusaha semampuku, entah apa yang akan terjadi
Open up the door (Blue)
Berilah aku kesempatan
In the back of my mind, I’m still overseas
Dalam benakku, aku masih memikirkanmu
A bird in a cage, thought you were made for me
Kupikir kita ditakdirkan bersama, kini aku terjebak dalam hubungan ini

Chorus

I try (I’m not what) to live in black and white, but I’m so blue (But I’m not what you need)
Kucoba hidup dengan biasa saja, tapi aku sangat sedih (Tapi aku bukan yang kau butuhkan)
I’d like (Not what you need) to mean it when I say I’m over you
Aku ingin (Bukan yang kau butuhkan) sungguh-sungguh saat kubilang aku sudah melupakanmu
But that’s still not true, true
Tapi nyatanya masih belum bisa
And I’m still so bluе (And it’s not true)
Dan aku masih bersedih (Dan itu tak benar)
True blue, truе blue
Aku sangat sedih
I’m true blue
Aku sangat sedih

Verse

You were born bluer than a butterfly
Kau terlahir dengan kesedihan yang mendalam
Beautiful and so deprived of oxygen
Cantik nan indah namun terlihat tertekan
Colder than your father’s eyes
Matanya lebih dingin dari tatapan ayahmu
He never learned to sympathize with anyone
Dia selalu bersikap acuh tak acuh pada siapa pun

Chorus

I don’t blame you
Aku tak menyalahkanmu
But I can’t change you
Tapi aku tak bisa mengubahmu
Don’t hate you (Don’t hate you)
Aku tak membencimu (Tak membencimu)
But we can’t save you (But we can’t save you)
Tapi kita tak bisa menyelamatkanmu (Tapi kita tak bisa menyelamatkanmu)

Verse 2

You were born reachin’ for your mother’s hands
Kau terlahir dengan haus akan kasih sayang ibumu
Victim of your father’s plans to rule the world
Kau jadi korban dari ambisi ayahmu untuk menguasai dunia
Too afraid to step outside
Terlalu takut untuk melangkah
Paranoid and petrified of what you’ve heard
Hidup dalam paranoid akibat dari apa yang kau dengar

Bridge

But they could say the same ‘bout me
Tapi mereka bisa bilang hal yang sama kalau aku
I sleep ‘bout three hours each night
Tiap malamnya hanya tidur sekitar tiga jam
Means only twenty-one a week now, now
Berarti hanya 21 jam dalam seminggu
And I could say the same ‘bout you
Dan aku bisa bilang hal yang sama kalau kau
Born blameless, grew up famous too
Terlahir tanpa dosa, tumbuh dalam sorotan publik
Just a baby born blue now, now
Hanya terlahir dengan kesedihan yang mendalam

Chorus

I don’t blame you
Aku tidak menyalahkanmu
But I can’t change you
Tapi aku tidak bisa mengubahmu
Don’t hate you (Don’t hate you)
Aku tak membencimu (Tak membencimu)
But we can’t save you (But we can’t save you)
Tapi kita tak bisa menyelamatkanmu (Tapi kita tak bisa menyelamatkanmu)

Outro

It’s over now
Semua telah berakhir
It’s over now
Semua telah berakhir
It’s over now
Semua telah berakhir
But when can I hear the next one?
Tapi kapan aku bisa mendengar lagu berikutnya?