Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Always On My Mind dari Elvis Presley

artiliriklagu.com – Always On My Mind merupakan lagu dari musisi asal Mississippi, Elvis Presley, yang dirilis pada November 1972. Lagu cinta paling ikonik sepanjang masa ini menjadi bagian dari album Elvis (Fool), bersama dengan lagu hits Elvis lainnya seperti lagu Burning Love dan Where Do I Go from Here.

Always On My Mind berhasil memenangkan beberapa penghargaan bergengsi, salah satunya yakni Grammy Award kategori Song of the Year. Meskipun telah berusia puluhan tahun, lagu ini tetap memikat hati pendengarnya dari berbagai generasi. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Always On My Mind milik Elvis Presley.

Arti dan Makna Lagu Always On My Mind

Lirik lagu Always On My Mind dari Elvis Presley menceritakan tentang seseorang yang menyesal atas ketidakpedulian dan kurangnya perhatian yang diberikan kepada pasangannya. Ia sadar akan kesalahannya yang tidak memperlakukan pasangannya dengan baik, mengabaikan, hingga membuat kekasihnya kesepian.

Sangat ia sesalkan semua itu dan berharap agar mendapatkan kesempatan untuk memperbaiki hubungan mereka. Dia memohon kepada pasangannya untuk tidak menyerah pada cinta mereka dan memberikan kesempatan kedua untuknya. Sebuah kesempatan untuk membuktikan bahwa dia dapat menjadi pasangan yang lebih baik.

Lirik Lagu Elvis Presley – Always On My Mind dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
Maybe I didn’t treat you
Mungkin aku tak memperlakukanmu
Quite as good as I should have
Sebaik yang seharusnya aku lakukan
Maybe I didn’t love you
Mungkin aku tak mencintaimu
Quite as often as I could have
Sesering yang seharusnya aku bisa

[Pre-Chorus]
Little things I should have said and done
Hal-hal kecil yang seharusnya kukatakan dan lakukan
I just never took the time
Tak pernah sempat untukku luangkan

[Chorus]
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku

[Verse 2]
Maybe I didn’t hold you
Mungkin aku tak ada untukmu
All those lonely, lonely times
Di saat kau merasa sepi
And I guess I never told you
Dan rasanya tak pernah kusampaikan
I’m so happy that you’re mine
Bahwa aku sangat bahagia memilikimu

[Pre-Chorus]
If I made you feel second best
Jika aku membuatmu merasa tak diutamakan
Girl, I’m so sorry I was blind
Sayang, maafkan aku yang pernah buta

[Chorus]
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku

[Bridge]
Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
Sampaikan, sampaikan padaku bahwa cintamu belumlah pudar
Give me, give me one more chance to keep you satisfied, satisfied
Berikan aku, berikan aku satu kesempatan lagi untuk membuatmu bahagia

[Pre-Chorus]
Little things I should have said and done
Hal-hal kecil yang seharusnya kukatakan dan lakukan
I just never took the time
Tak pernah sempat untukku luangkan

[Chorus]
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku
You were always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku

[Outro]
Maybe I didn’t treat you
Mungkin aku tak memperlakukanmu
Quite as good as I should have
Sebaik yang seharusnya aku lakukan
Maybe I didn’t love you
Mungkin aku tak mencintaimu
Quite as often as I could have
Sesering yang seharusnya aku bisa

Maybe I didn’t hold you
Mungkin aku tak ada untukmu
All those lonely, lonely times
Di saat kau merasa sepi
And I guess I never told you
Dan rasanya tak pernah kusampaikan
I’m so happy that you’re mine
Bahwa aku sangat bahagia memilikimu