Lirik Terjemahan No karya LANY
[Intro]
(Please don’t say, “No”)
(Kumohon jangan bilang tidak)
(Please don’t say, “No”)
(Kumohon jangan bilang tidak)
[Verse]
Got me in the palm of your hand
Genggamlah aku dalam genggamanku
Kind of love even gods don’t understand
Sebuah hubungan yang bahkan tak dimengerti para dewa
A story they’ll tell for ages
Sebuah kisah yang akan mereka terus ceritakan
Written in every language
Yang tertulis dalam setiap bahasa
Got me in the palm of your hand
Genggamlah aku dalam genggamanmu
Hope I always am
Kuharap akan selalu begitu
[Chorus]
Not a star in the sky that I wouldn’t catch
Tak ada bintang di langit yang tak akan kuraih
I would burn down the world if you wanted it
Akan kubakar dunia jika kau menginginkannya
Not a secret that I wouldn’t hide
Tak ada rahasia yang kusembunyikan
Not a song that I wouldn’t write
Tak ada lagu yang tak akan kutulis
Not a part of my heart that I wouldn’t share
Tak ada bagian dari hatiku yang tak akan kubagikan
Baby if you didn’t know, now you know there’s
Sayang jika kau tak tahu, kini kau jadi tahu
Nothing I wouldn’t do
Tak ada yang tak akan kulakukan
I can’t say “No” to you
Aku tak bisa bilang “Tidak” padamu
[Post-Chorus]
(Please don’t say, “No”)
(Kumohon jangan bilang tidak)
(Please don’t say, “No”)
(Kumohon jangan bilang tidak)
[Verse 2]
It’s the way that you look all the time
Begitulah penampilanmu sepanjang waktu
It’s a beautiful blur with you by my side
Indahnya hidup denganmu di sisiku
A story they’ll tell for ages
Sebuah kisah yang akan mereka terus ceritakan
Written in every language
Yang tertulis dalam setiap bahasa
It’s the way that you look all the time
Begitulah penampilanmu sepanjang waktu
‘Til the day I die
Sampai akhir hayatku
[Chorus]
Not a star in the sky that I wouldn’t catch
Tak ada bintang di langit yang tak akan kuraih
I would burn down the world if you wanted it
Akan kubakar dunia jika kau menginginkannya
Not a secret that I wouldn’t hide
Tak ada rahasia yang kusembunyikan
Not a song that I wouldn’t write
Tak ada lagu yang tak akan kutulis
Not a part of my heart that I wouldn’t share
Tak ada bagian dari hatiku yang tak akan kubagikan
Baby if you didn’t know, now you know there’s
Sayang jika kau tak tahu, kini kau jadi tahu
Nothing I wouldn’t do
Tak ada yang tak akan kulakukan
I can’t say “No” to you
Aku tak bisa bilang “Tidak” padamu
[Bridge]
There’s no way I could ever say “No” to you
Tak mungkin aku bisa katakan “Tidak” padamu
There’s no way I could ever say “No” to you
Tak mungkin aku bisa katakan “Tidak” padamu
[Chorus]
Not a star in the sky that I wouldn’t catch
Tak ada bintang di langit yang tak akan kuraih
I would burn down the world if you wanted it
Akan kubakar dunia jika kau menginginkannya
Not a secret that I wouldn’t hide
Tak ada rahasia yang kusembunyikan
Not a song that I wouldn’t write
Tak ada lagu yang tak akan kutulis
Not a part of my heart that I wouldn’t share
Tak ada bagian dari hatiku yang tak akan kubagikan
Baby if you didn’t know, now you know there’s
Sayang jika kau tak tahu, kini kau jadi tahu
Nothing I wouldn’t do
Tak ada yang tak akan kulakukan
I can’t say “No” to you
Aku tak bisa bilang “Tidak” padamu
[Outro]
There’s no way I could ever say “No” to you
Tak mungkin aku bisa katakan “Tidak” padamu
There’s no way I could ever say “No” to you
Tak mungkin aku bisa katakan “Tidak” padamu
(Please don’t say, “No”)
(Kumohon jangan bilang tidak)
Makna Lagu No
Lirik lagu No menceritakan tentang ungkapan rasa cinta sang penyanyi terhadap seseorang dengan bentuk pengabdian dan kesediaannya untuk melakukan apa pun demi orang yang begitu disayanginya tersebut.
Bagi sang penyanyi, seseorang tersebut benar-benar begitu berharga dalam hidupnya, hingga mampu membuatnya benar-benar terpikat dan terikat bahkan tidak berdaya untuk menolak apa pun keinginannya.
