Lirik Terjemahan Letting Go karya Nadhif Basalamah
[Verse]
Sometimes you make me feel like I’m the loneliest
Terkadang kau membuatku merasa kesepian
But that’s okay, ‘cause I care for you
Tapi tak apa karena aku peduli padamu
Don’t mind my attitude for not letting you go
Jangan permasalahkan sikapku yang tak membiarkanmu pergi
‘Cause you know how I’m so in love with you
Karena kau tahu betapa aku sangat mencintaimu
Always so in love with you
Selalu sangat mencintaimu
[Chorus]
Sometimes I feel like giving up
Terkadang aku merasa ingin menyerah
‘Cause it’s too hurt to be true
Karena itu terlalu menyakitkan untuk menjadi kenyataan
To see you’re happy with your someone new
Melihatmu bahagia dengan orang yang baru
Some who isn’t me, but then
Seseorang yang bukan aku, tapi kemudian
I started to remind myself that sometimes
Aku mulai mengingatkan diriku bahwa terkadang
Love is letting go
Cinta adalah tentang melepaskan
[Verse 2]
Some things are meant to fly away
Beberapa hal memang ditakdirkan untuk pergi
Think that’s not okay to say I love you again
Maka tak pantas lagi untukku bilang cinta kepadamu
Take me back to those days where we
Bawa aku kembali ke hari-hari di mana kita
Woke up in the morning you got me feelin’ some type of way
Terbangun di pagi hari dengan perasaan bahagia
[Chorus 2]
All of the things that we’ve been through
Semua hal yang telah kita lalui bersama
I sort of hope you’ll still see through
Aku cukup berharap kau masih bisa mengingatnya
My heart is numb and this’ll continue
Hatiku kini mati rasa dan akan terus begitu
To let you go this perfect time
Untuk melepaskanmu di waktu yang tepat
With someone so close friend of mine
Dengan seseorang yang sangat dekat denganku
And now I understand what pain feels like
Dan sekarang aku mengerti seperti apa rasanya sakit
Letting you go
Melepaskanmu pergi
[Outro]
To sum up everything
Untuk mempersingkat semuanya
I know what I did was wrong
Aku tahu apa yang kulakukan itu salah
Yet we know this one’s for the best
Tapi kita tahu inilah yang terbaik
To sum up everything
Untuk mempersingkat semuanya
I know what I did was wrong
Aku tahu apa yang kulakukan itu salah
Yet we know this one’s for the best
Tapi kita tahu inilah yang terbaik
Makna Lagu Letting Go
Lirik lagu Letting Go menceritakan tentang seseorang yang harus mengikhlaskan kepergian kekasihnya yang ingin mencari kebahagiaan dengan orang yang baru meski itu adalah teman dekatnya sendiri. Ia paham jika ia pernah melakukan kesalahan, hanya saja ia masih tidak rela jika mereka harus berpisah. Seiring berjalannya waktu, perlahan ia mulai mengerti bahwasannya melepaskan adalah bagian dari cinta dan jalan yang kini mereka tempuh adalah jalan yang terbaik.
