Lirik Terjemahan I Pray karya LANY
[Verse]
Our knees were touchin’ in the back of the car when they didn’t need to
Lutut kita bersentuhan meski tak seharusnya begitu
But you didn’t move yours, and I didn’t move mine
Tapi kau tak memindahkan kakimu dan aku tak memindahkan kakiku
Our eyes kept lockin’ in the back of the bar when they didn’t mean to
Mata kita terus saling menatap meski tak disengaja
But you didn’t move yours, and I didn’t move mine
Tapi kau tak memalingkan matamu dan aku tak memalingkan mataku
[Pre-Chorus]
I know you’re goin’ home with someone else
Aku tahu kau akan pulang bersama orang lain
I wish that it was me, but it’s not
Andai itu aku, meski nyatanya tak begitu
Can’t talk to you, so I talk about you when I talk to God
Aku tak bisa berbincang denganmu, jadi aku membicarakanmu saat aku bicara dengan Tuhan
[Chorus]
I pray every day
Aku berdoa setiap hari
That they break your heart in the nicest way
Bahwa mereka akan menghancurkan hatimu dengan cara yang terbaik
Or they make a mistake
Atau mereka melakukan kesalahan
Yeah, the kind that even time can’t change
Kesalahan yang bahkan waktu pun tak bisa mengubahnya
And you take a few nights, let your tears dry
Dan kau butuh waktu beberapa malam untuk mengeringkan air matamu
Say it wasn’t meant to be
Bergumam jika itu tak seharusnya terjadi
I pray every day
Aku berdoa setiap hari
That you fall in love, fall in love with me
Bahwa kau jatuh cinta, jatuh cinta padaku
[Verse 2]
I shoulda kissed you, you were next to me on New Year’s Eve
Seharusnya aku menciummu agar kau ada di sampingku di malam tahun baru
But I was scared to mess it up
Tapi aku takut mengacaukannya
And every night, it takes me way too long to fall asleep
Dan setiap malamnya, butuh waktu yang lama untukku dapat terlelap
I’m wide awake, and it because
Aku terjaga, dan itu karena
[Pre-Chorus]
I know you’re goin’ home with someone else
Aku tahu kau akan pulang bersama orang lain
I wish that it was me, but it’s not
Andai itu aku, meski nyatanya tak begitu
Can’t talk to you, so I talk about you when I talk to God
Aku tak bisa berbincang denganmu, jadi aku membicarakanmu saat aku bicara dengan Tuhan
[Chorus]
I pray every day
Aku berdoa setiap hari
That they break your heart in the nicest way
Bahwa mereka akan menghancurkan hatimu dengan cara yang terbaik
Or they make a mistake
Atau mereka melakukan kesalahan
Yeah, the kind that even time can’t change
Kesalahan yang bahkan waktu pun tak bisa mengubahnya
And you take a few nights, let your tears dry
Dan kau butuh waktu beberapa malam untuk mengeringkan air matamu
Say it wasn’t meant to be
Bergumam jika itu tak seharusnya terjadi
I pray every day
Aku berdoa setiap hari
That you fall in love, fall in love with me
Bahwa kau jatuh cinta, jatuh cinta padaku
[Bridge]
Yeah, they lose your trust, so you pack your stuff
Ya, mereka kehilangan kepercayaanmu, lalu kau kemas barang-barangmu
Yeah, you’ve had your fun, but you know it’s done
Kau telah bersenang-senang, tapi kau tahu semuanya telah berakhir
So you call me up, you don’t walk, you run
Lalu kau menghubungiku, bahkan dengan tergesa-gesa
‘Cause I’m everything you want
Karena hanya akulah yang kau inginkan
[Chorus]
I pray every day
Aku berdoa setiap hari
That they break your heart in the nicest way
Bahwa mereka akan menghancurkan hatimu dengan cara yang terbaik
Or they make a mistake
Atau mereka melakukan kesalahan
Yeah, the kind that even time can’t change
Kesalahan yang bahkan waktu pun tak bisa mengubahnya
And you take a few nights, let your tears dry
Dan kau butuh waktu beberapa malam untuk mengeringkan air matamu
Say it wasn’t meant to be
Bergumam jika itu tak seharusnya terjadi
I pray every day
Aku berdoa setiap hari
That you fall in love, fall in love with me
Bahwa kau jatuh cinta, jatuh cinta padaku
Makna Lagu I Pray
Lirik lagu I Pray mengangkat tema tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan dan kerinduan sang penyanyi terhadap orang yang ia damba yang telah terikat dengan orang lain. Meski telah ada yang punya, sang penyanyi berdoa agar dambaannya tersebut patah hati dan punya kesempatan untuk membersamainya.
