Lirik Lagu Anson Seabra – Robin Hood dan Terjemahan Indonesia
artiliriklagu.com – Lirik lagu Robin Hood karya Anson Seabra dengan terjemahan yang dirilis pada 21 September 2018 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Robin Hood ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Robin Hood dibawakan oleh Anson Seabra, yakni seorang penyanyi bergenre pop asal Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu That’s Us dan sudah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Lirik Lagu Robin Hood – Anson Seabra dengan Terjemahan
[Verse]
Could have been my happy ever after
Kita bisa saja bahagia selamanya
Living like we’re in a fairy tale
Menjalani hidup seperti di dalam dongeng
But you and me were more like a disaster
Tapi kebersamaan kita lebih pantas disebut bencana
I should have known
Seharusnya aku tersadar
Intoxicated by your reputation
Terpukau dengan nama baikmu
I can see the mischief in your eyes
Bisa kulihat kejahatan terpancar di matamu
Trusted you despite my reservations
Mempercayaimu dengan mengesampingkan kriteriaku
Now I’m alone
Kini aku sendiri
[Pre-Chorus]
I was so rich with all this love
Begitu besarnya cintaku dulu
You wanted it and I was so dumb
Kau menginginkannya dan bodohnya diriku
I let you in when I should have run
Membiarkanmu masuk di saat aku harusnya menjauh
Now all that’s left is something numb
Kini yang tersisa hanyalah rasa trauma
[Chorus]
I gave you all I had to lose
Kuberikan kau segalanya hingga tiada yang tersisa
My skin, my soul, my finest jewels
Hidupku, nyawaku, segala yang berharga
You stole it all for someone new and then
Kau ambil semuanya untuk seseorang yang baru lalu
You gave away the best of me
Kau berikan yang terbaik dariku
My sins, my sweetest ecstasy
Kekuranganku dan perasaan yang luar biasa
To someone worth much less than me
Untuk seseorang yang lebih buruk daripada aku
Yeah, you’re my Robin Hood
Kaulah pendustaku
[Verse 2]
Everybody says that you’re so great
Semua orang bilang kau hebat
Walk around like you deserve that gold
Berjalan seolah kau pantas dapatkan penghargaan
But what would happen if they knew the place that
Tapi apa jadinya bila mereka tahu dari mana
You got it from?
Kau mendapatkannya?
I guess that I was just another victim
Kurasa aku hanyalah korban yang lainnya
Someone that you thought that you could play
Seseorang yang kau pikir bisa kau permainkan seenaknya
I had a feeling and I should have listened
Seharusnya kuhiraukan firasatku
Now there’s no us
Kini tak ada lagi yang namanya kita
[Pre-Chorus]
I was so rich with all this love
Begitu besarnya cintaku dulu
You wanted it and I was so dumb
Kau menginginkannya dan bodohnya diriku
I let you in when I should have run
Membiarkanmu masuk di saat aku harusnya menjauh
Now all that’s left is something numb
Kini yang tersisa hanyalah rasa trauma
[Chorus]
I gave you all I had to lose
Kuberikan kau segalanya hingga tiada yang tersisa
My skin, my soul, my finest jewels
Hidupku, nyawaku, segala yang berharga
You stole it all for someone new and then
Kau ambil semuanya untuk seseorang yang baru lalu
You gave away the best of me
Kau berikan yang terbaik dariku
My sins, my sweetest ecstasy
Kekuranganku dan perasaanku yang luar biasa
To someone worth much less than me
Untuk seseorang yang lebih buruk daripada aku
Yeah, you’re my Robin Hood
Kaulah pendustaku
[Bridge]
So alone, so alone
Hanya seorang diri
So alone, so alone
Hanya seorang diri
[Chorus]
I gave you all I had to lose
Kuberikan kau segalanya hingga tiada yang tersisa
My skin, my soul, my finest jewels
Hidupku, nyawaku, segala yang berharga
You stole it all for someone new and then
Kau ambil semuanya untuk seseorang yang baru lalu
You gave away the best of me
Kau berikan yang terbaik dariku
My sins, my sweetest ecstasy
Kekuranganku dan perasaanku yang luar biasa
To someone worth much less than me
Untuk seseorang yang lebih buruk daripada aku
Yeah, you’re my Robin Hood
Kaulah pendustaku
Arti dan Makna Lagu Robin Hood
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Robin Hood yakni menceritakan tentang seseorang yang menyingkirkan segala firasat buruknya dengan tetap mempertahankan kekasih hatinya dengan cinta yang tulus, serta menjaga dan memperlakukannya dengan baik. Tetapi kekasih hatinya tersebut malah mempermainkan dan pergi meninggalkan dirinya. Yang sontak membuat remuk hatinya dan luka trauma yang mendalam.
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Robin Hood yang dibawakan oleh Anson Seabra, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
Tagged with:
Anson Seabra
