Lirik Lagu Billie Eilish – Party Favor dan Terjemahan Indonesia
 |
| Cover Party Favor by Billie Eilish |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Party Favor dengan terjemahan milik Billie Eilish yang dirilis pada 11 Agustus 2017 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Party Favor ke dalam Bahasa Indonesia.
Party Favor merupakan lagu kelima Billie Eilish dari album don’t smile at me. Bisa kalian simak juga karya-karya Billie lainnya seperti lagu Bellyache dan Ocean Eyes yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Arti dan Makna Lagu Party Favor
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Party Favor menceritakan tentang Billie yang dengan sekuat tenaga mengirimkan pesan suara kepada kekasihnya yang memperlakukannya kurang begitu baik dan berusaha untuk mengakhiri hubungan di antara mereka berdua di hari ulang tahunnya.
Lirik Lagu Party Favor dengan Terjemahan
Berikut ini lirik lagu Party Favor dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Billie Eilish.
[Intro]
Hey, leave a message
Hei tinggalkanlah pesan
[Verse]
Hey, call me back when ya get this
Hubungi aku saat kau menerima ini
Or when you’ve got a minute
Or when you’ve got a minute
Atau saat kau punya waktu luang
We really need to talk
We really need to talk
Kita benar-benar harus bicara
Wait, you know what?
Wait, you know what?
Sebentar, kau tahu?
Maybe just forget it
Maybe just forget it
Mungkin lupakanlah saja
‘Cause by the time you get this
‘Cause by the time you get this
Karena seiring waktu kau menerima ini
Your number might be blocked
Your number might be blocked
Mungkin nomormu sudah kublokir
[Pre-Chorus]
“Stay” and “blah blah blah”
“Menetaplah dan omong kosong yang lainnya”
You just want what you can’t have
You just want what you can’t have
Kau hanya inginkan sesuatu yang tak bisa kau dapatkan
No way
No way
Tidak mungkin
I’ll call the cops
I’ll call the cops
Aku akan menelepon polisi
If you don’t stop, I’ll call your dad
If you don’t stop, I’ll call your dad
Bila kau tidak berhenti akan kutelepon ayahmu
[Chorus]
And I hate to do this to you on your birthday
Dan aku benci harus melakukan ini di hari ulang tahunmu
Happy birthday, by the way
Happy birthday, by the way
Ngomong-ngomong selamat ulang tahun
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
Ini bukan tentangmu, ini tentang diriku dan semua omong kosong yang lainnya
You know that’s bullshit
You know that’s bullshit
Kau tahu semuanya hanya omong kosong
Don’tcha, babe?
Don’tcha, babe?
Bukannya begitu kasih?
I’m not your party favor
I’m not your party favor
Aku bukanlah yang kau inginkan
[Verse 2]
Look, now I know we coulda done it better
Dengar, aku tahu kita bisa berubah jadi lebih baik
But we can’t change the weather
But we can’t change the weather
Tapi kita tidak bisa mengubah perasaan
When the weather’s come and gone
When the weather’s come and gone
Perasaan yang datang dan pergi
Books don’t make sense if you read ’em backwards
Books don’t make sense if you read ’em backwards
Bagai buku yang dibaca terbalik
You’ll single out the wrong words
You’ll single out the wrong words
Kau memilih jalan yang salah
Like you mishear all my songs
Like you mishear all my songs
Seperti kau yang salah dengar semua lagu-laguku
[Pre-Chorus]
You’ll hear “Stay” and “blah blah blah”
You’ll hear “Stay” and “blah blah blah”
Kau akan dengar “Menetaplah dan omong kosong yang lainnya”
You just want what you can’t have
You just want what you can’t have
Kau hanya inginkan sesuatu yang tak bisa kau dapatkan
No way
No way
Tidak mungkin
I’ll call the cops
I’ll call the cops
Aku akan menelepon polisi
If you don’t stop, I’ll call your dad
If you don’t stop, I’ll call your dad
Bila kau tidak berhenti akan kutelepon ayahmu
[Chorus]
And I hate to do this to you on your birthday
And I hate to do this to you on your birthday
Dan aku benci harus melakukan ini di hari ulang tahunmu
Happy birthday, by the way
Happy birthday, by the way
Ngomong-ngomong selamat ulang tahun
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
Ini bukan tentangmu, ini tentang diriku dan semua omong kosong yang lainnya
You know that’s bullshit
You know that’s bullshit
Kau tahu semuanya hanya omong kosong
Don’tcha, babe?
Don’tcha, babe?
Bukannya begitu kasih?
I’m not your party favor
I’m not your party favor
Aku bukanlah yang kau inginkan
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Party Favor milik Billie Elish, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
Tagged with:
Billie Eilish
