No Other Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Kanada, Mac DeMarco. Silakan simak juga karya-karya Mac DeMarco lainnya seperti lagu The Way You’d Love Her dan Another One yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu No Other Heart menceritakan tentang mencintai seseorang yang sudah berada dalam hubungan percintaan atau sudah memiliki pasangan. Hadirnya rasa cinta tentu membawa rasa ingin memiliki, terlebih lagi dengan polemik-polemik yang muncul dalam hubungan si dambaan hati.
Tentu akan ada perasaan di mana dia merasa lebih mampu untuk membahagiakan si dambaan hatinya tersebut dibandingkan dengan kekasih sejatinya, tapi mau bagaimanapun juga tidak akan ada hati yang mampu memiliki hatinya selain kekasihnya sendiri.
Berikut ini lirik lagu No Other Heart dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Mac DeMarco.
[Verse]
Is it true?
Benarkah itu?
You’ve been feeling sort of low these days
Belakangan ini kau merasa sedih dan murung
Just don’t have a place to go these days
Tidak punya tempat untuk di tuju
Must be bringing you down
Pastinya membuatmu putus asa
[Pre-Chorus]
If it’s so
Jika memang benar begitu
Then come on give this lover boy a try
Maka ayo cobalah beri pria ini kesempatan
I’ll put the sparkle right back in your eyes
Akan kukembalikan kilauan indah di matamu
What could you lose?
Apa lagi yang kau tunggu?
[Chorus]
Well for one, her heart belongs to another
Sayangnya hatinya sudah dimiliki oleh yang lain
And no other heart will do
Dan tidak ada hati lain yang akan memilikinya
[Verse 2]
Is it wrong
Salahkah
To think my love could really help you out?
Bila aku merasa cintaku bisa membantumu?
It’s simply just my stubborn heart no doubt, rambling away
Tidak diragukan lagi ini hanya hatiku saja yang keras kepala lagi dan bertele-tele
[Pre-Chorus 2]
If it’s not
Jika memang tidak begitu
Then come on give this lover boy a try
Maka ayo cobalah beri pria ini kesempatan
I’ll put the sparkle right back in your eyes
Akan kukembalikan kilauan indah di matamu
What could you lose?
Apa lagi yang kau tunggu?
[Chorus]
Well for one, her heart belongs to another
Sayangnya hatinya sudah dimiliki oleh yang lain
And no other heart will do
Dan tidak ada hati lain yang akan memilikinya