Lirik Lagu NIKI – Lose dan Terjemahan Indonesia

artiliriklagu.com – Lirik lagu Lose merupakan buah karya dari NIKI yang dirilis pada 13 Agustus 2020 untuk albumnya yang bertajuk MOONCHILD. NIKI sendiri merupakan seorang musisi asal Indonesia yang mengadopsi aliran musik bergenre pop dalam karyanya.

Adapun sebelum merilis lagu Lose, NIKI juga dikenal dengan karya-karyanya seperti lagu Pandemonium dan Tide, yang mana lagu-lagu tersebut juga masih menjadi bagian dari album MOONCHILD.

Ada yang menarik dari proses pembuatan lagu Lose tersebut, yaitu one take recording dan tanpa memakai metronome. One take recording maksudnya adalah rekaman dengan satu kali percobaan tanpa ada perubahan sedikitpun di dalamnya.

Baiklah tanpa perlu menunggu lama lagi, langsung saja berikut lirik lagu Lose yang dibawakan oleh NIKI lengkap dengan makna dan artinya yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.

Lirik Terjemahan Lose

[Verse]
I will never know if you love me
Aku tak pernah tahu apakah kau mencintaiku
Or my company, but I don’t mind
Ataupun menyukai kehadiranku, tapi aku tak ambil pusing
‘Cause I ain’t tryna be the one
Karena aku memang tak memaksa
Been through this a thousand times
Telah ribuan kali kulewati hal seperti ini
I don’t need to take your heart
Maka tak perlu kuanggap serius dirimu
You keep yours, I’ll keep mine
Kau jagalah hatimu, dan kujaga pula hatiku
All I really know is when I’m lonely
Yang kuingat adalah masa-masa aku kesepian
I hate that I’m lonely
Kubenci diriku yang kesepian
And that’s why I let you in
Dan itulah mengapa membiarkanmu masuk
And maybe in another life
Dan barangkali di sisi kehidupan yang lainnya
We fight all day, kiss all night
Kita bertengkar sepanjang hari dan bercinta sepanjang malam
But I don’t wanna break your heart
Tapi aku tak ingin melukai hatimu
You keep yours, I’ll keep mine
Kau jagalah hatimu dan kujaga pula hatiku

[Pre-Chorus]
I know
Aku tahu
We know better, so
Kita berdua tahu
We’d both better go
Bila sebaiknya kita berpisah

[Chorus]
I don’t need a reason
Aku tak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus berharap
That we don’t lose, yeah, what’s the use?
Agar kita takkan terpisahkan, apa gunanya?
I don’t need a reason
Aku tak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus berharap
That we can win at anything at all
Agar kita mampu menghadapi segalanya

[Verse 2]
Am I the only one who sees right through this
Apa hanya aku seorang yang melihatnya dengan jelas
All this bullshit, don’t play me for no fool
Jangan kau permainkan aku dengan semua omong kosong ini karena aku tidak bodoh
You don’t gotta lose your mind
Tak harusnya kau lupa diri
Every time I don’t call
Setiap kali aku tak menghubungi
And I should never have to win your love
Dan seharusnya dulu aku tak menarik perhatianmu
Then hate myself when I don’t
Kubenci saat aku tak melakukannya

Fickle as you are, that’s exactly why I keep on runnin’ back
Rasanya aku menyesal dengan dirimu yang plin-plan
‘Cause I’m brittle at the parts where I wish I were strong
Karena aku jadi begitu rapuh di mana seharusnya kuyakin aku kuat
And maybe when you need my help
Dan mungkin saat kau membutuhkanku
I like myself when it’s over
Aku malah lega bila semuanya telah berakhir
But later in the light you go dark and rogue
Tapi bila memang di kemudian hari kau menghilang dan berbohong
And I need closure
Maka aku harus mengakhirinya

[Pre-Chorus]
And I know
Dan aku tahu
Whatever this is ain’t love
Apapun ini yang pasti ini bukanlah cinta
So I’m goin’
Maka dari itu aku pergi
I’m gonna let you go, let you go
Aku akan melepasmu pergi

[Chorus]
I don’t need a reason
Aku tak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus berharap
That we don’t lose, yeah, what’s the use?
Agar kita takkan terpisahkan, apa gunanya?
I don’t need a reason
Aku tak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus berharap
That I can win this stupid thing called love
Agar aku bisa perjuangkan hal bodoh yang disebut cinta

Makna Lagu Lose

Setelah diterjemahkan, dapat disimpulkan bahwa arti dari lirik lagu Lose yakni menceritakan tentang penyesalan dan rasa sedih nan pilu seseorang yang terpikirkan kisah cintanya yang tidak sesuai ekspektasi dan diambang perpisahan.

Cinta yang bertepuk sebelah tangan dan tidak saling mengerti menggerakkan dirinya untuk menyerah pada hubungan yang ia jalani karena dirasa sudah seperti tiada gunanya lagi. Karena pada akhirnya sebesar apapun perasaan dan pengorbanan yang ia lakukan, tetap tidak dianggap oleh kekasihnya sendiri

Demikianlah lirik terjemahan dan makna lagu Lose yang dibawakan oleh NIKI, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.