Lirik Lagu Lapland – Yangsun dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan Lapland”
[Verse]
Eoleun-i doeneun geon eolmana apeun geongayo?
Seberapa menyakitkannya menjadi dewasa?
Bangbeob-eul alji moshaneun nan maeil apayo
Entah seberapa menyakitkannya hal ini setiap harinya
Ma-eumkkeos seulpeohagien sigan-i eobsdaeyo
Tapi tak ada waktu untuk terus bersedih
Naui gyejeol-eun gyesog gyeoul, gyeoul, gyeoul
Musimku masihlah musim dingin, musim dingin
Aleumdabgiman han jangmyeondeul-eun jjalbgiman hago
Momen-momen indah yang begitu singkat
Chagabgiman han geoul jogagdeul-eun boijiga anh-a
Tak bisa kuingat lewat potongan cermin yang dingin
Ganjighaessdeon uliui ongineun ajig geudaeloinde
Kehangatan yang kita pertahankan masihlah sama
Nun-e ttuineun myeochmyeoch gieogdeul-eun jeonbu heugbaeg-ine
Beberapa ingatan yang muncul semua tak jelas adanya
[Chorus]
Geunde nan wae ij-ji moshalkka
Tapi mengapa aku tak bisa melupakanmu
Gyesog banbogdoeneun gyeoul-ilkka
Akankah musim dingin ini terus berulang?
Heut-eojin nun-eun nae ma-eum-ilkka
Air mata atau hatiku yang berhamburan?
Eol-eobut-eo kkaeeojin jogag-ilkka
Apakah yang hancur itu bagian yang beku atau rusak?
[Verse 2]
Hago sipdeon mal-eun ijhyeojigo bom-eun tto ogessji
Kalimat yang ingin aku sampaikan akan terlupakan dan musim semi akan datang lagi
Nachseolgiman han ttatteushamdo igsughaejigessji
Lalu kau akan terbiasa dengan kehangatan yang asing
Geunde nan wae ij-ji moshalkka
Tapi mengapa aku tak bisa melupakanmu
Gyesog banbogdoeneun gyeoul-ilkka
Akankah musim dingin ini terus berulang?
Heut-eojin nun-eun nae ma-eum-ilkka
Air mata atau hatiku yang berhamburan?
Eol-eobut-eo kkaeeojin jogag-ilkka
Apakah yang hancur itu bagian yang beku atau rusak?
[Chorus]
Nan wae ij-ji moshalkka
Mengapa aku tak bisa melupakanmu
Gyesog banbogdoeneun gyeoul-ilkka
Akankah musim dingin ini terus berulang?
Heut-eojin nun-eun nae ma-eum-ilkka
Air mata atau hatiku yang berhamburan?
Eol-eobut-eo kkaeeojin jogag-ilkka
Apakah yang hancur itu bagian yang beku atau rusak?
Arti dan Makna Lagu Lapland
Arti dari lirik lagu Lapland menceritakan tentang penderitaan sekaligus penyesalan yang dialami oleh seseorang setelah ia terus menunda-nunda mengungkapkan rasa sayang yang ia rasakan kepada orang yang ia sayang. Penderitaan yang ia alami diibaratkan seperti musim dingin yang akan terus menggempur bumi.
Bisa saja pujaannya tersebut pergi jauh dari dirinya dan menemukan kehangatan yang baru daripada kehangatan dan kenangan yang pernah mereka ukir bersama serta melupakan dirinya. Namun lagi-lagi ia tidak bisa melupakan dambaannya tersebut beserta kebersamaan yang sempat terjalin di antara mereka.
