Lirik Lagu Fictional – Khloe Rose dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan Fictional”
[Verse]
Well, I guess the third time’s not a charm
Kurasa yang ketiga kali bukanlah terpikat lagi
Nursing a three times broken heart
Merawat hati yang tiga kali patah
I’m down the rabbit hole again
Aku kembali ke lubang yang sama
I put myself in another world
Menempatkan diriku di dunia yang lain
Where I can be any other girl
Di mana aku bisa menjadi gadis lain
‘Cause I don’t really wanna face it
Karena aku tak benar-benar ingin menghadapinya
[Pre-Chorus]
‘Cause, if it isn’t real, you can pretend all you want
Karena jika itu tak nyata, kau bisa berpura-pura semaumu
It’s all you’ll ever need
Itulah yang kau butuhkan
“That’s not healthy” they said, “To live in your head”
Mereka bilang “Berkhayal itu tidaklah sehat”
But it hurts a lot less to me
Tapi itu tak terlalu menyakitkan bagiku
[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
Aku jatuh cinta pada laki-laki yang kulihat di layar TV
The ones in books who are as perfect as they can be
Laki-laki yang ada di buku-buku, laki-laki yang sesempurna mungkin
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
Kuhabiskan waktuku membayangkan seperti apa jadinya jika mereka ada
My parents tell me I should look for one in real life
Orang tuaku bilang harusnya aku mencari laki-laki di kehidupan nyata
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
Tapi aku terus dikecewakan, baik itu oleh pria nakal maupun pria yang baik
I’m tired of giving more than I receive
Aku lelah memberi lebih dari apa yang kuterima
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Jadi aku hanya akan tertarik pada laki-laki yang tak mengenalku
[Verse 2]
Oh, I hid his number, I almost called
Kusembunyikan nomor teleponnya, aku hampir menelepon dia
Like, maybe he’s hurting after all
Mungkin saja dia juga sakit hati setelah semua itu
I can’t afford to be that naive
Aku tak bisa bersikap naif seperti itu
I’ll just keep wishing it was me in that ending scene
Aku akan terus berharap bahwa adalah aku yang ada di adegan terakhir
Where they’re meeting up halfway and they’re kissing in the rain
Saat mereka bertemu di tengah jalan dan mereka berciuman di tengah hujan
It’s a little bit cliche but I love it anyway
Itu sedikit klise tapi aku tetap menyukainya
[Pre-Chorus]
‘Cause it’s better than when you’re walking home
Karena itu lebih baik daripada saat kau berjalan pulang
And the rain starts pouring but you’re all alone
Dan hujan mulai turun tapi kau sendirian
[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
Aku jatuh cinta pada laki-laki yang kulihat di layar TV
The ones in books who are as perfect as they can be
Laki-laki yang ada di buku-buku, laki-laki yang sesempurna mungkin
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
Kuhabiskan waktuku membayangkan seperti apa jadinya jika mereka ada
My parents tell me I should look for one in real life
Orang tuaku bilang harusnya aku mencari laki-laki di kehidupan nyata
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
Tapi aku terus dikecewakan, baik itu oleh pria nakal maupun pria yang baik
I’m tired of giving more than I receive
Aku lelah memberi lebih dari apa yang kuterima
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Jadi aku hanya akan tertarik pada laki-laki yang tak mengenalku
[Bridge]
Ohh-oh, ohh-oh I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet
Ohh-oh, aku lebih suka memimpikan seseorang yang tak akan pernah kutemui
Ohh-oh, than give love to another one who won’t choose me
Ohh-oh daripada memberikan cinta pada seseorang yang tak akan memilihku
Ohh-oh, ohh-oh I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet
Ohh-oh, aku lebih suka memimpikan seseorang yang tak akan pernah kutemui
Ohh-oh, than give love to another one who won’t choose me
Ohh-oh daripada memberikan cinta pada seseorang yang tak akan memilihku
[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
Aku jatuh cinta pada laki-laki yang kulihat di layar TV
The ones in books who are as perfect as they can be
Laki-laki yang ada di buku-buku, laki-laki yang sesempurna mungkin
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
Kuhabiskan waktuku membayangkan seperti apa jadinya jika mereka ada
My parents tell me I should look for one in real life
Orang tuaku bilang harusnya aku mencari laki-laki di kehidupan nyata
Ohh-oh, but I get let down by both the bad boys and the nice guys
Tapi aku terus dikecewakan, baik itu oleh pria nakal maupun pria yang baik
Ohh-oh, I’m tired of giving more than I receive
Aku lelah memberi lebih dari apa yang kuterima
Ohh-oh, So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Jadi aku hanya akan tertarik pada laki-laki yang tak mengenalku
[Outro]
(Ohh-oh) I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
Aku lelah memberi lebih dari apa yang kuterima
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Jadi aku hanya akan mendekat pada laki-laki yang tak mengenalku
Arti dan Makna Lagu Fictional
Arti dari lirik lagu Fictional menceritakan tentang seorang wanita yang lebih memilih jatuh cinta dengan pria fiksi/khayalan daripada pria sungguhan di dunia nyata, pasalnya ia pernah disakiti oleh banyak pria dalam hidupnya baik itu dari pria yang memang nakal dan juga pria yang baik.
Berkhayal hidup di dunia fiksi menjadi bentuk pelarian sang penyanyi dari emosi lantaran telah dikecewakan. Meski banyak yang menasehatinya bahwa berkhayal akan mengganggu kehidupannya yang sebenarnya, namun baginya itu jauh lebih tidak menyakitkan daripada harus menghadapi kenyataan pahit dari hubungan kehidupan nyata.
