Lirik Lagu Lana Del Rey – Dark Paradise dan Terjemahan Indonesia

artiliriklagu.com – Lirik lagu Dark Paradise merupakan buah karya dari Lana Del Rey yang dirilis pada 27 Januari 2012 untuk albumnya yang bertajuk Born To Die. Lana Del Rey sendiri merupakan seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi aliran musik bergenre pop dalam karyanya.

Adapun sebelum merilis lagu Dark Paradise, Lana Del Rey juga dikenal dengan karya-karyanya seperti lagu Blue Jeans dan Video Games, yang mana lagu-lagu tersebut juga masih menjadi bagian dari album Born To Die.

Dilansir dari Wikipedia, lagu Dark Paradise mendapat banyak kritik yang beragam dari para kritikus dan terlihat kurang sukses dibandingkan lagu Del Rey yang lain, namun nyatanya Dark Paradise berhasil sukses memasarkan lagunya di Eropa Tengah dan juga ditampilkan dalam sebuah episode The Originals, yakni sebuah spin-off dari The Vampire Diaries.

Langsung saja, berikut lirik lagu Dark Paradise yang dibawakan oleh Lana Del Rey lengkap dengan makna dan artinya yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.

Lirik Terjemahan Dark Paradise

[Verse]
All my friends tell me I should move on
Semua temanku bilang bahwa aku harus ikhlas
I’m lying in the ocean, singing your song
Kuberbaring di samudera, nyanyikan lagumu
Ah, that’s how you sing it
Ah, begitulah kau menyanyikannya
Loving you forever, can’t be wrong
Mencintaimu selalu, tak mungkin salah
Even though you’re not here, won’t move on
Meski kau tak di sini, tak mau ku melangkah
Ah, that’s how we play it
Ah, begitulah kita memainkannya

[Pre-Chorus]
And there’s no remedy for memory your face
Dan tak ada satupun obat yang dapat menghapus kenangan tentangmu
Like a melody, it won’t lift my head
Bahkan melodi lagu sekalipun takkan mampu tegakkan kepalaku
Your soul is haunting me and telling me
Bayang-bayangmu terus menghantui dan memberitahuku
That everything is fine
Bahwa segalanya baik-baik saja
But I wish I was dead
Tapi aku harap mati saja

[Chorus]
Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya berada di surga yang gelap
No one compares to you
Tak ada seorangpun yang sebanding denganmu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Aku takut bila kau telah melupakanku

[Verse 2]
All my friends ask me why I stay strong
Semua temanku bertanya mengapa aku teguh pendirian
Tell ’em when you find true love it lives on
Kukatakan saat kau temukan cinta sejati, ia kan terus lestari
Ah, that’s why I stay here
Ah, itulah mengapa aku tetap di sini

[Pre-Chorus]
And there’s no remedy for memory your face
Dan tak ada satupun obat yang dapat menghapus kenangan tentangmu
Like a melody, it won’t lift my head
Bahkan melodi lagu sekalipun takkan mampu tegakkan kepalaku
Your soul is haunting me and telling me
Bayang-bayangmu terus menghantui dan memberitahuku
That everything is fine
Bahwa segalanya baik-baik saja
But I wish I was dead
Tapi aku harap mati saja

[Chorus]
Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya berada di surga yang gelap
No one compares to you
Tak ada seorangpun yang sebanding denganmu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Aku takut bila kau telah melupakanku

Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya berada di surga yang gelap
No one compares to you
Tak ada seorangpun yang sebanding denganmu
But there’s no you, except in my dreams tonight
Tapi tak ada dirimu di sini, kecuali dalam mimpiku malam ini

[Post-Chorus]
Oh I don’t wanna wake up from this tonight
Tak ingin aku terbangun dari mimpi malam ini
Oh I don’t wanna wake up from this tonight
Tak ingin aku terbangun dari mimpi malam ini

[Bridge]
There’s no relief, I see you in my sleep
Tak ada kelegaan, kulihat kau di tidurku
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
Dan semua orang menderasiku, tapi kurasakan kau menyentuhku
There’s no release, I feel you in my dreams
Tak ada kebebasan, kurasakan kau di mimpiku
Telling me I’m fine
Memberitahu bahwa aku baik-baik saja

[Chorus]
Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya berada di surga yang gelap
No one compares to you
Tak ada seorangpun yang sebanding denganmu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Aku takut bila kau telah melupakanku

Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya berada di surga yang gelap
No one compares to you
Tak ada seorangpun yang sebanding denganmu
But there’s no you, except in my dreams tonight
Tapi tak ada dirimu di sini, kecuali dalam mimpiku malam ini

[Post-Chorus]
Oh I don’t wanna wake up from this tonight
Tak ingin aku terbangun dari mimpi malam ini
Oh I don’t wanna wake up from this tonight
Tak ingin aku terbangun dari mimpi malam ini

Makna Lagu Dark Paradise

Setelah diterjemahkan, dapat disimpulkan bahwa arti dari lirik lagu Dark Paradise yakni menceritakan tentang seseorang yang ditinggal selamanya oleh kekasih hatinya dan merasa sulit sekali untuk melupakannya, sebab kenangan yang terpupuk dalam hidupnya selama ini sangatlah berkesan untuknya.

Demikianlah lirik terjemahan dan makna lagu Dark Paradise yang dibawakan oleh Lana Del Rey, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.