Lirik Lagu Ali Gatie - Can't Let You Go dan Terjemahan Indonesia

Lirik Lagu Can’t Let You Go – Ali Gatie dengan Terjemahan

[Verse]
I can’t let you go
Aku tak mampu melepaskanmu
Trust me, I’ve tried and I swear I’m still trying to know
Percayalah, telah kucoba dan masih terus kuusahakan temukan
How to move on
Cara untuk melanjutkan hidupku
If somebody told me, I still wouldn’t know where to go
Bila ada orang yang menasihatiku, masih saja tak tahu ke mana aku harus pergi
I’d follow the stars
Akan kuikuti arah tujuan hidupku
Wish I could see them, the sky feels so dark when you’re gone
Berharap kutemukan jalannya, tapi sulit sejak kau pergi tinggalkanku
I’d follow my heart
Akan kuikuti kata hatiku
But you took it with you the day you walked out of that door
Tapi juga kau ambil hatiku sejak kau pergi tinggalkanku

[Pre-Chorus]
No, I can’t pretend
Aku tak bisa berpura-pura
That you and I had never met, no, no, no
Bahwa kita tidak pernah saling mengenal
If movin’ on means I should forget
Bila melanjutkan hidup artinya aku harus melupakan

[Chorus]
Then even if I could, I wouldn’t
Meskipun aku bisa, tetap saja aku tak mau
No matter what the price is, I would pay
Tidak peduli berapa harganya, akan kubayar
Don’t matter if I should or shouldn’t
Tidak peduli yang sebaiknya atau tidaknya
I woulda never gave up anyway
Aku takkan pernah menyerah

[Post-Chorus]
Long nights of cryin’
Malam-malam panjang penuh dengan kesedihan
I felt like I was dyin’ every night
Rasanya aku ingin menyerah
Rather keep on fightin’
Tapi lebih baik terus berjuang
At least then I’ve got a reason to fight
Setidaknya aku punya alasan untuk berjuang

[Verse 2]
You gave me hope
Kau beri aku harapan
Something to hold on and look forward for
Sesuatu yang pantas untuk dipertahankan dan dinantikan
And after it all
Dan setelah itu semua
You left me with scars and said that you were never involved
Kau tinggalkan luka dan katakan bahwa kau tidak pernah mencintaiku
You knew I was weak
Kau tahu titik lemahnya aku
You sold me a dream and knew I would believe in your lies
Kau beri aku janji palsu dan kau tahu jika aku akan kemakan kebohonganmu
What’s wrong with me?
Apa yang salah dengan diriku?
I knew you were lyin’, but I had no courage to leave
Sudah tahu bila engkau berbohong, tapi tak punya kekuatan untuk beranjak pergi

[Outro]
Khaleelekeh ma trouheh
Ya Albeh, ya rouheh
Bkhabeekeh bejrouheh
Khaleeneh ma3ak
Khaleelekeh ma trouheh
Ya omri, ya rouheh
Bkhabeekeh bejrouheh
I can’t let you go
Aku tak mampu melepaskanmu

Arti dan Makna Lagu Can’t Let You Go

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Can’t Let You Go menceritakan tentang seseorang yang tidak bisa lepas dari keinginan untuk bersama meski hanya diberi harapan palsu dari orang yang ia sayangi. Entah apa yang salah dengan dirinya, tetap saja tidak beranjak pergi meski semua hanya bias di utuhnya sebuah pelangi. Hanya berjuang dan berusaha untuk mewujudkan impian kebersamaan tersebut yang bisa ia lakukan dari pada hanya berdiam diri dan pasrah dirundung rasa pilu. Setidaknya masih ada dan punya alasan untuk berjuang.

Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Can’t Let You Go yang dibawakan oleh Ali Gatie, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.