Lirik Lagu ‘UNFORGIVEN’ – LE SSERAFIM, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

artiliriklagu.com – Lirik lagu Unforgiven dan terjemahan dari LE SSERAFIM bersama Nile Rodgers yang dirilis pada 1 Mei 2023 dalam album UNFORGIVEN lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Unforgiven ke dalam versi bahasa Indonesia.

Lagu Unforgiven merupakan buah karya dari LE SSERAFIM, yaitu girl group asal Korea yang mengadopsi genre musik K-pop dalam karya musiknya. Adapun lagu LE SSERAFIM lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu FEARLESS dan ANTIFRAGILE.

Arti dan Makna Lagu UNFORGIVEN

Arti dan makna dari lirik lagu Unforgiven menceritakan tentang keadaan di mana seseorang terpojokkan dan tak ada pilihan selain menyerah atau memberikan segalanya, namun orang itu memilih untuk maju melampaui batasan, menjadi sosok yang berani dan tak termaafkan. Dia dulu selalu kalah dan tak berdaya, namun sekarang dia bangkit dan menunjukkan kekuatannya yang sebenarnya.

Lagu ini juga merefleksikan bagaimana orang tersebut melepaskan diri dari norma sosial dan memberontak dengan caranya sendiri. Lewat lagu ini, orang tersebut ingin menyampaikan bahwa apapun jalan yang dipilih akan ada penilaian dan risiko yang mengikuti, maka yang harus dilakukan adalah tetap maju dan berani melewati rintangan kehidupan tersebut.

Lirik Lagu UNFORGIVEN – LE SSERAFIM Ft. Nile Rodgers dengan Terjemahan Indonesia

[Refrain]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Tak termaafkan, aku berjalan di jalan itu
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Ini akan dikenang sebagai era yang baru, ‘unforgiven’

[Verse]
Yeah, what you want?
Apa yang kau inginkan?
Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Dengan wajah penuh ketidaknyamanan, kau ingin membungkamku
Sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Prajurit terus mencari permainan dan mangsa untuk diburu
Neoui gamee nan munjea, such a freak, golchitgeori
Dalam permainanmu, aku adalah biang masalahnya, orang aneh yang membuat sakit kepala

Let me tell you ’bout LE SSERAFIM
Biarkan aku memberitahumu tentang LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Yang paling kubenci adalah warisan lama lebih dari apapun
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
Menerangi kegelapan, seperti pemberontakan
We gonna kick it, break it, rules gon’ give up
Kita akan menendang dan menghancurkannya, mengabaikan peraturan

[Pre-Refrain]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Tak termaafkan, aku berdarah-darah
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Tak berdaya, dulunya aku selalu kalah dalam pertarungan
But I ride
Namun aku bangkit
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Tak pernah meminta pengampunan atau apapun itu
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Menargetkan hal yang dilarang, perhatikan aku sekarang
Now, now, now
Sekarang

[Refrain]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Tak termaafkan, aku berjalan di jalan itu
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Ini akan dikenang sebagai era yang baru, ‘unforgiven’

[Chorus]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Ikutlah denganku ke tempat yang jauh di sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Datang dan melewati batasannya denganku, laki-lakiku yang tak termaafkan
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Tak termaafkan
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Nama kami melampaui semua batasan
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls
Ikutlah denganku ke tempat yang jauh di sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan

[Verse 2]
U-unforgiven-given-given
Tak termaafkan
Nae stylero livin’, livin’, livin’
Itulah gaya hidupku
Nae bangsik aju won eopsi
Dengan caraku, aku telah dapatkan semua
Tto hangungmallon aju “Cheol-eobsi” (What?)
Atau sebut saja dalam Bahasa Korea sangat “ironis”

Get started, let’s get started
Mulailah, mari kita mulai
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sebelum masa depan mengukir ceritaku
Sinnyeomi joemyeon nan villain
Jika keyakinan adalah dosa, maka aku adalah penjahat
I’m not that Cinderella type of a girl
Aku bukanlah tipe wanita seperti Cinderella

[Pre-Refrain]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Tak termaafkan, aku berdarah-darah
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Tak berdaya, dulunya aku selalu kalah dalam pertarungan
But I ride
Namun aku bangkit
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Tak pernah meminta pengampunan atau apapun itu
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Menargetkan hal yang dilarang, perhatikan aku sekarang
Now, now, now
Sekarang

[Refrain]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Tak termaafkan, aku berjalan di jalan itu
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Ini akan dikenang sebagai era yang baru, ‘unforgiven’

[Chorus]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Ikutlah denganku ke tempat yang jauh di sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Datang dan melewati batasannya denganku, laki-lakiku yang tak termaafkan
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Tak termaafkan
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Nama kami melampaui semua batasan
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls
Ikutlah denganku ke tempat yang jauh di sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan

[Refrain]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Tak termaafkan, aku berjalan di jalan itu
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Tak termaafkan, aku seorang penjahat
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Tak termaafkan, aku berjalan di jalan itu

[Bridge]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Aku takkan pernah menjadi seorang badut
Oh, boge doel geoya nadaum (Doel geoya nadaum)
Kau akan melihat terbuat dari apa diriku
Oh, nae moksorin jom loud (Moksorin jom loud)
Suaraku terlalu kencang
Oh, I don’t care, just shout it out
Namun aku tak peduli, teriakkan saja semuanya

[Chorus]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Ikutlah denganku ke tempat yang jauh di sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Datang dan melewati batasannya denganku, laki-lakiku yang tak termaafkan
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Tak termaafkan
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Nama kami melampaui semua batasan
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls
Ikutlah denganku ke tempat yang jauh di sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan

Video Musik LE SSERAFIM Ft. Nile Rodgers – UNFORGIVEN (Official)

Nah, setelah memahami lirik terjemahan dan makna lagu Unforgiven, berikut kami sematkan pula video musik Unforgiven sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.