Lirik Lagu Hozier – Too Sweet dengan Terjemahan Indonesia
Verse
It can’t be said I’m an early bird
Aku adalah orang yang tak terbiasa bangun pagi
It’s ten o’clock before I say a word
Bahkan baru terbangun pukul 10 siang
Baby, I can never tell
Sayang, aku tak paham
How do you sleep so well?
Bagaimana bisa kau tidur dengan lelap?
You keep telling me to live right
Kau terus menyuruhku agar hidup disiplin
To go to bed before daylight
Seperti tidur sebelum menjelang pagi
But then you wake up for the sunrise
Tapi justru kau bangun menjelang pagi
You know you don’t gotta pretend
Kau tahu kau tak perlu berpura-pura
Baby, now and then
Sayang, mulai dari sekarang
Pre-Chorus
Don’t you just wanna wake up
Tidakkah kau ingin terbangun
Dark as a lake
Dengan perasaan setenang danau
Smelling like a bonfire
Daripada berapi-api mengejar mimpi
Lost in a haze?
Tersesat dalam ketidakpastian?
If you’re drunk on life, babe
Jika kau ingin hidup tanpa penyesalan, sayang
I think it’s great
Menurutku itu bagus
But while in this world
Tapi selagi di dunia ini
Chorus
I think I’ll take my whiskey neat
Kurasa aku akan menikmati wiskiku
My coffee black and my bed at three
Kopi hitam dan tidur pukul tiga pagi
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
I take my whiskey neat
Aku akan menikmati wiskiku
My coffee black and my bed at three
Kopi hitam dan tidur pukul tiga pagi
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
Verse 2
I aim low
Cita-citaku tak muluk-muluk
I aim true and the ground is where I go
Aku sungguh-sungguh dan tetap membumi
I work late where I’m free from the phone
Aku fokus bekerja bahkan lembur malam
And the job gets done
Agar pekerjaanku selesai
But you worry some, I know
Tapi kau terus khawatir, aku tahu
But who wants to live forever, babe?
Tapi siapa juga yang ingin hidup selamanya, sayang?
You treat your mouth as if it’s heaven’s gate
Kau sungguh berhati-hati dengan perkataanmu
The rest of you like you’re the TSA
Kau juga sangat ketat menjaga kesehatanmu
I wish that I could go along
Andai aku bisa sepertimu
Babe, don’t get me wrong
Sayang, jangan salah paham
Pre-Chorus
You know you’re bright as the morning
Percayalah kau secerah cuaca pagi hari
As soft as the rain
Selembut rintik hujan
Pretty as a vine
Secantik tanaman
As sweet as a grape
Semanis buah anggur
If you can sit in a barrel
Andai kau bisa jadi lebih dewasa
Maybe I’ll wait
Mungkin aku akan menunggu
Until that day
Sampai saat itu tiba
Chorus
I think I’ll take my whiskey neat
Kurasa aku akan menikmati wiskiku
My coffee black and my bed at three
Kopi hitam dan tidur pukul tiga pagi
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
I take my whiskey neat
Aku akan menikmati wiskiku
My coffee black and my bed at three
Kopi hitam dan tidur pukul tiga pagi
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
Outro
I take my whiskey neat
Kurasa aku akan menikmati wiskiku
My coffee black and my bed at three
Kopi hitam dan tidur pukul tiga pagi
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
You’re too sweet for me
Kau terlalu baik untukku
Arti dan Makna Lagu Too Sweet
Arti dari lirik lagu Too Sweet menggambarkan betapa kontrasnya kehidupan dua orang dalam sebuah hubungan dengan gaya hidup dan preferensi yang berbeda. Hozier lebih suka hidup santai dan sederhana, menikmati hidup dan tidur larut malam tanpa perlu mengkhawatirkan atau menyesuaikan diri dengan norma-norma di masyarakat.
Sedangkan kekasihnya lebih suka bangun pagi dan menjalani kehidupan yang disiplin demi menggapai cita-cita mulianya. Kendati demikian, Hozier selalu berusaha mencari kehamornisan dalam perbedaan sembari merayakan individualitas di dalam hubungan.
