Lirik Lagu ‘Curtains’ – Ed Sheeran, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

artiliriklagu.com – Lirik lagu Curtains dan terjemahan dari Ed Sheeran yang dirilis pada 5 Mei 2023 dalam album – (Subtract) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Curtains ke dalam versi bahasa Indonesia.

Lagu Curtains merupakan buah karya dari Ed Sheeran, yaitu seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu Ed Sheeran lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Boat dan Wildflowers.

Arti dan Makna Lagu Curtains

Arti dan makna dari lirik lagu Curtains menceritakan tentang seseorang yang selama ini terus bersembunyi setelah melalui kejadian yang menyakitkan dalam hidupnya, namun kini dia ingin melupakan masa lalunya dan melihat sinar matahari yang menandakan rasa optimis untuk apa yang akan terjadi di masa depan.

Dia tak akan lagi bersembunyi dan lari dari permasalahan hidupnya, dia bertekad untuk berani menghadapinya karena dia tau dirinya akan baik-baik saja dan hari esok adalah hari yang membawa harapan baru baginya.

Lirik Lagu Curtains – Ed Sheeran dengan Terjemahan Indonesia

[Intro]
Can you pull the curtains?
Dapatkah kau membuka tirainya?
Let me see the sunshine
Biarkan diriku melihat sinar mentari
I think I’m done with my hiding place
Sepertinya aku sudah muak dengan tempat persembunyianku
And you found me anyway
Dan lagipula kau telah menemukanku
It’s been forever, but I’m feeling alright
Terasa seperti selamanya, namun aku merasa baik-baik saja
Tears dry and will leave no trace
Air mata mengering dan tak menyisakan bekas
And tomorrow’s another day
Dan esok adalah hari yang baru

[Verse]
Hide and seek
Bermain petak umpet
I am somewhere, closed away
Aku bersembunyi di suatu tempat yang tertutup
You won’t believe
Kau takkan mempercayai
How long it’s been, since I started the game
Berapa lama waktu telah berlalu sejak aku memulai permainan ini
I can’t be seen
Aku tak dapat terlihat
And you won’t find me today
Dan kau tak akan menemukanku hari ini
I’ve not been this low but I’ll be okay
Selama ini aku tak seterpuruk ini namun aku pasti akan baik-baik saja

[Pre-Chorus]
“Are you alright?” Maybe, don’t ask
“Apakah kau baik-baik saja” Mungkin iya, jangan mempertanyakannya
‘Cause you know I never like to talk about that
Karena kau tahu aku tak pernah suka untuk membicarakannya
Keep it inside, yeah, you say I always hold back
Terus memendamnya, kau berkata aku selalu menahannya
And I always wear long sleeves
Dan aku selalu memakai baju berlengan panjang

Is it in your childhood? Something happen in your past?
Apakah itu tentang masa kecilmu? Sesuatu terjadi di masa lalumu?
Well, the sadness, yeah, I promise that it won’t last
Yah, kesedihan itu, kuberjanji takkan berlangsung lama
And if I could, I would try to take it all back
Dan jika aku bisa, aku akan mencoba untuk mengembalikan semuanya kembali
There’s still more underneath
Masih banyak lagi yang tersimpan di baliknya
And it’s when you say to me
Dan ketika kau berkata kepadaku

[Chorus]
“Can you pull the curtains?
“Dapatkah kau membuka tirainya?
Let me see the sunshine
Biarkan diriku melihat sinar mentari
I think I’m done with my hiding place
Sepertinya aku sudah muak dengan tempat persembunyianku
And you found me anyway
Dan lagipula kau telah menemukanku
It’s been forever, but I’m feeling alright
Terasa seperti selamanya, namun aku merasa baik-baik saja
Tears dry and will leave no trace
Air mata mengering dan tak menyisakan bekas
And tomorrow’s another day”
Dan esok adalah hari yang baru”

[Post-Chorus]
Let me see the sun shine, shine, shine
Let me see the sun shine, shine, shine
Let me see the sun shine, shine, shine
Let me see the sun shine
Biarkan diriku melihat matahari bersinar

[Verse 2]
Hide and seek
Bermain petak umpet
Count to ten and close your eyes
Menghitung sampai sepuluh dan pejamkan matamu
Try to breathe
Cobalah untuk menarik nafas
See a message and don’t reply
Lihatlah pesan itu dan jangan menjawabnya
Nice to meet, but in reality, say goodbye
Menyenangkan untuk bertemu, namun pada kenyataannya tetaplah pergi meninggalkan
Life can be so beautiful, if you try
Hidup bisa saja menjadi indah, jika kau berusaha

[Pre-Chorus 2]
“Are you okay?” Yeah, I guess so
“Apakah kau baik-baik saja?” Yah, kurasa begitu
But on some days, I feel like I’m trapped in a hole
Terkadang aku merasa seperti terjebak dalam sebuah lubang
But I keep quiet, so the ones around me don’t know
Namun aku tetap diam, sehingga orang di sekitarku tak mengetahuinya
That the mountain feels so steep
Bahwa gunung yang kudaki terasa begitu terjal
And I’ll say that I’m here to help to carry the load
Dan aku akan berkata bahwa aku di sini untuk membantu mengangkat bebannya

And the outside rays, they are good for the soul
Sinar di luar sana, terasa baik untuk kesehatan jiwa
So let’s step out of the dark, ’cause in here, it’s so cold
Jadi mari keluar dari kegelapan, karena di sini terasa begitu dingin
The day’s not out of reach
Hari yang indah itu tak berada di luar jangkauan
And it’s when you say to me
Dan itu saat kau berkata kepadaku

[Chorus]
“Can you pull the curtains?
“Dapatkah kau membuka tirainya?
Let me see the sunshine
Biarkan diriku melihat sinar mentari
I think I’m done with my hiding place
Sepertinya aku sudah muak dengan tempat persembunyianku
And you found me anyway
Dan lagipula kau telah menemukanku
It’s been forever, but I’m feeling alright
Terasa seperti selamanya, namun aku merasa baik-baik saja
Tears dry and will leave no trace
Air mata mengering dan tak menyisakan bekas
And tomorrow’s another day”
Dan esok adalah hari yang baru”

[Post-Chorus]
Let me see the sun shine, shine, shine
Let me see the sun shine, shine, shine
Let me see the sun shine, shine, shine
Let me see the sun shine
Biarkan diriku melihat matahari bersinar

Video Musik Ed Sheeran – Curtains (Official)

Nah, setelah memahami lirik terjemahan dan makna lagu Curtains, berikut kami sematkan pula video musik Curtains sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.