Lirik Lagu Training Season dan Terjemahan karya Dua Lipa

[Verse]
Are you someone that I can give my heart to?
Apakah kau seseorang yang bisa kuberikan hatiku?
Or just the poison that I’m drawn to?
Atau kau hanya racun yang mempesonakan aku?
It can be hard to tell the difference late at night
Karena bisa sulit membedakannya saat larut malam
Play fair, is that a compass in your nature?
Berjujurlah, apakah kau orang yang tulus?
Or are you tricky ‘cause I’ve been there?
Atau orang yang penuh tipu daya karena aku pernah tertipu
And, baby, I don’t need to learn my lesson twice
Dan aku tak perlu belajar dari pengalamanku untuk yang kedua kalinya

[Pre-Chorus]
But if you really wanna go there
Tapi jika kau benar-benar mau
You should know, I
Kau harus tahu, aku

[Chorus]
Need someone to hold me close
Butuh seseorang untuk mendekapku erat
Deeper than I’ve ever known
Lebih dalam dari yang pernah kurasa
Whose love feels like a rodeo
Yang cintanya penuh dengan gairah
Knows just how to take control
Tahu bagaimana cara mengatasi
When I’m vulnerable
Saat aku sedang tak baik-baik saja
He’s straight talking to my soul
Dia bicara langsung ke inti jiwaku
Conversation overload
Percakapan yang berlebihan
Got me feeling vertigo
Membuatku kewalahan

[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
Apakah kau seseorang yang bisa begitu?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
Karena aku tak lagi harus menunjukkannya padamu
If that ain’t you, then let me know, yeah
Jika kau tak sanggup, beri tahu aku
‘Cause training season’s over
Karena masa pelatihan sudah berakhir

[Verse 2]
I tried to see my lovers in a good light
Kucoba untuk berprasangka baik
Don’t wanna do it just to be nice
Aku tak ingin hanya untuk terlihat baik
Don’t wanna have to teach you how to love me right
Tak perlu lagi kuajari bagaimana cara mencintaiku
I hope it hits me like an arrow
Kuharap cintamu memuaskanku
Someone with some potential
Punya kemauan untuk berkembang
Is it too much to ask for?
Apakah terlalu berlebihan pintaku?

[Pre-Chorus]
Who understands, I
Meminta dimengerti, aku

[Chorus]
Need someone to hold me close
Butuh seseorang untuk mendekapku erat
Deeper than I’ve ever known
Lebih dalam dari yang pernah kurasa
Whose love feels like a rodeo
Yang cintanya penuh dengan gairah
Knows just how to take control
Tahu bagaimana cara mengatasi
When I’m vulnerable
Saat aku sedang tak baik-baik saja
He’s straight talking to my soul
Dia bicara langsung ke inti jiwaku
Conversation overload
Percakapan yang berlebihan
Got me feeling vertigo
Membuatku kewalahan

[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
Apakah kau seseorang yang bisa begitu?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
Karena aku tak lagi harus menunjukkannya padamu
If that ain’t you, then let me know, yeah
Jika kau tak sanggup, beri tahu aku
‘Cause training season’s over
Karena masa pelatihan sudah berakhir

[Bridge]
Can you compete? Now is your time
Bisakah kau bersaing? Sekarang giliranmu
Run when you hear that whistle blow
Larilah saat kau mendengar peluit itu berbunyi
Are you on my team or stuck on the sidelines
Apakah kau di timku atau mau diam saja
Waiting for someone to tell you to go?
Menunggu seseorang untuk menyuruhmu pergi?
For someone to tell you to go
Menunggu seseorang untuk menyuruhmu pergi

[Pre-Chorus]
You should know, I
Kau harus tahu, aku

[Chorus]
Need someone to hold me close
Butuh seseorang untuk mendekapku erat
Deeper than I’ve ever known
Lebih dalam dari yang pernah kurasa
Whose love feels like a rodeo
Yang cintanya penuh dengan gairah
Knows just how to take control
Tahu bagaimana cara mengatasi
When I’m vulnerable
Saat aku sedang tak baik-baik saja
He’s straight talking to my soul (If that ain’t you, then let me know, yeah)
Dia bicara langsung ke inti jiwaku (Jika kau tak sanggup, beri tahu aku)
Conversation overload
Percakapan yang berlebihan

[Outro]
‘Cause training season’s over
Karena masa pelatihan sudah berakhir
‘Cause training season’s over
Karena masa pelatihan sudah berakhir
Training season’s over
Masa pelatihan sudah berakhir