Lirik dan Terjemahan Lagu Happy New Year karya ABBA
[Verse]
No more champagne
Tak ada lagi sampanye
And the fireworks are through
Dan kembang api pun telah selesai
Here we are, me and you
Di sinilah kita, kau dan aku
Feeling lost and feeling blue
Bersedih dan merasa ada yang hilang
It’s the end of the party
Ini adalah akhir dari pesta
And the morning seems so grey
Dan pagi tampak begitu kelabu
So unlike yesterday
Tak seperti hari kemarin
Now’s the time for us to say
Sekarang saatnya kita rayakan
[Chorus]
Happy new year, happy new year
Selamat tahun baru, selamat tahun baru
May we all have a vision now and then
Semoga kita semua sekarang dan nanti punya pandangan
Of a world where every neighbour is a friend
Tentang dunia di mana setiap tetangga adalah teman
Happy new year, happy new year
Selamat tahun baru, selamat tahun baru
May we all have our hopes, our will to try
Semoga kita semua punya harapan dan kemajuan untuk mencoba
If we don’t we might as well lay down and die
Jika tidak, ada baiknya kita mati saja
You and I
Kau dan aku
[Verse 2]
Sometimes I see
Terkadang kulihat
How the brave new world arrives
Betapa beraninya dunia baru datang
And I see how it thrives
Dan kulihat bagaimananya ia berkembang
In the ashes of our lives
Di tengah-tengah kehidupan kita
Oh yes, man is a fool
Ya, manusia itu bodoh
And he thinks he’ll be okay
Dan dia pikir dia akan baik-baik saja
Dragging on, feet of clay
Tak peduli kelemahannya
Never knowing he’s astray
Tanpa tahu dia tersasar
Keeps on going anyway
Tetap berjalan apa adanya
[Chorus]
Happy new year, happy new year
Selamat tahun baru, selamat tahun baru
May we all have a vision now and then
Semoga kita semua sekarang dan nanti punya pandangan
Of a world where every neighbour is a friend
Tentang dunia di mana setiap tetangga adalah teman
Happy new year, happy new year
Selamat tahun baru, selamat tahun baru
May we all have our hopes, our will to try
Semoga kita semua punya harapan dan kemajuan untuk mencoba
If we don’t we might as well lay down and die
Jika tidak, ada baiknya kita mati saja
You and I
Kau dan aku
[Verse 3]
Seems to me now
Bagiku kini
That the dreams we had before
Semua mimpi yang kita punya
Are all dead, nothing more
Telah mati, tak lebih dari
Than confetti on the floor
Konfeti yang berserakan di lantai
It’s the end of a decade
Inilah akhir dari satu dekade
In another ten years time
Dalam waktu 10 tahun berikutnya
Who can say what we’ll find
Siapa yang bilang kita kan temukan
What lies waiting down the line
Apa yang menunggu di depan
In the end of eighty-nine
Di penghujung tahun 89
[Chorus]
Happy new year, happy new year
Selamat tahun baru, selamat tahun baru
May we all have a vision now and then
Semoga kita semua sekarang dan nanti punya pandangan
Of a world where every neighbour is a friend
Tentang dunia di mana setiap tetangga adalah teman
Happy new year, happy new year
Selamat tahun baru, selamat tahun baru
May we all have our hopes, our will to try
Semoga kita semua punya harapan dan kemajuan untuk mencoba
If we don’t we might as well lay down and die
Jika tidak, ada baiknya kita mati saja
You and I
Kau dan aku
