Lirik Lagu ‘Tally’ – BLACKPINK, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

artiliriklagu.com – Lirik lagu Tally dari BLACKPINK dengan terjemahan yang dirilis pada 16 September 2022 dalam album BORN PINK lengkap dengan makna lagu serta arti liriknya ke dalam versi terjemahan bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Tally merupakan karya dari BLACKPINK, yaitu sebuah girl band asal Korea Selatan yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu BLACKPINK lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Pink Venom dan Typa Girl.

Arti dan Makna Lagu Tally

Arti dari lirik lagu Tally menceritakan tentang BLACKPINK yang mendorong dan menginginkan kita untuk melakukan apa pun yang kita inginkan dalam hidup kita, menjadi diri kita sendiri serta jangan mau untuk diatur oleh orang lain sebab ini hidup kita yang kita tentukan sendiri bagaimana ke depannya.

Terjemahan Lirik Lagu Tally – BLACKPINK

[Chorus]
I say “fuck it” when I feel it
Masa bodoh dengan semua perkataannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Sebab tak semua orang dapat cocok denganku
I do what I want, with who I like
Aku lakukan apa yang kumau dengan orang yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menutupinya
While you talkin’ all that shit
Selagi kau bicara seenaknya
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan tetap sibuk dengan urusanku

[Verse]
Don’t apologize for my behavior
Tak akan aku minta maaf atas sikapku
If you’re offended, I don’t care
Andai kau tersinggung pun aku tak peduli
Starin’ at me ‘stead of starin’ in the mirror
Sibuk menilaiku tanpa melihat dirinya sendiri
Little weird how
Cukup aneh kurasa

[Pre-Chorus]
Everybody tells me to play nice
Mereka menyuruhku untuk menjaga sikap
Everybody judge, but looking twice
Mereka menghakimi tapi diam-diam juga mengagumi
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tapi aku bukanlah milik mereka, tak ada satu pun yang berhak
And I’m not gonna change ’cause you say so
Dan aku tak akan berubah sesuai kemauan mereka

[Chorus]
I say “fuck it” when I feel it
Masa bodoh dengan semua perkataannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Sebab tak semua orang dapat cocok denganku
I do what I want, with who I like
Aku lakukan apa yang kumau dengan orang yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menutupinya
While you talkin’ all that shit
Selagi kau bicara seenaknya
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan tetap jadi diriku sendiri

Yeah I say “fuck it” when I feel it
Ya masa bodoh dengan semua perkataannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Sebab tak semua orang dapat cocok denganku
I do what I want, with who I like
Aku lakukan apa yang kumau dengan orang yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menutupinya
I’ll just do it like the boys say
Aku akan lakukan seperti yang mereka katakan
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan tetap jadi diriku sendiri

[Verse 2]
Told me to play it cool
Menyuruhku untuk bersikap tenang
I break the rules, I’m breaking hearts in two
Justru tak akan kupatuhi dan kulanggari
Warned me to make the rules, or play the fool
Memperingatkanku untuk ikuti perintah atau akan jadi korban selanjutnya
It ain’t that hard to choose
Sepertinya itu bukanlah pilihan yang sulit
Take apart the dos and don’ts
Memilah yang boleh dan yang tak boleh dilakukan
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
Serta singkirkan yang tak diinginkan, aku berhak atas diriku
Mines is mine, yours is mine
Hidupku ya hidupku, hidupmu ya hidupmu
This is mine, get in line
Inilah hidupku, sadarlah

[Verse 3]
Sometimes, I like to go play dirty
Terkadang aku ingin bermain curang
Just like all of the fuck boys do
Sama seperti yang dilakukan para bajingan itu
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
Lagi pula tak akan ada yang tersakiti dengan pilihanku
And that’s not girly
Meski sikapku memang tak pantas

[Pre-Chorus]
Everybody tells me to play nice
Mereka menyuruhku untuk menjaga sikap
Everybody judge, but looking twice
Mereka menghakimi tapi diam-diam juga mengagumi
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tapi aku bukanlah milik mereka, tak ada satu pun yang berhak
And I’m not gonna change ’cause you say so
Dan aku tak akan berubah sesuai kemauan mereka

[Chorus]
I say “fuck it” when I feel it
Masa bodoh dengan semua perkataannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Sebab tak semua orang dapat cocok denganku
I do what I want, with who I like
Aku lakukan apa yang kumau dengan orang yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menutupinya
While you talkin’ all that shit
Selagi kau bicara seenaknya
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan tetap jadi diriku sendiri

Yeah I say “fuck it” when I feel it
Ya masa bodoh dengan semua perkataannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Sebab tak semua orang dapat cocok denganku
I do what I want, with who I like
Aku lakukan apa yang kumau dengan orang yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menutupinya
I’ll just do it like the boys say
Aku akan lakukan seperti yang mereka katakan
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan tetap jadi diriku sendiri

[Outro]
I say “fuck it” when I feel it
Masa bodoh dengan semua perkataannya
And I ain’t gon’ conceal it
Dan aku tak akan menutupinya

Video Musik BLACKPINK – Tally (Official)

Nah, setelah memahami arti dan terjemahan dari lirik lagu Tally, berikut kami sematkan pula musik video Tally sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.