Lirik Terjemahan dan Makna Lagu I Hate U dari SZA

Tangkapan layar video musik I Hate U milik SZA (sumber: youtube.com/@sza)

artiliriklagu.com – I Hate U merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, SZA, yang dirilis pada 3 Desember 2021. Lagu ini menjadi bagian dari album SOS, bersama dengan lagu hits SZA lainnya seperti lagu Shirt dan Open Arms.

Lagu I Hate U berhasil bertengger di nomor tujuh dalam daftar Billboard Hot 100 dan masuk ke dalam 50 besar di tangga lagu berbagai negara seperti Australia, Kanada, dan Inggris. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu I Hate U milik SZA.

Arti dan Makna Lagu I Hate U

Lirik lagu I Hate U dari SZA menceritakan tentang perasaan kekecewaan dan kemarahan penyanyi kepada pasangannya yang sering bertentangan dengannya sampai membuatnya mati rasa. Ia merasa tidak diperlakukan dengan adil setelah memberikan yang terbaik tapi tidak mendapatkan yang setimpal.

Ia sangat merindukan mereka yang dulu dan ingin kembali ke masa-masa yang menyenangkan itu. Meskipun ada keinginan untuk menyelesaikan konflik dan memperbaiki hubungan, namun rasa sakit dan kecewa yang sudah begitu dalam menimbulkan perasaan benci yang kuat terhadap pasangannya tersebut.

Lirik Lagu SZA – I Hate U dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
I be so sick of you niggas, y’all contradicting
Aku sangat muak dengan kalian yang selalu plin-plan
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
Aku bosan, bisakah kau datang menemuiku dan mencumbuiku?
I feel so ordinary, sad when you around me
Aku jadi sedih saat kau ada di dekatku
Treat me like corduroy, wear me out
Kau tak perlakukan aku dengan baik
Arguments, you air me out
Kau permalukan aku dengan pertengkaran kita
Tripping ’bout your whereabouts
Tapi aku khawatir kau ada di mana
I can’t keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
Aku tak mau bertengkar terus, bisakah kita selesaikan saja?
I don’t want no static with you, you know you my plug
Aku tak mau ada masalah, kaulah yang aku butuhkan
And I can’t shake this habit, no
Dan aku tak bisa hilangkan kebiasaan ini

[Pre-Chorus]
I’ve been up, baby
Aku sudah lelah sayang
Heavy reminiscin’
Mengenang kembali semuanya
Heavy on the missing you
Aku sangat merindukanmu
Wish it was different than what it was (Oh, no)
Seandainya keadaan ini berbeda dari kenyataannya
I’ve been up, baby
Aku sudah lelah sayang
Lost in the lie of us
Aku teperdaya kebohonganmu
Lost, ain’t no findin’ us
Tak ada lagi yang bisa diperbaiki
I’ve been up, baby
Aku sudah lelah sayang

[Chorus]
And if you wonder if I hate you (I do)
Jika kau ingin tahu apakah aku membencimu (Ya, aku benci)
Shitty of you to make me feel just like this
Kau memang bajingan sudah membuatku seperti ini
What I would do to make you feel just like this
Akan aku lakukan apa pun agar kau rasakan yang sama
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Jika kau ingin tahu apakah aku membencimu (Persetan denganmu)
Shitty of you to make me feel just like this
Kau memang bajingan sudah membuatku seperti ini
What I would do to make you feel just like this
Akan aku lakukan apa pun agar kau rasakan yang sama

[Verse 2]
Used to bе too solid ’til you scrambled me
Dulu aku begitu tangguh sampai kau mengacaukan hidupku
Used to be your rider, you mishandle me
Dulu aku selalu ada untukmu, tapi kau mengabaikan aku
Used to be nonviolent ’til you ambushed me
Dulu hidupku damai sampai kau membuatku tertekan
Now I’m out here wildin’ with you
Hidupku jadi berantakan karenamu
Now I’m out here, silent treatment, that mean no permission (No)
Lebih baik aku diam saja dan tak lagi menanggapi hubungan ini
Missionary gettin’ boring, can you switch positions? (Yeah)
Gaya bercinta kita membosankan, bisakah kau ganti posisi?
Hard to save your soul, you don’t ever listen, no (No)
Sulit untuk memaafkanmu karena kau tak pernah mendengarkan