BØRNS – Past Lives
Lirik Terjemahan dan Arti Makna Lagu Past Lives milik BØRNS
“Lirik Terjemahan Past Lives”
[Verse]
Past lives couldn’t ever hold me down
Kehidupan masa lalu tak akan bisa menahanku
Lost love is sweeter when it’s finally found
Cinta yang hilang akan lebih indah jika akhirnya ditemukan
I’ve got the strangest feeling
Aku punya firasat yang aneh
This isn’t our first time around
Bukan pertama kal kita bersama
Past lives couldn’t ever come between us
Masa lalu tak akan bisa memisahkan kita
Some time the dreamers finally wake up
Terkadang sang pemimpi akan terbangun
Don’t wake me, I’m not dreaming
Jangan bangunkan aku, aku tak sedang bermimpi
Don’t wake me, I’m not dreaming
Jangan bangunkan aku, aku tak sedang bermimpi
[Verse 2]
All my past lives, they’ve got nothing on me
Masa laluku tak ada sangkut pautnya lagi denganku
Golden eagle, you’re the one and only flying high
Bagaikan elang emas, kaulah satu-satunya yang mampu terbang tinggi
Through the cities in the sky
Melewati kota-kota di langit
I’ll take you way back, countless centuries
Aku akan membawamu kembali berabad-abad yang tidak terhitung jumlahnya
Don’t you remember?
Ingatkah dirimu?
That you were meant to be my Queen of Hearts
Bahwa kau ditakdirkan untuk menjadi ratu di hatiku
Meant to be my love
Ditakdirkan untuk menjadi kekasihku
[Pre-Chorus]
Through all of my lives
Sepanjang hidupku
I never thought I’d wait so long for you
Tak pernah terpikir begitu lamanya aku menunggu untukmu
The timing is right
Kini waktunya tepat
The stars are aligned
Semesta pun mendukung
[Chorus]
So save that heart for me
Jadi selamatkanlah hatinya untukku
‘Cause girl, you know that you’re my destiny
Karena sayang, engkaulah takdirku
Swear to the moon, the stars
Aku bersumpah pada semesta
The sons, and the daughters
Bersumpah pada Tuhan
Our love is deeper than the oceans of water
Cinta kita lebih dalam dari dalamnya lautan
[Post-Chorus]
Hey, I need you now
Hei, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long, yeah
Sudah begitu lama aku menunggu
Baby love, I need you now
Sayang, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long
Sudah begitu lama aku menunggu
[Verse 3]
Passing seasons, empty bottles of wine
Melewati musim demi musim dengan mengoleksi botol anggur kosong
My ancient kingdom came crashing down without you
Kerajaanku mulai runtuh tanpa kehadiran dirimu
Baby child, I’m lost without your love
Sayang, aku tersesat tanpa cintamu
Diamond sparrow, my moonlight majesty
Sayangku yang cantik nan kharismatik
You know I need you, come flying back to me
Aku membutuhkanmu, kemari kembalilah padaku
[Pre-Chorus]
Through all of my lives
Sepanjang hidupku
I never thought I’d wait so long for you
Tak pernah terpikir begitu lamanya aku menunggu untukmu
The timing is right
Kini waktunya tepat
The stars are aligned
Semesta pun mendukung
[Chorus]
So save that heart for me
Jadi selamatkanlah hatinya untukku
‘Cause girl, you know that you’re my destiny
Karena sayang, engkaulah takdirku
Swear to the moon, the stars
Aku bersumpah pada semesta
The sons, and the daughters
Bersumpah pada Tuhan
Our love is deeper than the oceans of water
Cinta kita lebih dalam dari dalamnya lautan
Save that heart for me
Selamatkanlah hatinya untukku
And girl, I’ll give you everything you need
Akan kupenuhi semua yang kau butuhkan
Here’s to our past lives
Ini untuk masa lalu kita
Our mothers and fathers
Ibu dan ayah kita
Our love is deeper than the oceans of water
Cinta kita lebih dalam dari dalamnya lautan
[Post-Chorus]
Hey, I need you now
Hei, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long, yeah
Sudah begitu lama aku menunggu
Baby love, I need you now
Sayang, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long
Sudah begitu lama aku menunggu
Hey, I need you now
Hei, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long, yeah
Sudah begitu lama aku menunggu
Baby love, I need you now
Sayang, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long
Sudah begitu lama aku menunggu
[Chorus]
So save that heart for me
Jadi selamatkanlah hatinya untukku
‘Cause girl, you know that you’re my destiny
Karena sayang, engkaulah takdirku
Swear to the moon, the stars
Aku bersumpah pada semesta
The sons, and the daughters
Bersumpah pada Tuhan
Our love is deeper than the oceans of water
Cinta kita lebih dalam dari dalamnya lautan
Save that heart for me
Selamatkanlah hatinya untukku
And girl, I’ll give you everything you need
Akan kupenuhi semua yang kau butuhkan
Here’s to our past lives
Ini untuk masa lalu kita
Our mothers and fathers
Ibu dan ayah kita
Our love is deeper than the oceans of water
Cinta kita lebih dalam dari dalamnya lautan
[Outro]
Hey, I need you now
Hei, aku membutuhkanmu sekarang
I’ve waited oh so long
Sudah begitu lama aku menunggu
Arti Makna Lagu Past Lives
Arti lirik lagu Past Lives menceritakan tentang penantian panjang seseorang akan cinta sejatinya di dunia dan kembali dipertemukan dengan orang yang sama oleh Tuhan yang berasal dari masa lalunya sendiri, namun dengan judul, bab, serta isi yang berbeda.
Sebelumnya mereka adalah pasangan yang dulunya pernah bersama, namun sempat terpisah dan mengalami kehilangan cinta, sekarang mereka kembali dipertemukan dan mereka merasa bahwa tampaknya mereka memang ditakdirkan untuk bersama.
Baginya hilangan cinta dan kembali menemukan cinta tersebut adalah cerita yang indah, cintanya pun kini berbeda bahkan lebih dalam dari yang sebelumnya. Ia berharap agar cinta mereka tidak hanya bertahan sampai di sini, namun dapat berlangsung selamanya.
