artiliriklagu.com – Himawari no Yakusoku yang dirilis pada 8 Juni 2014 merupakan buah karya dari Motohiro Hata, yakni seorang penyanyi asal Jepang yang mengusung genre musik pop dalam karyanya.
Lagu Himawari no Yakusoku sendiri dijadikan sebagai Original Soundtrack Film Stand By Me Doraemon, dalam video klipnya bisa terlihat Hata sedang bernyanyi dengan suara indahnya sembari memetik gitarnya dan bersandar pada sebuah tembok.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Himawari no Yakusoku? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Himawari no Yakusoku yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Himawari no Yakusoku – Motohiro Hata
[Verse]
Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai no ni
Mengapa kau menangis padahal aku masih belum menangis
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
Seolah rasa sedihmu melebihiku, aku tak tahu siapa yang paling merasa sedih
Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
Hari ini yang seharusnya biasa saja, menjadi bernilai ketika kita berdua
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Ku ingin berada di sisimu, dan melakukan apapun yang ku mampu untukmu
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Selalu dan selamanya ku ingin kau selalu tersenyum
Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu
Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus
Kore kara wa boku mo todokete ikitai koko ni aru shiawase ni kidzuita kara
Dan sekarang ku juga ingin kau tahu bahwa aku telah menyadari kebahagiaan yang ada di sini
[Verse 2]
Tooku de tomoru mirai moshi mo bokura ga hanarete mo
Di depan sana, masa depan bersinar cerah meskipun kita berpisah
Sorezore aruite iku sono saki de mata deaeru to shinjite
Dan berjalan di jalan masing-masing, percayalah kelak kita bisa bertemu lagi
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
Langkah kaki kita dulu yang tak selaras, sekarang saling menyalip seolah satu tubuh
[Bridge]
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Saat kebersamaan kita, juga momen-momen santai ini, takkan pernah kulupakan
Tabidachi no hi te o furu toki egao de irareru you ni
Di hari perpisahan ketika saling melambaikan tangan, semoga kita bisa menghadapinya dengan senyuman
Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu
Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana
Meski ku ingin mengulangnya tapi kalau kamu mungkin akan bilang “sudah cukup”
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Ku ingin berada di sisimu, dan melakukan apapun yang ku mampu untukmu
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Selalu dan selamanya ku ingin kau selalu tersenyum
[Chorus]
Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu
Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus
Kore kara wa boku mo todokete ikitai hontou no shiawase no imi o mitsuketa kara
Dan sekarang ku juga ingin kau tahu bahwa aku telah menemukan arti kebahagiaan yang sesungguhnya
Arti Makna Lagu Himawari no Yakusoku
Setelah diterjemahan, adapun makna lagu Himawari no Yakusoku yaitu menceritakan tentang ungkapan sang penyanyi bahwa dirinya sudah menemukan makna kebahagiaan yang sesungguhnya, salah satu bait yang diulang dalam lagu ini yang memiliki arti ‘jalan lurus yang selembut dan sehangat bunga matahari’.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Himawari no Yakusoku milik Motohiro Hata, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
