Lirik Lagu Tough – Lewis Capaldi dan Terjemahan Indonesia

artiliriklagu.com – Lirik lagu Tough merupakan buah karya dari Lewis Capaldi yang dirilis pada 8 Juni 2018 untuk album EP-nya yang bertajuk Breach.

Lewis Capaldi sendiri merupakan seorang penyanyi asal Skotlandia yang mengadopsi aliran musik bergenre pop dalam karyanya.

Sebelum merilis lagu Tough, Lewis Capaldi juga dikenal dengan karyanya seperti lagu Someone You Loved dan Grace, yang mana masih menjadi bagian dari album EP Breach.

Adapun makna lagu Tough yakni menceritakan tentang seseorang yang masih kesulitan untuk move on karena masih cinta dan terus dihantui oleh bayang-bayang mantan kekasihnya. Namun ia juga menyadari bahwa hubungan mereka itu menyakitkan, karena selain mengukir bahagia ternyata juga membuat luka.

Penasaran bukan dengan arti lirik lagu Tough yang dinyanyikan oleh Lewis Capaldi? Silakan simak lirik dan artinya yang telah kami terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.

Lirik Lagu Tough – Lewis Capaldi dengan Terjemahan

[Verse]
Every little part of me is holding on to every little piece of you
Setiap bagian dari diriku bergantung pada setiap bagian dari dirimu
Is holding on to every drop of blood you drew
Bergantung pada tiap tetes darah yang kau ambil
Is holding on to you
Bergantung pada dirimu

Every waking hour I spend
Setiap jamnya kuhabiskan
Holding out for reasons not to go to bed
Berusaha agar tidak tertidur
I’m holding out for someone else to hold instead
Berusaha agar tidak berpaling pada yang lain
If every hope of you is dead
Meski semua harapanmu telah sirna

[Pre-Chorus]
‘Cause every night since you cut and run
Karena tiap malam sejak kau putuskan untuk pergi
I feel like the only one who’s ever been the lonely one
Aku merasa seperti satu-satunya manusia yang sangat kesepian
Trying to mend a heart that keeps breaking
Berusaha untuk memperbaiki hati yang terus terluka
With every step that you’re taking
Dengan setiap langkah yang kau ambil

[Chorus]
‘Cause you been running circles round my mind
Karena kau terus berputar-putar
My mind, turning me inside out
Di kepalaku, hingga mampu mengubahku
And I fell for you but hit the ground
Dan buatku jatuh cinta pada dirimu, tapi aku pun sadar
‘Cause the only love I’ve known has let me
Bahwa cintamulah yang juga membuatku
Down and I need lifting up
Kecewa dan perlu pertolongan
Now you ain’t here I’m sleeping rough
Kini kau tak ada di sini buatku jadi susah tidur
And I’m praying I can pray enough
Dan aku berdoa, terus berdoa
So waking up without you ain’t so tough
Semoga dapat melupakanmu dengan mudah

[Verse 2]
Find it hard to find my feet
Terasa sulit bagiku untuk melangkah
When I keep on stumbling over you and me
Saat aku selalu teringat kisah kita
But I keep on trying ’cause I know I need
Tapi aku akan terus berusaha karena aku ingin
To outrun the memories
Menghapus kenangan kita

[Pre-Chorus]
And every day I’m reminded of
Dan setiap harinya aku teringat
The way I let it come undone
Akan diriku yang menyerah begitu saja
And I feel like the lonely one
Dan kini aku merasa menyesal
The only one with time worth wasting
Menysal telah menyia-nyiakan waktu
Well I still can’t stop chasing
Karena ternyata aku masih menginginkanmu

[Chorus]
‘Cause you been running circles round my mind
Karena kau terus berputar-putar
My mind, turning me inside out
Di kepalaku, hingga mampu mengubahku
And I fell for you but hit the ground
Dan buatku jatuh cinta pada dirimu, tapi aku pun sadar
‘Cause the only love I’ve known has let me
Bahwa cintamulah yang juga membuatku
Down and I need lifting up
Kecewa dan perlu pertolongan
Now you ain’t here I’m sleeping rough
Kini kau tak ada di sini buatku jadi susah tidur
And I’m praying I can pray enough
Dan aku berdoa, terus berdoa
So waking up without you ain’t so tough
Semoga dapat melupakanmu dengan mudah

[Bridge]
Say I
Pikirku
Thought I was talking to you
Kupikir aku sedang berbicara denganmu
Say I
Pikirku
I guess I’m talking to myself
Ternyata aku berbicara pada diri sendiri
Me and nobody else
Hanya dengan diriku sendiri

[Chorus]
‘Cause you been running circles round my mind
Karena kau terus berputar-putar
My mind, turning me inside out
Di kepalaku, hingga mampu mengubahku
And I fell for you but hit the ground
Dan buatku jatuh cinta pada dirimu, tapi aku pun sadar
‘Cause the only love I’ve known has let me
Bahwa cintamulah yang juga membuatku
Down and I need lifting up
Kecewa dan perlu pertolongan
Now you ain’t here I’m sleeping rough
Kini kau tak ada di sini buatku jadi susah tidur
And I’m praying I can pray enough
Dan aku berdoa, terus berdoa
So waking up without you ain’t so tough
Semoga dapat melupakanmu dengan mudah

Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Tough milik Lewis Capaldi, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.