artiliriklagu.com – Turning Tables adalah lagu yang dirilis pada 25 Januari 2008 dan merupakan buah karya dari Adele, yakni seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu Turning Tables, Adele juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Chasing Pavements dan Make You Feel My Love yang menjadi bagian dari album 25.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Turning Tables? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Turning Tables yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Turning Tables – Adele
[Verse]
Close enough to start a war
Cukup dekat untuk memulai pertengkaran
All that I have is on the floor
Telah kupasrahkan segalanya
God only knows what we’re fighting for
Bahkan aku sudah lupa apa yang kita pertengkarkan
All that I say, you always say more
Sebab kau begitu mahir bersilat sidah
[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables,
Aku tak mau lagi ikuti permainanmu
Under your thumb, I can’t breathe
Aku tak tahan lagi berada di bawah cengkramanmu
[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
Sudah cukup, takkan lagi kubiarkan kau melukaiku
No, I won’t ask you to just desert me
Sebab hidupku pun lebih baik tanpa dirimu
I can’t give the heart you think you gave me
Dan tak dapat kuberikan hatiku padamu
It’s time to say goodbye to turning tables
Inilah waktu yang tepat tuk ucapkan selamat tinggal pada permainanmu
To turning tables
Pada permainanmu
[Verse 2]
Under haunted skies I see, ooh
Di bawah langit berhantu kulihat
Where love is lost, your ghost is found
Aku akan melupakanmu, meski bayang-bayangmu terus ada
I braved a hundred storms to leave you
Beratnya perjuanganku meninggalkanmu
As hard as you try, no, I will never be knocked down
Sekeras apa pun usahamu, aku takkan pernah mau untuk kembali
[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables,
Aku tak mau lagi ikuti permainanmu
Under your thumb, I can’t breathe
Aku tak tahan lagi berada di bawah cengkramanmu
[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
Sudah cukup, takkan lagi kubiarkan kau melukaiku
No, I won’t ask you to just desert me
Sebab hidupku pun lebih baik tanpa dirimu
I can’t give the heart you think you gave me
Dan tak dapat kuberikan hatiku padamu
It’s time to say goodbye to turning tables
Inilah waktu yang tepat tuk ucapkan selamat tinggal pada permainanmu
To turning tables
Pada permainanmu
[Bridge]
Next time I’ll be braver
Lain kali aku akan lebih berani
I’ll be my own savior
Berjuang menjadi penyelamat untukku diriku sendiri
When the thunder calls for me
Ketika semuanya sedang tidak baik-baik saja
Next time I’ll be braver
Lain kali aku akan lebih berani
I’ll be my own savior
Berjuang menjadi penyelamat untukku diriku sendiri
Standing on my own two feet
Melakukan semuanya sendiri
[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
Sudah cukup, takkan lagi kubiarkan kau melukaiku
No, I won’t ask you to just desert me
Sebab hidupku pun lebih baik tanpa dirimu
I can’t give the heart you think you gave me
Dan tak dapat kuberikan hatiku padamu
It’s time to say goodbye to turning tables
Inilah waktu yang tepat tuk ucapkan selamat tinggal pada permainanmu
To turning tables
Pada permainanmu
Arti Makna Lagu Turning Tables
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Turning Tables yaitu menceritakan tentang pertengkaran Adele dengan mantan kekasihnya, yang mana mantan kekasihnya tersebut sangatlah pandai bersilat sidah dan memutarbalikkan fakta yang ada.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Turning Tables milik Adele, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
