Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Free Now dari Gracie Abrams

[Verse]
This isn’t what you want
Ini bukanlah yang kau inginkan
It’s only how you feel
Hanya apa yang kau rasakan
You openly admit
Kau jujur mengakui
You’re far away from healing
Bahwa kau belum berdamai sepenuhnya

And I hate to pull the plug
Aku benci harus mengakhiri ini
But I think I get your deal
Tapi kini aku mengerti
Finally know better than
Akhirnya aku sadar bahwa
To wait for you back here
Tiada gunanya aku menunggumu

And I hope you know, I don’t think
Semoga kau tak mengira aku menilaimu
You’re a bad guy, that you’re damaged
Sebagai orang yang jahat dan bermasalah
Took you two months, only two to raise the bar
Justru aku kagum padamu yang bisa secepat itu berubah

You’re the saddest, but a good kid
Di balik kesedihanmu, kau orang baik
Almost loved you, but I didn’t
Yang sempat nyaris aku cintai
I could laugh now, how we tried to play those parts
Lucu bila mengingat betapa kerasnya kita berusaha bersama

[Verse 2]
I know that you’re removed
Aku tahu kau mulai menjauh
I can feel it when we talk
Kurasakan saat kita bicara
You start to let me in
Kadang kau membuka diri
But then you shut it off
Kemudian menutup diri lagi

And it’s half of you that hurts sometimes
Dan hanya separuh dari dirimu yang terluka
The half that I don’t get
Separuhnya lagi tak aku pahami
I swear that I’m not mad at you
Percayalah, aku tak marah padamu
But I can’t share your bed now
Tapi aku tak bisa lagi membersamaimu

And I can imagine when you go home
Dan bisa kubayangkan saat kau pulang
Does she follow like an echo?
Apakah dia terus mengikutimu?
Like your shadow, you can try but you can’t run
Seperti bayanganmu, kau tak akan pernah bisa lari

From the truth of what you both made
Lari dari kenangan yang kalian ciptakan
That she blew up on a Tuesday
Terutama saat dia marah besar kala itu
How does pain taste when it melts onto your tongue?
Bagaimana perihnya rasa sakit itu saat menjalar ke tubuhmu?

[Bridge]
It’s a pain that I caught you at a bad time
Sayangnya kita bertemu di waktu yang tak tepat
It’s a shame that I memorized your outline
Sayangnya aku terlanjur mengenalmu dengan baik
You were straight up with me, you were so kind
Kau sangat baik dan juga jujur kepadaku
But I knew what you knew, “Honey great minds”
Tapi aku sudah menduga yang akan terjadi

It was harsh ’cause I lost what I wanted
Berat rasanya kehilangan apa yang kuinginkan
I was brave when I kissed you in London
Setelah memberanikan diri menciummu di London
We’re collateral here, man, and we got it
Kita sama-sama korban di dalam situasi ini
Hope you find somewhere safe for your baggage
Semoga kau bisa temukan solusi untuk permasalahanmu

Every page that I wrote, you were on it
Kau pernah menjadi pusat dari semestaku
Feel you deep in my bones, you’re the current
Mengalir deras dan merasuki relung hatiku
And I showed no restraint, it was something
Dan tanpa takut aku curahkan cintaku padamu
I was scared up ’til you made me love it
Awalnya aku ragu sampai kau meyakinkanku

[Chorus]
If you find yourself out, if there is a right time
Jika kau selesai dengan masalahmu dan waktunya tepat
Chances are, I’ll be here, we could share a lifeline
Besar kemungkinan aku akan di sini dan kita saling mendukung
If you feel like falling, catch me on the way down
Jika kau membutuhkanku, aku akan selalu ada untukmu
Never been less empty, all I feel is free now
Tak pernah kurasakan perasaan yang selega ini

If you find yourself out, if there is a right time
Jika kau selesai dengan masalahmu dan waktunya tepat
Chances are, I’ll be here, we could share a lifeline
Besar kemungkinan aku akan di sini dan kita saling mendukung
If you feel like falling, catch me on the way down
Jika kau membutuhkanku, aku akan selalu ada untukmu
Never been less empty, all I feel is free now
Tak pernah kurasakan perasaan yang selega ini