Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Slim Pickins dari Sabrina Carpenter

Sampul album Short n’ Sweet milik Sabrina Carpenter (sumber: spotify.com/@sabrinacarpenter)

artiliriklagu.com – Slim Pickins merupakan lagu dari musisi asal Amerika Serikat, Sabrina Carpenter, yang dirilis pada 23 Agustus 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album Short n’ Sweet, bersama dengan lagu hits Carpenter lainnya seperti lagu Espresso dan Dumb & Poetic.

Slim Pickins ditulis oleh Sabrina Annlynn Carpenter, bersama Jack Michael Antonoff dan Amy Rose Allen. Seminggu setelah memulai debutnya, lagu ini berhasil menduduki peringkat 27 dalam daftar Billboard Hot 100. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Slim Pickins milik Sabrina Carpenter.

Arti dan Makna Lagu Slim Pickins

Lirik lagu Slim Pickins dari Sabrina Carpenter menceritakan tentang kekecewaan dan kefrustrasian penyanyi dalam upayanya mencari pria idaman yang baik, cerdas, dan yang cocok dengan dirinya. Pasalnya ia selalu bertemu dan terjebak di dalam hubungan beracun dengan orang-orang yang tidak memenuhi harapannya.

Mungkin dewasa ini pria idaman itu memang sudah langka keberadaannya hingga membuatnya menjadi tidak punya opsi pasangan yang banyak untuk diseleksi. Pilihan yang sedikit ini secara tidak langsung memojokkannya untuk menerima seseorang yang tidak benar-benar ia cintai, hingga berakhir dengan hidup sendiri tanpa kekasih.

Lirik Lagu Sabrina Carpenter – Slim Pickins dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
Guess I’ll end this life alone
Mungkin aku akan menyendiri sampai mati
I am not dramatic, these are just the thoughts that pass right through me
Aku bukan orang yang suka berdrama, tapi pikiran ini memang datang begitu saja
All the douchebags in my phone
Orang-orang di dekatku semuanya brengsek
Play ’em like a slot machine, if they’re winning, I’m just losing
Maka dari itu aku hanya memanfaatkan mereka saja

[Pre-Chorus]
A boy who’s jacked and kind
Karena sekalinya ada pria yang kekar dan baik hati
Can’t find his ass to save my life
Ia tak bisa melakukan apa-apa

[Chorus]
Oh, it’s slim pickins
Pilihannya sangat terbatas
If I can’t have the one I love, I guess it’s you that I’ll be kissin’
Jika aku tak bisa dapatkan orang yang kucinta, mungkin aku akan memilih apa yang ada
Just to get my fixins
Demi memuaskan hasratku
Since the good ones are deceased or taken
Yang pasti semenjak yang terbaik mulai langka
I’ll just keep on moanin’ and bitchin’
Aku hanya akan terus mengeluh dan menggerutu

[Verse 2]
Jesus, what’s a girl to do?
Tuhan, apa yang harus aku lakukan?
This boy doesn’t even know the difference between “there”, “their”, and “they are”
Pria ini tak banyak tahunya bahkan hampir tak mengerti apa-apa
Yet, he’s naked in my room
Tapi naasnya aku bersamanya
Missin’ all the things he’s missin’, God knows that he isn’t livin’ large
Tuhan pun tahu tak ada yang bisa diharapkan dari dirinya

[Pre-Chorus]
A boy who’s nice, that breathes
Mungkin masih ada pria yang baik
I swear, he’s nowhere to be seen
Tapi aku yakin mereka sudah sulit ditemukan

[Outro]
Since the good ones call their exes wasted
Semenjak yang terbaik belajar dari pengalaman
And since the Lord forgot my gay awakening
Dan Tuhan telah menetapkan jati diriku
Then I’ll just be here in the kitchen
Maka aku akan tetap sabar menunggu
Servin’ up some moanin’ and bitchin’
Menghabiskan waktu dengan mengeluh dan menggerutu