Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Photograph dari Nickelback

Potret Nickelback (sumber: situs/ondalemusicale.it)

artiliriklagu.com – Photograph merupakan lagu dari band asal Kanada, Nickelback, yang dirilis pada 20 September 2005. Lagu ini menjadi bagian dari album All The Right Reasons, bersama dengan lagu hits Nickelback lainnya seperti lagu Follow You Home dan Fight For All The Wrong Reasons.

Trek ketiga dari album All The Right Reasons yang ditulis oleh Ryan Peake, Chad Kroeger, Mike Kroeger dan Daniel Adair ini mengangkat tema tentang nostalgia kenangan masa kecil. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Photograph milik Nickelback.

Arti dan Makna Lagu Photograph

Lirik lagu Photograph dari Nickelback menceritakan tentang seseorang yang sedang merenungi masa lalu dan tenggelam dalam nostalgia pada kenangan-kenangan indah, baik kenangan saat dia ada di rumah maupun bersama teman-temannya melalui foto lama yang ia simpan rapi di sebuah album foto.

Ia merasa kesulitan untuk melupakan semua kenangan dan orang-orang dari masa lalu karena itu yang membentuknya menjadi seperti sekarang ini. Namun ia percaya bahwa ada waktunya di mana ia harus melangkah maju, melanjutkan hidupnya, dan melepaskan semua kenangan indah itu.

Lirik Lagu Nickelback – Photograph dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
Look at this photograph
Lihatlah foto ini
Everytime I do it makes me laugh
Yang tiap ku pandang selalu membuatku tertawa
How did our eyes get so red?
Mengapa mata kita begitu merah?
And what the hell is on Joey’s head?
Dan benda apa yang ada kepala joey?

And this is where I grew up
Dan di sinilah aku dibesarkan
I think the present owner fixed it up
Sepertinya pemiliknya sudah memperbaikinya
I never knew we’d ever went without
Aku tak sadar jika kami pernah hidup serba kekurangan
The second floor is hard for sneaking out
Terlebih lagi sulit untuk menyelinap keluar dari lantai dua

And this is where I went to school
Dan di sinilah tempatku bersekolah
Most of the time had better things to do
Tapi aku lebih tertarik pada hal-hal yang lain
Criminal record says I broke in twice
Tertulis di catatan kriminal aku telah dua kali membobol
I must’ve done it half a dozen times
Padahal aku melakukannya sekitar enam kali

I wonder if it’s too late
Aku ingin tahu, masih ada kah kesempatan
Should I go back and try to graduate
Untuk aku kembali dan mencoba untuk lulus
Life’s better now than it was back then
Hidupku memang lebih baik dibandingkan yang dulu
If I was them, I wouldn’t let me in
Jika aku jadi mereka, tak akan aku biarkan ia kembali

[Pre-Chorus]
Oh, oh, oh Oh, god, I
Oh, Tuhan, aku

[Chorus]
Every memory of looking out the back door
Setiap momen dari kenangan masa lalu yang aku ingat
I had the photo album spread out on my bedroom floor
Tersimpan rapi di album foto yang berserakan di lantai kamarku
It’s hard to say it, time to say it goodbye, goodbye
Sulit untuk melupakan semuanya, tapi inilah saatnya
Every memory of walking out the front door
Setiap momen dari kenangan masa lalu yang ingin aku lupakan
I found the photo of the friend that I was looking for
Ku temukan foto teman yang aku cari-cari
It’s hard to say it, time to say it goodbye, goodbye
Sulit untuk melupakan semuanya, tapi inilah saatnya

[Verse 2]
Remember the old arcade
Ingatkah tempat bermain yang dulu
Blew every dollar that we ever made
Tempat kita habiskan uang yang kita punya
The cops hated us hangin’ out
Polisi benci kita nongkrong di sana
They say somebody went and burned it down
Katanya ada orang yang sengaja membakar tempat itu

We used to listen to the radio
Dulu kita sering mendengarkan radio
And sing along with every song we know
Dan bernyanyi bersama di setiap lagu yang kita tahu
We said someday we’d find out how it feels
Kami berharap suatu hari nanti bisa merasakan
To sing to more than just the steering wheel
Bernyanyi lebih dari sekadar di depan setir mobil

Kim’s the first girl I kissed
Kim adalah gadis pertama yang aku cium
I was so nervous that I nearly missed
Pada saat itu aku merasa sangat gugup
She’s had a couple of kids since then
Sejak kejadian itu dia sudah punya beberapa anak
I haven’t seen her since god knows when
Sudah lama sekali aku tak bertemu dengannya

[Bridge]
I miss that town, I miss the faces
Aku rindu kota itu, juga orang-orangnya
You can’t erase, you can’t replace it
Kau tak bisa menghapus atau menggantikannya
I miss it now, I can’t believe it
Tak aku sangka aku sangat merindukannya
So hard to stay, too hard to leave it
Sulit untuk bertahan, juga sulit untuk melepaskan
If I could, I relive those days
Jika aku bisa, aku ingin mengulang hari-hari itu
I know the one thing that would never change
Aku yakin ada satu hal yang tak akan pernah berubah

[Outro]
Look at this photograph
Lihatlah foto ini
Everytime I do it makes me laugh
Yang tiap ku pandang selalu membuatku tertawa
Everytime I do it makes me
Yang tiap ku pandang selalu membuatku