Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Paths dari NIKI

artiliriklagu.com – Paths merupakan lagu dari musisi asal Indonesia, NIKI, yang dirilis pada 9 Agustus 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album Buzz, bersama dengan lagu hits NIKI lainnya seperti lagu Blue Moon dan Strong Girl.

Trek ke-11 dalam album Buzz ini menjelma menjadi salah satu lagu yang paling disukai dalam album Buzz, bahkan sampai saat ini musik video Paths telah ditonton lebih dari 1 juta kali di Youtube. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Paths milik NIKI.

Arti dan Makna Lagu Paths

Lirik lagu Paths dari NIKI menceritakan tentang betapa terlukanya perasaan penyanyi karena pupusnya semua harapan dan putusnya hubungan dari kekasihnya yang sangat ia cinta. Kini masa mudanya yang penuh bahagia itu hanya menjadi bagian dari masa lalu sang mantan dan berubah menjadi kenangan.

Meski pernah sakit hati, ia tetap tak bisa melupakan mantannya dan berharap jalan mereka dapat dipertemukan kembali. Namun, ia mulai menerima bahwa pada akhirnya ia harus melanjutkan hidupnya walau kenangan yang tercipta akan tetap ada. Sebab masa depan ada di tangan kita, entah mau bagaimana kelak kita mengukirnya.

Lirik Lagu NIKI – Paths dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
If God really listens
Jika Tuhan memang mendengarkan
Like your mom says he does
Seperti yang ibumu sampaikan
Then he better be saving you
Maka sebaiknya Tuhan menjagamu
For our future kids and dogs
Demi anak-anak dan anjing kita di masa depan

[Pre-Chorus]
I thought we’d be married
Kukira kita akan menikah
Two pillars firm and proud
Jadi dua pilar yang berdiri kokoh
But real love is a verb
Tapi cinta sejati tentang aksi
I get it now
Sekarang aku mengerti

[Chorus]
My youth is in your past
Masa mudaku jadi masa lalumu
You’ll always have that
Dan akan selalu begitu
And though it didn’t last
Meski kita tak bertahan lama
I hope our paths cross again
Semoga kita dipertemukan lagi

[Verse 2]
If time heals all
Jika waktu dapat sembuhkan luka
It’s a lousy doctor
Sungguh ia dokter yang payah
Or a half-baked thought
Atau hanya pikiran spontan
‘Cause I still can’t block you
Karena aku masih tak bisa melupakanmu

[Pre-Chorus]
I came upon family
Saat bersama keluarga
And thought I was stifled
Aku merasa terkekang
Thought my freedom endangered
Kebebasanku tampak terancam
I was just young and entitled
Padahal aku hanyalah anak muda dengan keingintahuannya

[Chorus]
And you taught me a lot
Dan kau mengajariku banyak hal
Stretched and wrung and tossed
Bahkan yang tersulit sekali pun
I’m sorry we got lost
Maaf bila kita terpisah
I hope our paths cross again
Semoga kita dipertemukan lagi

[Bridge]
We’ll love others
Kita akan mencintai orang lain
We’ll drift apart
Kita akan saling menjauh
But every time I sing a song
Tapi setiap kali aku bernyanyi
You won’t feel very far
Kau tak akan terasa jauh

[Chorus]
The future’s ours to write
Kita punya kendali atas masa depan
The songs, the scars, the life
Mulai dari lagu, luka, dan kehidupan
I’ll catch up with you some other time
Aku akan menyapamu di lain waktu
When our paths cross again, cross again
Ketika kita dipertemukan lagi, dipertemukan lagi