Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Brooklyn Baby dari Lana Del Rey

artiliriklagu.com – Brooklyn Baby merupakan lagu dari musisi asal New York, Lana Del Rey, yang dirilis pada 8 Juni 2014. Lagu ini menjadi bagian dari album Ultraviolence, bersama dengan karya Del Rey lainnya seperti lagu Ultraviolence dan Shades of Cool.

Lagu ini yang ditulis oleh Del Rey dan Barrie O’Neill ini memiliki lirik yang terkenal karena unsur-unsur satirnya yang menargetkan subkultur hipster New York. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Brooklyn Baby milik Lana Del Rey.

Arti dan Makna Lagu Brooklyn Baby

Lirik lagu Brooklyn Baby dari Lana Del Rey menceritakan tentang bagaimana Del Rey merayakan dan membanggakan identitasnya sebagai gadis Brooklyn yang menjunjung tinggi kebebasan dan memiliki jiwa seni yang tinggi. Sepanjang lagu, Del Rey menyindir mereka yang menilainya hanya dari luar saja, menghakiminya seenak jidat, sampai mencekal hubungan percintaannya.

Del Rey bertekad kuat akan terus bersuara dan tidak akan menyerah, ia akan terus vokal mempertahankan budanya dan hubungannya meski harus melawan banyak orang yang tidak menyukainya. Dia berkeinginan untuk membungkam orang-orang dengan karya dan membuktikan bahwasannya dia pantas bahkan lebih hebat dari orang-orang yang mencelanya.

Lirik Lagu Lana Del Rey – Brooklyn Baby dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
They say I’m too young to love you
Mereka bilang aku terlalu muda untuk mencintaimu
I don’t know what I need
Aku belum tahu apa yang kuinginkan
They think I don’t understand
Mereka pikir aku tak mengerti
The freedom land of the seventies
Perihal kebebasan di tahun 70-an

I think I’m too cool to know ya
Kurasa aku terlalu keren untuk mengenalmu
You say I’m like the ice I freeze
Kau bilang sikapku dingin seperti es
I’m churning out novels like
Aku menghasilkan novel
Beat poetry on Amphetamines
Puisi Beat dengan obat-obatan

[Pre-Chorus]
I say
Begini
I say
Begini

[Chorus]
Well, my boyfriend’s in the band
Kekasihku adalah anggota band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku bernyanyi lagu-lagu Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
Aku menjunjung tinggi kebebasan
I get down to Beat poetry
Aku mulai meminati puisi Beat
And my jazz collection’s rare
Dan mengolengksi jazz langka
I can play most anything
Bahkan bisa memainkan hampir semua jenis musik
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn

[Verse 2]
They say I’m too young to love you
Mereka bilang aku terlalu muda untuk mencintaimu
They say I’m too dumb to see
Mereka bilang aku terlalu bodoh untuk mengerti
They judge me like a picture book
Mereka hanya menilaiku dari luar
By the colors, like they forgot to read
Mereka lupa padahal mereka sama sepertiku

I think we’re like fire and water
Sepertinya kita bagaikan api dan air
I think we’re like the wind and sea
Sepertinya kita bagaikan angin dan laut
You’re burning up, I’m cooling down
Kalian bersemangat, aku malah santai
You’re up, I’m down, you’re blind, I see
Kalian optimis sementara aku realistis

[Pre-Chorus]
But I’m free, ooh
Tapi aku bebas
I’m free
Aku bebas

[Chorus]
Well, my boyfriend’s in the band
Kekasihku adalah anggota band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku bernyanyi lagu-lagu Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
Aku menjunjung tinggi kebebasan
I get down to Beat poetry
Aku mulai meminati puisi Beat
And my jazz collection’s rare
Dan mengolengksi jazz langka
I can play most anything
Bahkan bisa memainkan hampir semua jenis musik
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn

[Bridge]
I’m talking about my generation
Aku bicara tentang generasiku
Talking about that newer nation
Bicara tentang penerus bangsa
And if you don’t like it
Dan jika kau tak suka
You can beat it
Kau bisa lawan
Beat it, baby
Lawan saja, sayang
You never liked the way I said it
Kau tak akan pernah suka caraku berpendapat
If you don’t get it, then forget it
Jika kau tak mengerti, lupakan saja
So I don’t have to fucking explain it
Agar aku tak perlu menjelaskan semuanya

[Chorus]
Well, my boyfriend’s in the band
Kekasihku adalah anggota band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku bernyanyi lagu-lagu Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
Aku menjunjung tinggi kebebasan
I get high on hydroponic weed
Aku mabuk dengan mengisap ganja
And my jazz collection’s rare
Dan mengolengksi jazz langka
I can play most anything
Bahkan bisa memainkan hampir semua jenis musik
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn

[Outro]
Yeah, my boyfriend’s pretty cool
Ya, kekasihku memang keren
But he’s not as cool as me
Tapi tak sekeren diriku
‘Cause I’m a Brooklyn, baby
Karena aku adalah gadis Brooklyn
I’m a Brooklyn, baby
Aku adalah gadis Brooklyn