Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Rolling in the Deep dari Adele

artiliriklagu.com – Rolling in the Deep merupakan lagu dari musisi asal Inggris, Adele, yang dirilis pada 29 November 2020. Lagu ini menjadi bagian dari album 21, bersama dengan karya Adele lainnya seperti lagu Rumour Has It dan Turning Tables.

Sebagai pembuka album 21, Rolling in the deep berhasil meraih kesuksesan yang luar biasa, menduduki puncak tangga lagu di berbagai negara dan memenangkan banyak penghargaan. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Rolling in the Deep milik Adele.

Arti dan Makna Lagu Rolling in the Deep

Lirik lagu Rolling in the Deep dari Adele menceritakan tentang kekecewaan dan kemarahan mendalam Adele kepada mantan kekasihnya yang telah mempermainkan hati sesuka hati kemudian meninggalkannya begitu saja.

Adele benar-benar marah karena hanya diberi harapan palsu dan kebahagiaan yang semu. Ia mendendam dan berpegang pada karma, berharap jika suatu saat nanti mantannya tersebut akan menuai apa yang ditaburnya selama ini.

Lirik Lagu Adele – Rolling in the Deep dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
There’s a fire starting in my heart
Ada amarah yang membara di hatiku
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Yang kini telah memuncak dan membuatku murka
Finally, I can see you crystal clear
Akhirnya aku tahu siapa kau sebenarnya
Go head and sell me out and I’ll lay your ship bare
Silakan berkhianat, maka akan kubongkar semua kebusukanmu

See how I’ll leave with every piece of you
Aku akan pergi membawa setiap kepingan dirimu
Don’t underestimate the things that I will do
Jangan remehkan apa yang akan aku lakukan
There’s a fire starting in my heart
Ada amarah yang membara di hatiku
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Yang kini telah memuncak dan membuatku murka

[Pre-Chorus]
The scars of your love remind me of us
Luka karena cintamu mengingatkanku pada kita
They keep me thinking that we almost had it all
Mengingatkanku bahwa hubungan kita hampir berhasil
The scars of your love, they leave me breathless
Luka karena cintamu membuatku tak berdaya
I can’t help feeling
Tak sanggup kurasakan

[Chorus]
We could have had it all
Hubungan kita bisa berhasil
(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep
Terpuruk dalam kesedihan
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)
You had my heart inside of your hand
Kau genggam hatiku penuh
(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
And you played it to the beat
Dan kau permainkan sesuka hati
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)

[Verse 2]
Baby, I have no story to be told
Sayang, tak ada yang kusembunyikan
But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn
Tapi aku akan membuatmu menyesal atas kebohonganmu
Think of me in the depths of your despair
Ingatlah aku dalam keputusasaanmu
Making a home down there, as mine sure won’t be shared
Bersiaplah karena aku tak akan menerimamu kembali

[Pre-Chorus]
(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
The scars of your love remind me of us
Luka karena cintamu mengingatkanku pada kita
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)
They keep me thinking that we almost had it all
Mengingatkanku bahwa hubungan kita hampir berhasil
(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
The scars of your love, they leave me breathless
Luka karena cintamu membuatku tak berdaya
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)
I can’t help feeling
Tak sanggup kurasakan

[Chorus]
We could have had it all
Hubungan kita bisa berhasil
Rolling in the deep
Terpuruk dalam kesedihan
You had my heart inside of your hand
Kau genggam hatiku penuh
But you played it, with a beating
Tapi kau permainkan sesuka hati

[Bridge]
Throw your soul through every open door
Kini kau mengemis cinta pada setiap hati
Count your blessings to find what you look for
Bersyukurlah atas keberuntunganmu selama ini
Turn my sorrow into treasured gold
Kuubah deritaku jadi ajang kesenanganmu
You pay me back in kind and reap just what you sow
Akan kupastikan kau membayar dan menuai apa yang kau tabur

(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
We could have had it all
Hubungan kita bisa berhasil
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)
We could have had it all
Hubungan kita bisa berhasil
(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
It all, it all, it all
Bisa berhasil
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)

[Chorus]
We could have had it all
Hubungan kita bisa berhasil
(You’re gonna wish you never had met me)
(Kau akan menyesal pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep
Terpuruk dalam kesedihan
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, terpuruk dalam kesedihan)
You had my heart inside of your hand
Kau genggam hatiku penuh
But you played it
Tapi kau permainkan
You played it, you played it
Kau permainkan, permainkan
You played it to the beat
Kau permainkan sesuka hati