bury a friend

Lirik Lagu bury a friend dan Terjemahan karya Billie Eilish

[Refrain]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
Apa yang kau inginkan dariku? Mengapa kau tak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang ingin kau tahu? Apa yang kau tahu?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
Mengapa kau tak takut padaku? Mengapa kau peduli padaku?
When we all fall asleep, where do we go?
Saat kita semua tertidur, kemana kita pergi?

[Verse]
Come here
Kemarilah
Say it, spit out, what is exactly
Katakan, keluarkan, ada apa sebenarnya
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory?
Kau membayar? Apakah jumlahnya membuatmu bangkrut? Apakah itu memuaskanku?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
Hari ini, aku sedang berpikir tentang hal-hal yang mematikan
The way I’m drinkin’ you down
Bagaimana aku menghabisimu
Like I wanna drown, like I wanna end me
Seperti aku ingin tenggelam, seperti aku ingin mengakhiri diri ini

[Chorus]
Step on the glass, staple your tongue
Menginjak kaca, menjepit lidahmu
Bury a friend, try to wake up
Mengubur seorang teman, mencoba bangun
Cannibal class, killing the son
Kelas kanibal, membunuh putranya
Bury a friend, I wanna end me
Mengubur seorang teman, aku ingin mengakhiri diriku

[Post-Chorus]
I wanna end me
Aku ingin mengakhiri diriku
I wanna, I wanna, I wanna end me
Aku ingin mengakhiri diriku
I wanna, I wanna, I wanna
Aku ingin

[Verse 2]
Listen
Dengar
Keep you in the dark, what had you expected?
Membuatmu tetap di dalam kegelapan, apa yang kau harapkan?
Me to make you my art and make you a star
Aku membuatmu menjadi seniku dan menjadikanmu seorang bintang
And get you connected?
Dan membuatmu terhubung?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
Aku akan menemuimu di taman, aku akan tenang dan fokus
But we knew right from the start that you’d fall apart
Tapi kita tahu sedari awal bahwa kau akan hancur
‘Cause I’m too expensive
Karena aku terlalu angkuh
It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud
Mungkin ini tak seharusnya dibicarakan keras-keras
Honestly, I thought that I would be dead by now
Jujur saja, aku pikir aku sudah mati sekarang
Calling security, keepin’ my head held down
Memanggil keamanan, tetap kutundukkan kepalaku
Bury the hatchet or bury a friend right now
Mengubur kapak atau mengubur seorang teman sekarang

[Bridge]
For the debt I owe, gotta sell my soul
Untuk membayar hutangku, aku harus menjual jiwaku
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
Karena aku tak bisa menolak, tidak, aku tak bisa menolak
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
Lalu semua anggota badanku membeku dan mataku tak mau terpejam
And I can’t say no, I can’t say no
Dan aku tak bisa katakan tidak, aku tak bisa katakan tidak
Careful
Hati-hati

Arti dan Makna Lagu bury a friend

Arti dari lirik lagu bury a friend menceritakan tentang monster yang ada dibawah tempat tidur. Billie menyatakan lagu ini ditulis dari sudut pandang dari monster dibawah ranjangnya dan ia menyanyikan lagu ini dengan menggunakan karakter monster tersebut.

Makhluk ini tidak dapat lari dari dirinya, pikirannya menjadi terganggu dan terkadang membahayakan diri sendiri. Monster ini cenderung untuk menyakiti dirinya sendiri, sehingga Eilish terkadang memiliki keinginan untuk mengubur dirinya sendiri seperti melakukan bunuh diri.