Lirik Lagu Dive – Ed Sheeran dan Terjemahan Indonesia

artiliriklagu.com – Dive adalah lagu yang dirilis pada 3 Maret 2017 dan merupakan buah karya dari Ed Sheeran, yakni seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop dalam karyanya.

Sebelum merilis lagu Dive, Ed Sheeran juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Eraser dan Castle On The Hill yang menjadi bagian dari album ÷ (Divide).

Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Dive? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Dive yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.

Terjemahan Lirik Lagu Dive – Ed Sheeran

[Verse]
Oh, maybe I came on too strong
Mungkin aku terlalu bersemangat
Maybe I waited too long
Mungkin aku telah menunggu terlalu lama
Maybe I played my cards wrong
Mungkin aku memainkan kartuku yang salah
Oh, just a little bit wrong
Hanya sedikit yang salah
Baby I apologize for it
Kasih aku minta maaf untuk itu

[Pre-Chorus]
I could fall, or I could fly
Aku bisa jatuh ataupun bisa terbang
Here in your aeroplane
Di sini di kapal terbangmu
And I could live, I could die
Dan aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Tergantung pada kata yang kau ucapkan
And I’ve been known to give my all
Dan aku kan berikan segalanya
And jumping in harder than
Dan melompat lebih sulit daripada
Ten thousand rocks on the lake
10 ribu batu di danau

[Chorus]
So don’t call me baby
Jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kau bersungguh-sungguh
And don’t tell me you need me
Dan jangan katakan kau membutuhkanku
If you don’t believe it
Bila kau tak percaya
So let me know the truth
Izinkanlah aku tahu yang sebenarnya
Before I dive right into you
Sebelum aku jatuh cinta pada dirimu

[Verse 2]
You’re a mistery
Kaulah misteri
I’ve travelled the world
Aku telah berpergian keliling dunia
And there’s no other girl like you
Dan tak ada wanita sepertimu
No one, what’s your history?
Tak ada satupun, bagaimana rekam jejakmu?
Do you have a tendency to lead some people on?
Apa kau cenderung suka mempermainkan orang?
‘Cause I heard you do
Karena yang aku dengar kau begitu

[Pre-Chorus]
I could fall, or I could fly
Aku bisa jatuh ataupun bisa terbang
Here in your aeroplane
Di sini di kapal terbangmu
And I could live, I could die
Dan aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Tergantung pada kata yang kau ucapkan
And I’ve been known to give my all
Dan aku kan berikan segalanya
And lie awake, everyday
Dan terjaga, setiap hari
Don’t know how much I can take
Tak tahu seberapa banyak yang bisa aku tanggung

[Chorus]
So don’t call me baby
Jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kau bersungguh-sungguh
And don’t tell me you need me
Dan jangan katakan kau membutuhkanku
If you don’t believe it
Bila kau tak percaya
So let me know the truth
Izinkanlah aku tahu yang sebenarnya
Before I dive right into you
Sebelum aku jatuh cinta pada dirimu

Arti Makna Lagu Dive

Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Dive yaitu menceritakan tentang seseorang yang sangat berhati-hati dalam memilih pasangan sebelum berkomitmen untuk menjalani sebuah ikatan hubungan.

Mengetahui latar belakang dan memastikan sifat menjadi suatu hal yang penting, karena yang dibutuhkan adalah seseorang yang serius dengan cinta yang murni bukan hanya main-main dengan cinta yang palsu.

Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Dive milik Ed Sheeran, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.