Lirik Lagu Alec Benjamin – Six Feet Apart dan Terjemahan Indonesia
artiliriklagu.com – Lirik lagu Six Feet Apart karya Alec Benjamin dengan terjemahan yang dirilis pada 9 April 2020 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Six Feet Apart ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Six Feet Apart dibawakan oleh Alec Benjamin, yakni seorang penyanyi bergenre pop asal Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Let Me Down Slowly dan sudah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Lirik Lagu Six Feet Apart – Alec Benjamin dengan Terjemahan
[Verse]
They say distance is relative
Mereka bilang jarak itu relatif
And relative to relatives I have
Dan relatif mereka juga relatif di mataku
I’d say I’m relatively close
Aku bilang aku relatif dekat
To breaking down
Ke kesedihan
Because right now
Karena saat ini
I feel so alone
Aku begitu kesepian
I’ve been missing the elements and
Aku kehilangan dan
Wishing the elephant in the room
Berharap ada di kamarku
Would leave and kindly close the door
Pergi dan dengan ramahnya menutup pintu
I can’t ignore
Aku tak bisa mengabaikannya
Him like before
Seperti yang ia lakukan sebelumnya
Not anymore
Tidak lagi
[Pre-Chorus]
I miss you most at six feet apart when you’re
Aku merindukanmu saat kau
Right outside my window, but can’t ride inside my car
Tepat di luar jendela kamarku, tapi tak mampu mengajakmu jalan
And it hurts to know just how lovely you are
Sungguh menyakitkan melihat betapa indahnya dirimu
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
Dan begitu jauh tuk didekap, namun begitu dekat tuk menghancurkan hatiku
I miss your smile
Aku rindu senyummu
Feels like miles
Terasa begitu jauh
Six feet apart
Terpisahkan oleh jarak
[Chorus]
So far, so far, but so close
Begitu jauh, namun begitu dekat
Like a star out in the cosmos
Layaknya bintang di alam semesta
Can’t touch the beauty I see
Tak mampu menyentuh keindahan yang kulihat
That’s how it feels at six feet
Itulah rasanya terpisahkan oleh jarak
[Verse 2]
Space and time are interwoven
Ruang dan waktu saling berkaitan
Well, at least that’s what we’re told
Setidaknya itulah yang dapat kita katakan
When I was young, I was suspicious, but it’s true
Ketika aku belia, aku curiga, tapi nyatanya benar
Time sticks like glue
Waktu melekat layaknya lem
I feel so blue
Aku begitu sedih
Here missing you
Merindukanmu di sini
So I think I’ll build a time machine and go back to a time
Jadi kupikir akan kubuatkan mesin waktu dan kembali ke masa
When we didn’t need to measure six feet on the ground
Di mana kita tak perlu menjaga jarak
When I came around
Saat aku datang
That’s not allowed
Itu tak diperbolehkan
I can’t go back now
Kini aku tak bisa kembali
[Pre-Chorus]
I miss you most at six feet apart when you’re
Aku merindukanmu saat kau
Right outside my window, but can’t ride inside my car
Tepat di luar jendela kamarku, tapi tak mampu mengajakmu jalan
And it hurts to know just how lovely you are
Sungguh menyakitkan melihat betapa indahnya dirimu
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
Dan begitu jauh tuk didekap, namun begitu dekat tuk menghancurkan hatiku
I miss your smile
Aku rindu senyummu
Feels like miles
Terasa begitu jauh
Six feet apart
Terpisahkan oleh jarak
[Chorus]
So far, so far, but so close
Begitu jauh, namun begitu dekat
Like a star out in the cosmos
Layaknya bintang di alam semesta
Can’t touch the beauty I see
Tak mampu menyentuh keindahan yang kulihat
That’s how it all feels to me
Itulah yang kurasakan
Itulah yang kurasakan
So far, so far, but so close
Begitu jauh, namun begitu dekat
Like a star out in the cosmos
Layaknya bintang di alam semesta
Can’t touch the beauty I see
Tak mampu menyentuh keindahan yang kulihat
That’s how it feels at six feet
Itulah rasanya terpisahkan oleh jarak
Itulah rasanya terpisahkan oleh jarak
Arti dan Makna Lagu Six Feet Apart
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Six Feet Apart yakni menceritakan tentang keluh kesah Benjamin oleh kondisi dunia pada saat ini yang mana dihadapkan oleh wabah penyakit yang ganas. Tidak ada lagi orang-orang berdekatan atau berkerumun, yang terasa dekat di mata pun terasa jauh karena tak mampu saling bertemu. Kesepian dan bosan yang melanda di tengah kebijakan lockdown oleh sang penguasa. Lekaslah sembuh bumiku, dan lekaslah pulih Indonesiaku.
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Six Feet Apart yang dibawakan oleh Alec Benjamin, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
Tagged with:
Alec Benjamin
