Lirik Lagu ‘Oh My Darling Clementine’, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna
Arti Lagu Oh My Darling Clementine – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu Oh My Darling Clementine lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia.
Lagu Oh My Darling Clementine adalah sebuah lagu rakyat tradisional Amerika Serikat yang diciptakan oleh Percy Montrose pada tahun 1884. Seiring berjalannya waktu, lirik lagu Oh My Darling Clementine berubah-ubah dan mempunyai banyak versi.
Clementine adalah anak dari seorang penambang dari California Gold Rush atau dijuluki dengan sebutan 49er. Naasnya anak dari penambang tersebut, si Clementine, harus meninggal dunia setelah tenggelam karena tersandung batu saat ia sedang menggembala bebek-bebeknya.
Makna Lagu Oh My Darling Clementine
Jika didengar dari alunan lagunya, banyak masyarakat yang menganggap lagu Oh My Darling Clementine sebagai lagu yang riang dan gembira. Namun setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Oh My Darling Clementine adalah tentang seorang bapak yang harus kehilangan anaknya karena peristiwa yang tragis.
Kejadian tersebut tentulah membuat beliau cukup histeris, bagaimana tidak karena ia telah kehilangan anak yang sangat ia cintai. Kabar bahagianya, perasaan rindu yang semakin berkobar akan kehadiran Clementine bisa diredakan dengan adanya adik dari Clementine. Membuatnya mampu untuk mengikhlaskan kepergian Clementine, sang anak tercinta.
Lirik Terjemahan Oh My Darling Clementine
Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu Oh My Darling Clementine, silakan dengar di aplikasi music streaming seperti Spotify, JOOX, Deezer, Tidal, Apple Music, Google Play Music atau platform yang lainnya.
Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi!
Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Langsung saja, berikut ini lirik lagu Oh My Darling Clementine lengkap dengan terjemahannya.
[Verse]
In a cavern, in a canyon
In a cavern, in a canyon
Di sebuah gua di atas tebing
Excavating for a mine
Excavating for a mine
Menggali demi tambang
Dwelt a miner forty-niner
Dwelt a miner forty-niner
Tinggal lah seorang penambang yang dijuluki 49er
And his daughter, Clementine
And his daughter, Clementine
Dan putrinya yang bernama Clementine
[Chorus]
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku Clementine
Thou art lost and gone forever
Thou art lost and gone forever
Engkau hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
[Verse 2]
Light she was and like a fairy
Begitu lincahnya dia seperti peri
And her shoes were number nine
And her shoes were number nine
Dan sepatunya bernomor sembilan
Herring boxes, without topses
Herring boxes, without topses
Menjadikan kotak ikan tanpa penutupnya
Sandals were for Clementine
Sandals were for Clementine
Sebagai sandal untuk Clementine
[Chorus]
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku Clementine
Thou art lost and gone forever
Thou art lost and gone forever
Engkau hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
[Verse 3]
Drove she ducklings to the water
Drove she ducklings to the water
Mengembalai bebek-bebeknya ke air
Every morning just at nine
Every morning just at nine
Di setiap pukul sembilan pagi
Hit her foot against a splinter
Hit her foot against a splinter
Suatu saat kakinya tersandung batu
Fell into the foaming brine
Fell into the foaming brine
Lalu terjatuh ke dalam sungai
[Chorus]
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku Clementine
Thou art lost and gone forever
Thou art lost and gone forever
Engkau hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
[Verse 4]
Ruby lips above the water
Bibirnya yang merah terlihat di atas air
Blowing bubbles soft and fine
Blowing bubbles soft and fine
Mengeluarkan gelembung perlahan
But alas, I was no swimmer
But alas, I was no swimmer
Tapi sayangnya aku bukanlah perenang
So I lost my Clementine
So I lost my Clementine
Maka dari itu aku kehilangan Clementine
[Chorus]
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku Clementine
Thou art lost and gone forever
Thou art lost and gone forever
Engkau hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
[Verse 5]
How I missed her, how I missed her
Betapa merindunya aku
How I missed my Clementine
How I missed my Clementine
Betapa merindunya aku pada Clementine
But I kissed her little sister
But I kissed her little sister
Tapi saat aku mencium adik kecilnya
I forgot my Clementine
Membuatku mengikhlaskan kepergian Clementine
I forgot my Clementine
Membuatku mengikhlaskan kepergian Clementine
[Chorus]
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku Clementine
Thou art lost and gone forever
Thou art lost and gone forever
Engkau hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
Demikianlah artikel mengenai arti lagu Oh My Darling Clementine lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga terhibur ya sob.
Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi!
